Siol Ghoraidh Liedtext Deutsche Übersetzung

Runrig - Siol Ghoraidh (The Geneology of Goraidh)
Runrig - Siol Goraidh (Die Genealogie von Goraidh)
This song sounds better with percussion but you can make it work on an acoustic.
Dieses Lied klingt mit Percussion besser, aber Sie können es mit einer Akustikgitarre zum Laufen bringen.
I'm trying to tab out more runrig songs so if you have any suggestions, let me know.
Ich versuche, weitere Runrig-Songs auszuwählen. Wenn Sie also Vorschläge haben, lassen Sie es mich wissen.
I've included a translation at the bottom for those interested.
Für Interessierte habe ich unten eine Übersetzung eingefügt.
Intro: Am, G, Em, Am
Intro: Am, G, Em, Am
Clann mo theaghlaich
Die Kinder meiner Familie
Clann mo theaghlaich
Die Kinder meiner Familie
Clann mo theaghlaich fhein
Kinder meiner eigenen Familie
Ochd deug seisreach
Achtzehn sechs
Air raontainn Aird a' Mhorain
Auf der Strecke von Ard a Morin
Na fir a' treabhadh
Die Männer pflügen
An la a thainig na Sleithich
Der Tag, an dem die Sleights kamen
Siol Ghoraidh
Siol Gorey
Mac Ruairidh
Sohn von Roderick
Clann Raghnaill
Kinder von Ronald
Clann Dhomhaill
Clann Dhomayll
Linn gu linn
Jahrhundert für Jahrhundert
Bho ainm gu ainm
Von Name zu Name
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
Auf diesem Flügel von Uist
'S mi beo an drasd
Ich bin gerade am Leben
Clann mo theaghlaich
Die Kinder meiner Familie
Clann mo theaghlaich
Die Kinder meiner Familie
Clann mo theaghlaich fhein
Kinder meiner eigenen Familie
Dubh dath na fala
Schwarz, die Farbe des Blutes
A dhoirt 'na tuil gu talamh
Eine Flut auf die Erde ergießen
Saighead claidheamh
Schwertpfeil
Tro chairdeas corp an Udail
Durch die Freundschaft des Udail-Körpers
Siol Ghoraidh
Siol Gorey
Mac Ruairidh
Sohn von Roderick
Clann Raghnaill
Kinder von Ronald
Clann Dhomhaill
Clann Dhomayll
Linn gu linn
Jahrhundert für Jahrhundert
Bho ainm gu ainm
Von Name zu Name
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
Auf diesem Flügel von Uist
'S mi beo an drasd
Ich bin gerade am Leben
(Chorus)
(Chor)
Linn gu linn
Jahrhundert für Jahrhundert
Bho ainm gu ainm
Von Name zu Name
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
Auf diesem Flügel von Uist
'S mi beo an drasd
Ich bin gerade am Leben
Translation
Übersetzung
The geneology of Goraidh
Die Geneologie von Goraid
The sons of Ruairi
Die Söhne von Ruairi
The sons of Ranald
Die Söhne von Ranald
The children of Donald
Die Kinder von Donald
The children of my own family
Die Kinder meiner eigenen Familie
Eighteen teams of horses
Achtzehn Pferdegespanne
On the field of Aird a Mhorrain
Auf dem Feld von Ard a Morrain
the young men were ploughing
Die jungen Männer pflügten
On the day the Sleat people came
An dem Tag, als die Sleat-Leute kamen
The geneology of Goraidh
Die Geneologie von Goraid
The sons of Ruairi
Die Söhne von Ruairi
The sons of Ranald
Die Söhne von Ranald
The children of Donald
Die Kinder von Donald
The children of my own family
Die Kinder meiner eigenen Familie
Generation to generation
Generation für Generation
From one name to another
Von einem Namen zum anderen
My time is now
Meine Zeit ist jetzt
To walk this corner of Uist
Um diese Ecke von Uist zu Fuß zu erkunden
Black was the colour of the blood
Schwarz war die Farbe des Blutes
That flowed like a flood to the land
Das ergoss sich wie eine Flut über das Land
The arrow, the long sword
Der Pfeil, das Langschwert
Through the generosity of the Udal people
Durch die Großzügigkeit des Udal-Volkes