Rocket to the Moon 歌詞 日本語訳

Runrig - Rocket to the Moon
Runrig - 月へのロケット
Intro: G, G
イントロ：G、G
Here hangs an open landscape
ここには広々とした風景が広がっています
A wild and huge frontier
ワイルドで広大なフロンティア
Through the grave to the promised field
墓を通って約束の野原へ
You came, you trapped, you charted
あなたは来て、あなたは罠にはまり、あなたは海図を描いた
You laid the railroads and the schemes
あなたは鉄道と計画を敷設しました
And you tamed this land by enterprise
そしてあなたはこの土地を事業によって飼いならした
And by the power of your dreams
そしてあなたの夢の力で
But you made this Clan great
しかし、あなたはこのクランを素晴らしいものにしてくれました
And you made this nation bloom
そしてあなたはこの国を開花させました
And you rose
そしてあなたは立ち上がった
With your people through the new world
新しい世界を仲間とともに
Like a rocket to the moon
月へ向かうロケットのように
Bridge:
ブリッジ:
Oh ho oh
おおおおおお
With the forgotten chosen ones
忘れられた選ばれし者たちと
Running from Europe in droves
ヨーロッパから大挙して逃げ出す
(Chorus)
(コーラス)
There's a town in Manitoba
マニトバ州に町がある
They say the windows touch the sky
窓が空に触れると言われます
But across the brine the shipyards close
しかし塩水を越えると造船所は閉鎖される
In this garden flowers die
この庭では花は枯れる
Still the homelands divide us
それでも祖国が私たちを分断する
Like your blood red brothers of the plains
平原の真っ赤な兄弟たちのように
But where they grieve a candle still burns
でも彼らが悲しむところではロウソクがまだ燃えている
A prayer from a flicker to a flame
ちらつきから炎への祈り