Kid Gloves Testo Traduzione Italiana

2 versions
2 versioni
From: Patrick M. Ryan
Da: Patrick M. Ryan
Kid Gloves
Guanti per bambini
Rush, from _Grace_Under_Pressure_
Corsa, da _Grace_Under_Pressure_
transcription by pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (Patrick M. Ryan)
trascrizione di pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (Patrick M. Ryan)
This is a fun tune. Play it loud.
Questa è una melodia divertente. Suonalo ad alto volume.
In the first measure of the intro, there are some extra
Nella prima battuta dell'intro ci sono degli extra
muffled notes between the notes I have tabbed below. First prize
note ovattate tra le note che ho schedato di seguito. Primo premio
to whoever figures them all out and tells me ('cause I don't
a chiunque li capisca tutti e me li dica (perché io non lo so
know what they are!). Extra credit for the rest of the solo.
sapere cosa sono!). Credito extra per il resto dell'assolo.
intro/melody (i believe this is in 5/4)
intro/melodia (credo che sia in 5/4)
riff
riff
riff
riff
us
noi
verses
versi
(chords without tabs are in their usual spellings)
(gli accordi senza tablature sono nella loro ortografia abituale)
riff
riff
A world of difference
Un mondo di differenza
A world so out of touch
Un mondo così fuori dal mondo
riff
riff
Overwhelmed by everything
Sopraffatto da tutto
But wanting more so much --
Ma volendo di più così tanto -
Call it blind frustration
Chiamatela frustrazione cieca
A riff
Un riff
Call it blind man's bluff
Chiamatelo il bluff del cieco
Call each other names --
Chiamatevi a vicenda per nome -
our voices rude -- your voices rough
le nostre voci sono ruvide, le vostre voci ruvide
Then you learn the lesson
Poi impari la lezione
That it's cool to be so tough
Che è bello essere così duro
bridge to the chorus:
ponte al ritornello:
-1-----3-----6-----7=11--1-----3-----6-----11=7--------| o
-1-----3-----6-----7=11--1-----3-----6-----11=7--------| o
-2-----4-----7-----7=11--2-----4-----7-----11=7--------| o ( repeat 2 times)
-2-----4-----7-----7=11--2-----4-----7-----11=7--------| o (ripetere 2 volte)
-2-----4-----7-----5==9--2-----4-----7------9=5--------|
-2-----4-----7-----5==9--2-----4-----7------9=5--------|
Handle with kid gloves
Maneggiare con guanti di capretto
Handle with kid gloves
Maneggiare con guanti di capretto
Then you learn the lessons
Poi impari le lezioni
Taught in school won't be enough
Insegnato a scuola non sarà sufficiente
Put on your kid gloves
Mettiti i guanti da bambino
Put on your kid gloves
Mettiti i guanti da bambino
Then you learn the lesson
Poi impari la lezione
That it's cool to be so tough
Che è bello essere così duro
riff
riff
A world of indifference
Un mondo di indifferenza
Heads and hearts too full
Teste e cuori troppo pieni
Careless of the consequence
Incurante delle conseguenze
Of constant push and pull
Di continuo tira e molla
Anger got bare knuckles
La rabbia è arrivata a mani nude
Anger play the fool
La rabbia fa il buffone
Anger wear a crown of thorns
La rabbia porta una corona di spine
Reverse the golden rule
Invertire la regola d'oro
Then you learn the lesson
Poi impari la lezione
That it's tough to be so cool
Che è difficile essere così cool
(bass bridge)
(ponte dei bassi)
(let ring) (very fast scuff) (ring)
(lascia suonare) (striscio molto veloce) (suona)
Handle with kid gloves
Maneggiare con guanti di capretto
Handle with kid gloves
Maneggiare con guanti di capretto
Then you learn the weapons
Poi impari le armi
And the ways of hard-knock school
E i modi della scuola dura
Put on your kid gloves
Mettiti i guanti da bambino
Put on your kid gloves
Mettiti i guanti da bambino
Then you learn the lesson
Poi impari la lezione
That it's tough to be so cool
Che è difficile essere così cool
end
fine
repeat E F# A phrase several times, then:
ripetere E F# una frase più volte, quindi:
1???;y??????
1???;sì??????
