Kid Gloves كلمات أغنية ترجمة عربية

2 versions
2 إصدارات
From: Patrick M. Ryan
من: باتريك م. رايان
Kid Gloves
قفازات الاطفال
Rush, from _Grace_Under_Pressure_
راش، من _Grace_Under_Pressure_
transcription by pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (Patrick M. Ryan)
النسخ بواسطة pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (باتريك إم رايان)
This is a fun tune. Play it loud.
هذه نغمة ممتعة. العبها بصوت عالٍ.
In the first measure of the intro, there are some extra
في المقياس الأول للمقدمة، هناك بعض الإضافات
muffled notes between the notes I have tabbed below. First prize
ملاحظات مكتومة بين الملاحظات التي قمت بتبويبها أدناه. الجائزة الأولى
to whoever figures them all out and tells me ('cause I don't
لمن يكتشفهم جميعًا ويقول لي (لأني لا أعرف
know what they are!). Extra credit for the rest of the solo.
تعرف ما هي!). رصيد إضافي لبقية المنفرد.
intro/melody (i believe this is in 5/4)
مقدمة/لحن (أعتقد أن هذا في 5/4)
riff
ريف
riff
ريف
us
لنا
verses
الآيات
(chords without tabs are in their usual spellings)
(الأوتار التي لا تحتوي على علامات تبويب موجودة في تهجئتها المعتادة)
riff
ريف
A world of difference
عالم من الاختلاف
A world so out of touch
عالم بعيد كل البعد عن اللمس
riff
ريف
Overwhelmed by everything
طغت على كل شيء
But wanting more so much --
لكن يريد المزيد كثيرًا -
Call it blind frustration
نسميها الإحباط الأعمى
A riff
ريف
Call it blind man's bluff
نسميها خدعة الرجل الأعمى
Call each other names --
ينادون بعضهم البعض بأسماء --
our voices rude -- your voices rough
أصواتنا خشنة - أصواتكم خشنة
Then you learn the lesson
ثم تتعلم الدرس
That it's cool to be so tough
أنه من الرائع أن تكون قاسيًا جدًا
bridge to the chorus:
جسر إلى الكورس:
-1-----3-----6-----7=11--1-----3-----6-----11=7--------| o
-1-----3-----6-----7=11--1-----3-----6-----11=7--------| س
-2-----4-----7-----7=11--2-----4-----7-----11=7--------| o ( repeat 2 times)
-2-----4-----7-----7=11--2-----4-----7-----11=7-------| س (كرر 2 مرات)
-2-----4-----7-----5==9--2-----4-----7------9=5--------|
-2-----4-----7-----5==9--2-----4-----7------9=5-------|
Handle with kid gloves
التعامل مع قفازات الطفل
Handle with kid gloves
التعامل مع قفازات الطفل
Then you learn the lessons
ثم تتعلم الدروس
Taught in school won't be enough
التدريس في المدرسة لن يكون كافيا
Put on your kid gloves
ارتدي قفازات طفلك
Put on your kid gloves
ارتدي قفازات طفلك
Then you learn the lesson
ثم تتعلم الدرس
That it's cool to be so tough
أنه من الرائع أن تكون قاسيًا جدًا
riff
ريف
A world of indifference
عالم من اللامبالاة
Heads and hearts too full
الرؤوس والقلوب ممتلئة جدًا
Careless of the consequence
غير مبالي بالعواقب
Of constant push and pull
من الدفع والسحب المستمر
Anger got bare knuckles
الغضب حصل على مفاصل عارية
Anger play the fool
الغضب يلعب دور الأحمق
Anger wear a crown of thorns
الغضب يلبس تاجاً من الشوك
Reverse the golden rule
عكس القاعدة الذهبية
Then you learn the lesson
ثم تتعلم الدرس
That it's tough to be so cool
أنه من الصعب أن تكون رائعًا جدًا
(bass bridge)
(جسر باس)
(let ring) (very fast scuff) (ring)
(اترك الحلقة) (جرجر سريع جدًا) (رنين)
Handle with kid gloves
التعامل مع قفازات الطفل
Handle with kid gloves
التعامل مع قفازات الطفل
Then you learn the weapons
ثم تتعلم الأسلحة
And the ways of hard-knock school
وطرق المدرسة الصعبة
Put on your kid gloves
ارتدي قفازات طفلك
Put on your kid gloves
ارتدي قفازات طفلك
Then you learn the lesson
ثم تتعلم الدرس
That it's tough to be so cool
أنه من الصعب أن تكون رائعًا جدًا
end
نهاية
repeat E F# A phrase several times, then:
كرر E F# عبارة عدة مرات ثم:
1???;y??????
