Siol Ghoraidh Testo Traduzione Italiana

Runrig - Siol Ghoraidh (The Geneology of Goraidh)
Runrig - Siol Goraidh (La genealogia di Goraidh)
This song sounds better with percussion but you can make it work on an acoustic.
Questa canzone suona meglio con le percussioni, ma puoi farla funzionare anche su un'acustica.
I'm trying to tab out more runrig songs so if you have any suggestions, let me know.
Sto cercando di inserire più canzoni runrig, quindi se hai qualche suggerimento, fammi sapere.
I've included a translation at the bottom for those interested.
Ho incluso una traduzione in fondo per chi fosse interessato.
Intro: Am, G, Em, Am
Introduzione: Am, G, Em, Am
Clann mo theaghlaich
I figli della mia famiglia
Clann mo theaghlaich
I figli della mia famiglia
Clann mo theaghlaich fhein
Figli della mia stessa famiglia
Ochd deug seisreach
Diciotto sei
Air raontainn Aird a' Mhorain
Sul massiccio dell'Ard a Morin
Na fir a' treabhadh
Gli uomini che arano
An la a thainig na Sleithich
Il giorno in cui arrivarono gli Sleight
Siol Ghoraidh
Siol Gorey
Mac Ruairidh
Figlio di Rodrigo
Clann Raghnaill
Figli di Ronald
Clann Dhomhaill
Clann Dhomayll
Linn gu linn
Di secolo in secolo
Bho ainm gu ainm
Di nome in nome
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
Su quest'ala di Uist
'S mi beo an drasd
Sono vivo adesso
Clann mo theaghlaich
I figli della mia famiglia
Clann mo theaghlaich
I figli della mia famiglia
Clann mo theaghlaich fhein
Figli della mia stessa famiglia
Dubh dath na fala
Nero il colore del sangue
A dhoirt 'na tuil gu talamh
Versare un diluvio sulla terra
Saighead claidheamh
Freccia della spada
Tro chairdeas corp an Udail
Attraverso l'amicizia del corpo Udail
Siol Ghoraidh
Siol Gorey
Mac Ruairidh
Figlio di Rodrigo
Clann Raghnaill
Figli di Ronald
Clann Dhomhaill
Clann Dhomayll
Linn gu linn
Di secolo in secolo
Bho ainm gu ainm
Di nome in nome
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
Su quest'ala di Uist
'S mi beo an drasd
Sono vivo adesso
(Chorus)
(Coro)
Linn gu linn
Di secolo in secolo
Bho ainm gu ainm
Di nome in nome
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
Su quest'ala di Uist
'S mi beo an drasd
Sono vivo adesso
Translation
Traduzione
The geneology of Goraidh
La genealogia di Goraid
The sons of Ruairi
I figli di Ruairi
The sons of Ranald
I figli di Ranaldo
The children of Donald
I figli di Paperino
The children of my own family
I figli della mia stessa famiglia
Eighteen teams of horses
Diciotto squadre di cavalli
On the field of Aird a Mhorrain
Sul campo dell'Ard a Morrain
the young men were ploughing
i giovani stavano arando
On the day the Sleat people came
Il giorno in cui arrivarono gli Sleat
The geneology of Goraidh
La genealogia di Goraid
The sons of Ruairi
I figli di Ruairi
The sons of Ranald
I figli di Ranaldo
The children of Donald
I figli di Paperino
The children of my own family
I figli della mia stessa famiglia
Generation to generation
Di generazione in generazione
From one name to another
Da un nome all'altro
My time is now
Il mio momento è adesso
To walk this corner of Uist
Per camminare in questo angolo di Uist
Black was the colour of the blood
Il nero era il colore del sangue
That flowed like a flood to the land
Che si riversò come un'alluvione sulla terra
The arrow, the long sword
La freccia, la lunga spada
Through the generosity of the Udal people
Attraverso la generosità del popolo Udal