Guitar tab to Kid Gloves
Tablatura per chitarra per guanti per bambini
From the album Grace Under Pressure by Rush
Dall'album Grace Under Pressure dei Rush
thom_hickey@pdm-inc.com
thom_hickey@pdm-inc.com
Here is the tab to Kid Gloves. I highly recommend listening to the song
Ecco la scheda dei guanti per bambini. Consiglio vivamente di ascoltare la canzone
before attempting to use this tab. It will help you a great deal.
prima di tentare di utilizzare questa scheda. Ti aiuterà moltissimo.
Good luck with the solo, it's a doozey.
Buona fortuna con l'assolo, è una schifezza.
Legend:
Legenda:
\: slide down
\: scivola verso il basso
/: slide up
/: scorrere verso l'alto
h: hammer-on
h: martello
p: pull-off
p: pull-off
H: natural harmonic
H: armonico naturale
~: vibrato
~: vibrato
Intro: w/ echo effect return set to repeat notes three eighth notes after
Intro: con ritorno effetto eco impostato per ripetere le note tre crome dopo
initial attack. Tablature represents notes that are actually played. Echoed
attacco iniziale. La tablatura rappresenta le note che vengono effettivamente suonate. Echeggiato
notes are not shown.
le note non vengono mostrate.
Play once w/ effect, then reduce effect.
Gioca una volta con l'effetto, poi riduci l'effetto.
"A world of difference, a world so out of touch ..."
"Un mondo di differenza, un mondo così fuori dal mondo..."
"Call it blind frustration, call it blind man's bluff
"Chiamatela frustrazione cieca, chiamatela il bluff del cieco
B 3--3-3----3-3p0----|------3------3-3---|5------------5--5--5-|5--5--5-----5--5--5---|
B 3--3-3----3-3p0----|------3------3-3---|5------------5--5--5-|5--5--5-----5--5--5---|
"Handle with kid gloves, handle with kid gloves ..."
"Maneggiare con guanti di capretto, maneggiare con guanti di capretto..."
"so_____ cool,______" Cool bass line by Geddy
"so_____ cool,______" Bella linea di basso di Geddy
Guitar solo:
Assolo di chitarra:
~~~~~~ (bar) these are triplets
~~~~~~ (bar) queste sono terzine
down 1 1/2
giù 1 1/2
with bar, then up
con barra, poi su
partial harmonic then ~~~~
Armonico parziale quindi ~~~~
~~~~ (bar) P.M. H
~~~~ (bar) P.M. H
E -----------------------|---------------------------|---------^1/4----------|------------------H--7--|
E -----------------------|---------------------|---------^1/4----------|------------H--7--|
G -12-------0-------9----|--------9--9-----------9---|0--7-----------------9-|---9--7--0-----H-----7--|
G -12-------0-------9----|--------9--9-----------9---|0--7-----------------9-|---9--7--0-----H-----7--|
D -12---------------9----|--------9--9--H------------|0--7--9-----9----------|------------H--5--------|
D -12------9----|--------9--9--H------------|0--7--9-----9----------|------------H--5--------|
A --------------X--------|--------------7--H---------|-----------------------|------------5-----------|
A --------------X--------|------7--H---------|-----------------------|------------5-----------|
E ---4h-5--0--0----------|-----------------------|-----------------------|------------------------|
E ---4h-5--0--0----------|-----------------------|-----------------------|------------------------|
D ---------------X--5----|-2--4//5--2--4/(5)-2---|-2--0--2--------2--4//6|----6-----6----54--2-h0-|
D ---------------X--5----|-2--4//5--2--4/(5)-2---|-2--0--2--------2--4//6|----6-----6----54--2-h0-|
~~~~ w/bar
~~~~ con barra
~~~ w/bar
~~~ con barra
G -------------0---7-----|----7-----------------7----|---7--7-----11--11--7--7---|/9------9------9--9---9h13------|16------|
G -------------0---7-----|----7-----------------7----|---7--7-----11--11--7--7---|/9------9------9--9---9h13------|16------|
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ con barra
H
H
G -----------------------|-----------------------|----------2------------|--H---------------------|
G -----------------------|----------------------|----------2-----------|--H--------------------|
"Anger got bare knuckles ..."
"La rabbia è arrivata a mani nude..."
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ con barra
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ con barra
"_____ cool"
"_____ bello"
~~~~ w/bar
~~~~ con barra
E -----------------------|-----------------------|-----------------------|----------------------|?;
E -----------------------|----------------------||----------------------|----------------------|?;