Kid Gloves Versuri Traducere în Română

2 versions
2 versiuni
From: Patrick M. Ryan
De la: Patrick M. Ryan
Kid Gloves
Mănuși pentru copii
Rush, from _Grace_Under_Pressure_
Rush, de la _Grace_Under_Pressure_
transcription by pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (Patrick M. Ryan)
transcriere de către pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (Patrick M. Ryan)
This is a fun tune. Play it loud.
Aceasta este o melodie distractivă. Redă-l cu voce tare.
In the first measure of the intro, there are some extra
În prima măsură a intro, există câteva în plus
muffled notes between the notes I have tabbed below. First prize
note înfundate între notele pe care le-am înscris mai jos. Premiul I
to whoever figures them all out and tells me ('cause I don't
oricui le înțelege pe toate și îmi spune (pentru că eu nu
know what they are!). Extra credit for the rest of the solo.
știi ce sunt!). Credit suplimentar pentru restul solo-ului.
intro/melody (i believe this is in 5/4)
intro/melodie (cred că este în 5/4)
riff
riff
riff
riff
us
noi
verses
versuri
(chords without tabs are in their usual spellings)
(acordurile fără tabele sunt în ortografia lor obișnuită)
riff
riff
A world of difference
O lume a diferențelor
A world so out of touch
O lume atât de îndepărtată
riff
riff
Overwhelmed by everything
Copleșit de tot
But wanting more so much --
Dar vreau mai mult atât de mult --
Call it blind frustration
Numiți asta frustrare oarbă
A riff
Un riff
Call it blind man's bluff
Spune-i cacealma orbului
Call each other names --
Numiți unul altuia --
our voices rude -- your voices rough
vocile noastre nepoliticose -- vocile tale aspre
Then you learn the lesson
Apoi înveți lecția
That it's cool to be so tough
Că e tare să fii atât de dur
bridge to the chorus:
puntea spre refren:
-1-----3-----6-----7=11--1-----3-----6-----11=7--------| o
-1-----3-----6-----7=11--1-----3-----6-----11=7--------| o
-2-----4-----7-----7=11--2-----4-----7-----11=7--------| o ( repeat 2 times)
-2-----4-----7-----7=11--2-----4-----7-----11=7--------| o (repetă de 2 ori)
-2-----4-----7-----5==9--2-----4-----7------9=5--------|
-2-----4-----7-----5==9--2-----4-----7------9=5--------|
Handle with kid gloves
Manevrați cu mănuși pentru copii
Handle with kid gloves
Manevrați cu mănuși pentru copii
Then you learn the lessons
Apoi înveți lecțiile
Taught in school won't be enough
Predat la școală nu va fi suficient
Put on your kid gloves
Pune-ți mănuși pentru copilul tău
Put on your kid gloves
Pune-ți mănuși pentru copilul tău
Then you learn the lesson
Apoi înveți lecția
That it's cool to be so tough
Că e tare să fii atât de dur
riff
riff
A world of indifference
O lume a indiferenței
Heads and hearts too full
Capetele și inimile prea pline
Careless of the consequence
Nepăsător de consecință
Of constant push and pull
De împingere și tragere constantă
Anger got bare knuckles
Furia a căpătat degetele goale
Anger play the fool
Furia joacă prostul
Anger wear a crown of thorns
Mânia poartă o coroană de spini
Reverse the golden rule
Inversați regula de aur
Then you learn the lesson
Apoi înveți lecția
That it's tough to be so cool
Că e greu să fii atât de cool
(bass bridge)
(punte de bas)
(let ring) (very fast scuff) (ring)
(lasa sa sune) (zgarietura foarte rapida) (suna)
Handle with kid gloves
Manevrați cu mănuși pentru copii
Handle with kid gloves
Manevrați cu mănuși pentru copii
Then you learn the weapons
Apoi înveți armele
And the ways of hard-knock school
Și căile școlii grele
Put on your kid gloves
Pune-ți mănuși pentru copilul tău
Put on your kid gloves
Pune-ți mănuși pentru copilul tău
Then you learn the lesson
Apoi înveți lecția
That it's tough to be so cool
Că e greu să fii atât de cool
end
sfârşitul
repeat E F# A phrase several times, then:
repetă E F# O frază de mai multe ori, apoi:
1???;y??????
1???; tu??????
