Siol Ghoraidh Текст Песни Перевод на Русский

Runrig - Siol Ghoraidh (The Geneology of Goraidh)
Рунриг - Сиол Горайд (Генеалогия Горайда)
This song sounds better with percussion but you can make it work on an acoustic.
Эта песня лучше звучит с ударными, но вы можете заставить ее звучать и на акустике.
I'm trying to tab out more runrig songs so if you have any suggestions, let me know.
Я пытаюсь выделить больше песен в жанре runrig, поэтому, если у вас есть какие-либо предложения, дайте мне знать.
I've included a translation at the bottom for those interested.
Для интересующихся я включил перевод внизу.
Intro: Am, G, Em, Am
Вступление: Am, G, Em, Am
Clann mo theaghlaich
Дети моей семьи
Clann mo theaghlaich
Дети моей семьи
Clann mo theaghlaich fhein
Дети моей семьи
Ochd deug seisreach
Восемнадцать шесть
Air raontainn Aird a' Mhorain
На хребте Ард-а-Морен
Na fir a' treabhadh
Мужчины пашут
An la a thainig na Sleithich
День, когда пришли Sleights
Siol Ghoraidh
Сиол Гори
Mac Ruairidh
Сын Родерика
Clann Raghnaill
Дети Рональда
Clann Dhomhaill
Кланн Домайлл
Linn gu linn
Век в век
Bho ainm gu ainm
От имени к имени
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
В этом крыле Уиста
'S mi beo an drasd
Я жив прямо сейчас
Clann mo theaghlaich
Дети моей семьи
Clann mo theaghlaich
Дети моей семьи
Clann mo theaghlaich fhein
Дети моей семьи
Dubh dath na fala
Черный цвет крови
A dhoirt 'na tuil gu talamh
Пролить на землю потоп
Saighead claidheamh
Меч стрела
Tro chairdeas corp an Udail
Через дружбу тела Удайла
Siol Ghoraidh
Сиол Гори
Mac Ruairidh
Сын Родерика
Clann Raghnaill
Дети Рональда
Clann Dhomhaill
Кланн Домайлл
Linn gu linn
Век в век
Bho ainm gu ainm
От имени к имени
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
В этом крыле Уиста
'S mi beo an drasd
Я жив прямо сейчас
(Chorus)
(Припев)
Linn gu linn
Век в век
Bho ainm gu ainm
От имени к имени
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
В этом крыле Уиста
'S mi beo an drasd
Я жив прямо сейчас
Translation
Перевод
The geneology of Goraidh
Генеология Гораида
The sons of Ruairi
Сыновья Руайри
The sons of Ranald
Сыновья Ранальда
The children of Donald
Дети Дональда
The children of my own family
Дети моей семьи
Eighteen teams of horses
Восемнадцать упряжек лошадей
On the field of Aird a Mhorrain
На поле Ард а Моррен
the young men were ploughing
молодые люди пахали
On the day the Sleat people came
В тот день, когда пришли люди Слита
The geneology of Goraidh
Генеология Гораида
The sons of Ruairi
Сыновья Руайри
The sons of Ranald
Сыновья Ранальда
The children of Donald
Дети Дональда
The children of my own family
Дети моей семьи
Generation to generation
Поколение за поколением
From one name to another
От одного имени к другому
My time is now
Моё время сейчас
To walk this corner of Uist
Прогуляться по этому уголку Уиста
Black was the colour of the blood
Черный был цветом крови
That flowed like a flood to the land
Это текло, как наводнение, на землю
The arrow, the long sword
Стрела, длинный меч
Through the generosity of the Udal people
Благодаря щедрости удальцев