Siol Ghoraidh 歌詞 日本語訳

Runrig - Siol Ghoraidh (The Geneology of Goraidh)
Runrig - シオル・ゴレイド (ゴレイドの系譜)
This song sounds better with percussion but you can make it work on an acoustic.
この曲はパーカッションを使用した方が良いように聞こえますが、アコースティックでも機能します。
I'm trying to tab out more runrig songs so if you have any suggestions, let me know.
もっと多くのランリグ曲をタブにしようとしているので、何か提案があれば、私に知らせてください。
I've included a translation at the bottom for those interested.
興味のある方のために下部に翻訳を載せておきます。
Intro: Am, G, Em, Am
イントロ：Am、G、Em、Am
Clann mo theaghlaich
私の家族の子供たちは
Clann mo theaghlaich
私の家族の子供たちは
Clann mo theaghlaich fhein
自分の家族の子供たち
Ochd deug seisreach
十八六
Air raontainn Aird a' Mhorain
アルド・ア・モーリンの範囲内
Na fir a' treabhadh
耕す男たち
An la a thainig na Sleithich
スライツが来た日
Siol Ghoraidh
シオル・ゴーリー
Mac Ruairidh
ロデリックの息子
Clann Raghnaill
ロナルドの子供たち
Clann Dhomhaill
クラン・ドーマイル
Linn gu linn
世紀から世紀へ
Bho ainm gu ainm
名前から名前へ
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
ユイストのこの翼で
'S mi beo an drasd
私は今生きています
Clann mo theaghlaich
私の家族の子供たちは
Clann mo theaghlaich
私の家族の子供たちは
Clann mo theaghlaich fhein
自分の家族の子供たち
Dubh dath na fala
血の色が黒い
A dhoirt 'na tuil gu talamh
大地に洪水を注ぐこと
Saighead claidheamh
剣の矢
Tro chairdeas corp an Udail
ウダイルの体の友情を通して
Siol Ghoraidh
シオル・ゴーリー
Mac Ruairidh
ロデリックの息子
Clann Raghnaill
ロナルドの子供たち
Clann Dhomhaill
クラン・ドーマイル
Linn gu linn
世紀から世紀へ
Bho ainm gu ainm
名前から名前へ
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
ユイストのこの翼で
'S mi beo an drasd
私は今生きています
(Chorus)
(コーラス)
Linn gu linn
世紀から世紀へ
Bho ainm gu ainm
名前から名前へ
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
ユイストのこの翼で
'S mi beo an drasd
私は今生きています
Translation
翻訳
The geneology of Goraidh
ゴレイドの系譜
The sons of Ruairi
ルアイリの息子たち
The sons of Ranald
ラナルドの息子たち
The children of Donald
ドナルドの子供たち
The children of my own family
私自身の家族の子供たち
Eighteen teams of horses
18 チームの馬
On the field of Aird a Mhorrain
アルド・ア・モランの野原にて
the young men were ploughing
若者たちは耕していた
On the day the Sleat people came
スリート人が来た日
The geneology of Goraidh
ゴレイドの系譜
The sons of Ruairi
ルアイリの息子たち
The sons of Ranald
ラナルドの息子たち
The children of Donald
ドナルドの子供たち
The children of my own family
私自身の家族の子供たち
Generation to generation
世代から世代へ
From one name to another
ある名前から別の名前へ
My time is now
私の時間は今です
To walk this corner of Uist
ウイストのこの角を歩くには
Black was the colour of the blood
黒は血の色だった
That flowed like a flood to the land
それは洪水のように大地に流れ込んだ
The arrow, the long sword
矢、長剣
Through the generosity of the Udal people
ウダルの人々の寛大さによって