Guitar tab to Kid Gloves
Tab de chitară la Kid Gloves
From the album Grace Under Pressure by Rush
De pe albumul Grace Under Pressure de Rush
thom_hickey@pdm-inc.com
thom_hickey@pdm-inc.com
Here is the tab to Kid Gloves. I highly recommend listening to the song
Aici este fila pentru mănuși pentru copii. Recomand cu căldură să ascultați melodia
before attempting to use this tab. It will help you a great deal.
înainte de a încerca să utilizați această filă. Te va ajuta foarte mult.
Good luck with the solo, it's a doozey.
Succes cu solo-ul, e un doozey.
Legend:
Legenda:
\: slide down
\: aluneca în jos
/: slide up
/: alunecă în sus
h: hammer-on
h: ciocan
p: pull-off
p: tragere
H: natural harmonic
H: armonică naturală
~: vibrato
~: vibrato
Intro: w/ echo effect return set to repeat notes three eighth notes after
Introducere: cu efectul de ecou revenire setat pentru a repeta notele trei note a opta după
initial attack. Tablature represents notes that are actually played. Echoed
atacul inițial. Tablatura reprezintă notele care sunt jucate efectiv. Ecou
notes are not shown.
notele nu sunt afișate.
Play once w/ effect, then reduce effect.
Redați o dată cu efect, apoi reduceți efectul.
"A world of difference, a world so out of touch ..."
„O lume a diferențelor, o lume atât de îndepărtată...”
"Call it blind frustration, call it blind man's bluff
„Numiți-o frustrare oarbă, spuneți-i cacealma orbului
B 3--3-3----3-3p0----|------3------3-3---|5------------5--5--5-|5--5--5-----5--5--5---|
B 3--3-3----3-3p0----|-------3------3-3---|5------------5--5--5-|5--5--5-----5--5--5----|
"Handle with kid gloves, handle with kid gloves ..."
„Maner cu mănuși pentru copii, mâner cu mănuși pentru copii...”
"so_____ cool,______" Cool bass line by Geddy
„Așa de_____ cool,______” Linie de bas cool de Geddy
Guitar solo:
Solo la chitară:
~~~~~~ (bar) these are triplets
~~~~~~ (bar) acestea sunt triplete
down 1 1/2
jos 1 1/2
with bar, then up
cu bara, apoi sus
partial harmonic then ~~~~
armonică parțială atunci ~~~~
~~~~ (bar) P.M. H
~~~~ (bar) P.M. H
E -----------------------|---------------------------|---------^1/4----------|------------------H--7--|
E ------------------------|---------------------------|---------^1/4-----------|-------------------------------------------------------
G -12-------0-------9----|--------9--9-----------9---|0--7-----------------9-|---9--7--0-----H-----7--|
G -12-------0-------9----|--------9--9-----------9---|0--7-----------------9-|---9--7--0---------------------
D -12---------------9----|--------9--9--H------------|0--7--9-----9----------|------------H--5--------|
D -12----------------9----|--------9--9--H-------------|0--7--9-----9-----------|-----------------------------------
A --------------X--------|--------------7--H---------|-----------------------|------------5-----------|
A --------------X---------|--------------7--H----------|------------------------|-------------------------------------
E ---4h-5--0--0----------|-----------------------|-----------------------|------------------------|
E ---4h-5--0--0-----------|-----------------------|------------------------|----------------------------
D ---------------X--5----|-2--4//5--2--4/(5)-2---|-2--0--2--------2--4//6|----6-----6----54--2-h0-|
D ---------------X--5----|-2--4//5--2--4/(5)-2---|-2--0--2---------2--4//6|----6-----6----54--2-h0-|
~~~~ w/bar
~~~~ cu bară
~~~ w/bar
~~~ cu bară
G -------------0---7-----|----7-----------------7----|---7--7-----11--11--7--7---|/9------9------9--9---9h13------|16------|
G -------------0---7-----|----7-----------------7----|----7--7-- ---11--11--7--7---|/9------9------9--9---9h13------|16------|
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ cu bară
H
H
G -----------------------|-----------------------|----------2------------|--H---------------------|
G ------------------------|----------------------------------2-----------------------------------------|
"Anger got bare knuckles ..."
„Mânia are degetele goale...”
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ cu bară
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ cu bară
"_____ cool"
"_____ cool"
~~~~ w/bar
~~~~ cu bară
E -----------------------|-----------------------|-----------------------|----------------------|?;
E ------------------------|-----------------------|------------------------|