Siol Ghoraidh Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Runrig - Siol Ghoraidh (The Geneology of Goraidh)
Runrig - Siol Goraidh (Genealogia Goraidha)
This song sounds better with percussion but you can make it work on an acoustic.
Ta piosenka brzmi lepiej na perkusji, ale możesz sprawić, by zagrała na akustyku.
I'm trying to tab out more runrig songs so if you have any suggestions, let me know.
Próbuję wypisać więcej piosenek runrigowych, więc jeśli masz jakieś sugestie, daj mi znać.
I've included a translation at the bottom for those interested.
Dla zainteresowanych zamieściłem tłumaczenie na dole.
Intro: Am, G, Em, Am
Wprowadzenie: Am, G, Em, Am
Clann mo theaghlaich
Dzieci mojej rodziny
Clann mo theaghlaich
Dzieci mojej rodziny
Clann mo theaghlaich fhein
Dzieci z mojej rodziny
Ochd deug seisreach
Osiemnaście sześć
Air raontainn Aird a' Mhorain
Na paśmie Ard a Morin
Na fir a' treabhadh
Mężczyźni orają
An la a thainig na Sleithich
Dzień, w którym przyszły Sleighty
Siol Ghoraidh
Siol Gorey
Mac Ruairidh
Syn Rodericka
Clann Raghnaill
Dzieci Ronalda
Clann Dhomhaill
Klan Dhomayll
Linn gu linn
Od stulecia do stulecia
Bho ainm gu ainm
Od imienia do imienia
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
Na tym skrzydle Uist
'S mi beo an drasd
Teraz żyję
Clann mo theaghlaich
Dzieci mojej rodziny
Clann mo theaghlaich
Dzieci mojej rodziny
Clann mo theaghlaich fhein
Dzieci z mojej rodziny
Dubh dath na fala
Czarny kolor krwi
A dhoirt 'na tuil gu talamh
Aby zesłać potop na ziemię
Saighead claidheamh
Strzała miecza
Tro chairdeas corp an Udail
Poprzez przyjaźń ciała Udail
Siol Ghoraidh
Siol Gorey
Mac Ruairidh
Syn Rodericka
Clann Raghnaill
Dzieci Ronalda
Clann Dhomhaill
Klan Dhomayll
Linn gu linn
Od stulecia do stulecia
Bho ainm gu ainm
Od imienia do imienia
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
Na tym skrzydle Uist
'S mi beo an drasd
Teraz żyję
(Chorus)
(Refren)
Linn gu linn
Od stulecia do stulecia
Bho ainm gu ainm
Od imienia do imienia
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
Na tym skrzydle Uist
'S mi beo an drasd
Teraz żyję
Translation
Tłumaczenie
The geneology of Goraidh
Geneologia Goraida
The sons of Ruairi
Synowie Ruairiego
The sons of Ranald
Synowie Ranalda
The children of Donald
Dzieci Donalda
The children of my own family
Dzieci z mojej rodziny
Eighteen teams of horses
Osiemnaście zaprzęgów koni
On the field of Aird a Mhorrain
Na polu Ard a Morrain
the young men were ploughing
młodzi mężczyźni orali
On the day the Sleat people came
W dniu, w którym przyszli ludzie ze Sleat
The geneology of Goraidh
Geneologia Goraida
The sons of Ruairi
Synowie Ruairiego
The sons of Ranald
Synowie Ranalda
The children of Donald
Dzieci Donalda
The children of my own family
Dzieci z mojej rodziny
Generation to generation
Pokolenie do pokolenia
From one name to another
Od jednego imienia do drugiego
My time is now
Mój czas nadszedł teraz
To walk this corner of Uist
Aby przejść ten zakątek Uist
Black was the colour of the blood
Czarny był kolorem krwi
That flowed like a flood to the land
To spłynęło na ziemię jak powódź
The arrow, the long sword
Strzała, długi miecz
Through the generosity of the Udal people
Dzięki hojności mieszkańców Udal