Siol Ghoraidh كلمات أغنية ترجمة عربية

Runrig - Siol Ghoraidh (The Geneology of Goraidh)
رونريج - سيول جوريد (سلسلة نسب جوريد)
This song sounds better with percussion but you can make it work on an acoustic.
تبدو هذه الأغنية أفضل مع الإيقاع ولكن يمكنك جعلها تعمل على الصوت.
I'm trying to tab out more runrig songs so if you have any suggestions, let me know.
أحاول تصنيف المزيد من الأغاني، لذا إذا كان لديك أي اقتراحات، فأخبرني بها.
I've included a translation at the bottom for those interested.
لقد قمت بتضمين الترجمة في الأسفل للمهتمين.
Intro: Am, G, Em, Am
مقدمة: صباحا، ز، م، صباحا
Clann mo theaghlaich
أطفال عائلتي
Clann mo theaghlaich
أطفال عائلتي
Clann mo theaghlaich fhein
أطفال عائلتي
Ochd deug seisreach
ثمانية عشر ستة
Air raontainn Aird a' Mhorain
على نطاق أرض مورين
Na fir a' treabhadh
الرجال يحرثون
An la a thainig na Sleithich
يوم جاء الخفايا
Siol Ghoraidh
سيول جوري
Mac Ruairidh
ابن رودريك
Clann Raghnaill
أبناء رونالد
Clann Dhomhaill
كلان دومايل
Linn gu linn
قرن إلى قرن
Bho ainm gu ainm
من الاسم إلى الاسم
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
على هذا الجناح من Uist
'S mi beo an drasd
أنا على قيد الحياة الآن
Clann mo theaghlaich
أطفال عائلتي
Clann mo theaghlaich
أطفال عائلتي
Clann mo theaghlaich fhein
أطفال عائلتي
Dubh dath na fala
الأسود لون الدم
A dhoirt 'na tuil gu talamh
لتصب فيضاناً على الأرض
Saighead claidheamh
سهم السيف
Tro chairdeas corp an Udail
من خلال صداقة هيئة عديل
Siol Ghoraidh
سيول جوري
Mac Ruairidh
ابن رودريك
Clann Raghnaill
أبناء رونالد
Clann Dhomhaill
كلان دومايل
Linn gu linn
قرن إلى قرن
Bho ainm gu ainm
من الاسم إلى الاسم
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
على هذا الجناح من Uist
'S mi beo an drasd
أنا على قيد الحياة الآن
(Chorus)
(جوقة)
Linn gu linn
قرن إلى قرن
Bho ainm gu ainm
من الاسم إلى الاسم
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
على هذا الجناح من Uist
'S mi beo an drasd
أنا على قيد الحياة الآن
Translation
الترجمة
The geneology of Goraidh
علم الأنساب جوريد
The sons of Ruairi
أبناء الرويري
The sons of Ranald
أبناء رانالد
The children of Donald
أبناء دونالد
The children of my own family
أطفال عائلتي
Eighteen teams of horses
ثمانية عشر فريقًا من الخيول
On the field of Aird a Mhorrain
في مجال أرض مورين
the young men were ploughing
كان الشبان يحرثون
On the day the Sleat people came
في اليوم الذي جاء فيه شعب سليت
The geneology of Goraidh
علم الأنساب جوريد
The sons of Ruairi
أبناء الرويري
The sons of Ranald
أبناء رانالد
The children of Donald
أبناء دونالد
The children of my own family
أطفال عائلتي
Generation to generation
جيل إلى جيل
From one name to another
من اسم إلى آخر
My time is now
وقتي الآن
To walk this corner of Uist
للسير في هذه الزاوية من Uist
Black was the colour of the blood
كان اللون الأسود هو لون الدم
That flowed like a flood to the land
الذي تدفق مثل الفيضان على الأرض
The arrow, the long sword
السهم، السيف الطويل
Through the generosity of the Udal people
من خلال كرم شعب الأودال