1؟؟؟;ي؟؟؟؟؟؟؟
Guitar tab to Kid Gloves
علامة تبويب الجيتار لقفازات الأطفال
From the album Grace Under Pressure by Rush
من ألبوم Grace Under Pressure لراش
thom_hickey@pdm-inc.com
thom_hickey@pdm-inc.com
Here is the tab to Kid Gloves. I highly recommend listening to the song
هنا علامة التبويب قفازات الأطفال. أنصح بشدة بسماع الأغنية
before attempting to use this tab. It will help you a great deal.
قبل محاولة استخدام علامة التبويب هذه. وسوف تساعدك كثيرا.
Good luck with the solo, it's a doozey.
حظًا موفقًا في العزف المنفرد، إنه دوزي.
Legend:
وسيلة الإيضاح:
\: slide down
\: انزل للأسفل
/: slide up
/: انزلق لأعلى
h: hammer-on
ح: مطرقة
p: pull-off
ع: الانسحاب
H: natural harmonic
ح: التوافقي الطبيعي
~: vibrato
~: اهتزاز
Intro: w/ echo effect return set to repeat notes three eighth notes after
المقدمة: مع ضبط تأثير الصدى على تكرار النغمات الثلاث الثامنة بعد ذلك
initial attack. Tablature represents notes that are actually played. Echoed
الهجوم الأولي. يمثل Tablature الملاحظات التي يتم تشغيلها بالفعل. ردد
notes are not shown.
لا تظهر الملاحظات.
Play once w/ effect, then reduce effect.
العب مرة واحدة مع التأثير، ثم قلل التأثير.
"A world of difference, a world so out of touch ..."
"عالم من الاختلاف، عالم بعيد كل البعد عن اللمس..."
"Call it blind frustration, call it blind man's bluff
"سمها الإحباط الأعمى، سمها خدعة الرجل الأعمى
B 3--3-3----3-3p0----|------3------3-3---|5------------5--5--5-|5--5--5-----5--5--5---|
ب 3--3-3----3-3p0----|------3------3-3---|5------------5--5--5-|5--5--5-----5--5--5---|
"Handle with kid gloves, handle with kid gloves ..."
"التعامل مع قفازات الأطفال، التعامل مع قفازات الأطفال ..."
"so_____ cool,______" Cool bass line by Geddy
"so______ رائع، ______" خط جهير رائع لجيدي
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
~~~~~~ (bar) these are triplets
~~~~~~ (شريط) هؤلاء ثلاثة توائم
down 1 1/2
أسفل 1 1/2
with bar, then up
مع شريط، ثم لأعلى
partial harmonic then ~~~~
التوافقي الجزئي ثم ~~~~
~~~~ (bar) P.M. H
~~~~ (شريط) م. ح
E -----------------------|---------------------------|---------^1/4----------|------------------H--7--|
E -----------------------|-------------------------------------------|---------^1/4----------|------------------H--7--|
G -12-------0-------9----|--------9--9-----------9---|0--7-----------------9-|---9--7--0-----H-----7--|
G -12-------0-------9----|--------9-----9---|0-----------------7-9-|---9--7--0-----H-----7--|
D -12---------------9----|--------9--9--H------------|0--7--9-----9----------|------------H--5--------|
D -12---------------9----|--------9---H-----------|0--7--9-----9----------|------------H--5--------|
A --------------X--------|--------------7--H---------|-----------------------|------------5-----------|
أ --------------X--------|--------------7--H---------|-----------------------|------------------|
E ---4h-5--0--0----------|-----------------------|-----------------------|------------------------|
E ---4h-5--0--0----------|--------------------------------------|-------|--------------------------------|-------|
D ---------------X--5----|-2--4//5--2--4/(5)-2---|-2--0--2--------2--4//6|----6-----6----54--2-h0-|
D ---------------X--5----|-2--4//5--2--4/(5)-2---|-2--0--2--------2--4//6|----6-----6----54--2-h0-|
~~~~ w/bar
~~~~ ث / شريط
~~~ w/bar
~~~ ث / شريط
G -------------0---7-----|----7-----------------7----|---7--7-----11--11--7--7---|/9------9------9--9---9h13------|16------|
G -------------0---7-----|--------------------7-7----|---7--7-----11--11--7--7---|/9------9------9--9---9h13------|16------|
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ ث / شريط
H
ح
G -----------------------|-----------------------|----------2------------|--H---------------------|
G -----------------------|---------------------------------------|----------2-----------|------------------ح-----|
"Anger got bare knuckles ..."
"الغضب أصبح له مفاصل عارية ..."
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ ث / شريط
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ ث / شريط
"_____ cool"
"______ رائع"
~~~~ w/bar
~~~~ ث / شريط
E -----------------------|-----------------------|-----------------------|----------------------|?;
ه -----------------------|---------------------------------------|-----------------------|------|؟;