Kid Gloves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

2 versions
2 versiyon
From: Patrick M. Ryan
Gönderen: Patrick M. Ryan
Kid Gloves
Çocuk Eldivenleri
Rush, from _Grace_Under_Pressure_
_Grace_Under_Pressure_'dan acele edin
transcription by pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (Patrick M. Ryan)
transkripsiyon: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (Patrick M. Ryan)
This is a fun tune. Play it loud.
Bu eğlenceli bir melodi. Yüksek sesle çal.
In the first measure of the intro, there are some extra
Girişin ilk ölçüsünde bazı ekstralar var
muffled notes between the notes I have tabbed below. First prize
Aşağıda sekmelere ayırdığım notaların arasında boğuk notalar var. Birincilik ödülü
to whoever figures them all out and tells me ('cause I don't
hepsini çözen ve bana söyleyen kişiye (çünkü ben bilmiyorum)
know what they are!). Extra credit for the rest of the solo.
ne olduklarını biliyorlar!). Solonun geri kalanı için ekstra kredi.
intro/melody (i believe this is in 5/4)
giriş/melodi (bunun 5/4'te olduğuna inanıyorum)
riff
riff
riff
riff
us
biz
verses
ayetler
(chords without tabs are in their usual spellings)
(sekmeleri olmayan akorlar normal yazılışlarındadır)
riff
riff
A world of difference
Bir dünya fark
A world so out of touch
Temastan çok uzak bir dünya
riff
riff
Overwhelmed by everything
Her şeyden bunalmış
But wanting more so much --
Ama daha fazlasını istemek...
Call it blind frustration
Buna kör hayal kırıklığı deyin
A riff
Bir riff
Call it blind man's bluff
Buna kör adamın blöfü deyin
Call each other names --
Birbirinize isimler takarsınız --
our voices rude -- your voices rough
sesimiz kaba, sizin sesiniz kaba
Then you learn the lesson
O zaman dersini alırsın
That it's cool to be so tough
Bu kadar sert olmak çok güzel
bridge to the chorus:
koroya köprü:
-1-----3-----6-----7=11--1-----3-----6-----11=7--------| o
-1-----3-----6-----7=11--1-----3-----6-----11=7-----------| o
-2-----4-----7-----7=11--2-----4-----7-----11=7--------| o ( repeat 2 times)
-2-----4-----7-----7=11--2-----4-----7-----11=7-----------| o (2 kez tekrarlayın)
-2-----4-----7-----5==9--2-----4-----7------9=5--------|
-2-----4-----7-----5==9--2-----4-----7------9=5-----------|
Handle with kid gloves
Çocuk eldivenleriyle tutun
Handle with kid gloves
Çocuk eldivenleriyle tutun
Then you learn the lessons
O zaman dersleri öğrenirsin
Taught in school won't be enough
Okulda öğretilenler yeterli olmayacak
Put on your kid gloves
Çocuğunuza eldiven takın
Put on your kid gloves
Çocuğunuza eldiven takın
Then you learn the lesson
O zaman dersini alırsın
That it's cool to be so tough
Bu kadar sert olmak çok güzel
riff
riff
A world of indifference
Kayıtsızlık dünyası
Heads and hearts too full
Kafalar ve kalpler çok dolu
Careless of the consequence
Sonucu umursamadan
Of constant push and pull
Sürekli itme ve çekmeden
Anger got bare knuckles
Öfkenin parmak eklemleri var
Anger play the fool
Öfke aptalı oynuyor
Anger wear a crown of thorns
Öfke dikenli bir taç giyer
Reverse the golden rule
Altın kuralı tersine çevirin
Then you learn the lesson
O zaman dersini alırsın
That it's tough to be so cool
Bu kadar havalı olmak zor
(bass bridge)
(bas köprüsü)
(let ring) (very fast scuff) (ring)
(halkaya izin verin) (çok hızlı sürtünme) (halka)
Handle with kid gloves
Çocuk eldivenleriyle tutun
Handle with kid gloves
Çocuk eldivenleriyle tutun
Then you learn the weapons
Sonra silahları öğrenirsin
And the ways of hard-knock school
Ve zorlu okulun yolları
Put on your kid gloves
Çocuğunuza eldiven takın
Put on your kid gloves
Çocuğunuza eldiven takın
Then you learn the lesson
O zaman dersini alırsın
That it's tough to be so cool
Bu kadar havalı olmak zor
end
son
repeat E F# A phrase several times, then:
E F# A cümlesini birkaç kez tekrarlayın, ardından:
1???;y??????
1???;e??????
Guitar tab to Kid Gloves
Çocuk Eldivenleri'ne Gitar sekmesi
From the album Grace Under Pressure by Rush
Rush'ın Grace Under Press adlı albümünden
thom_hickey@pdm-inc.com
thom_hickey@pdm-inc.com
Here is the tab to Kid Gloves. I highly recommend listening to the song
İşte Çocuk Eldivenleri sekmesi. Şarkıyı dinlemenizi şiddetle tavsiye ederim
before attempting to use this tab. It will help you a great deal.
Bu sekmeyi kullanmaya çalışmadan önce. Size çok yardımcı olacaktır.
Good luck with the solo, it's a doozey.
Soloda iyi şanslar, bu bir felaket.
Legend:
Efsane:
\: slide down
\: aşağı kaydırın
/: slide up
/: yukarı kaydır
h: hammer-on
h: çekiçle vurmak
p: pull-off
p: çekme
H: natural harmonic
H: doğal harmonik
~: vibrato
~: titreşim
Intro: w/ echo effect return set to repeat notes three eighth notes after
Giriş: yankı efektli dönüş notaları üç sekizinci notadan sonra tekrarlayacak şekilde ayarlanmış
initial attack. Tablature represents notes that are actually played. Echoed
ilk saldırı. Tablatür, gerçekte çalınan notaları temsil eder. yankılandı
notes are not shown.
notlar gösterilmemiştir.
Play once w/ effect, then reduce effect.
Efektle bir kez oynatın, ardından efekti azaltın.
"A world of difference, a world so out of touch ..."
"Farklılıklarla dolu bir dünya, dokunulmaz bir dünya..."
"Call it blind frustration, call it blind man's bluff
"Buna kör hayal kırıklığı deyin, buna kör adamın blöfü deyin
B 3--3-3----3-3p0----|------3------3-3---|5------------5--5--5-|5--5--5-----5--5--5---|
B 3--3-3----3-3p0----|------3---3-3---|5---------5--5--5-|5--5--5-----5--5--5---|
"Handle with kid gloves, handle with kid gloves ..."
"Çocuk eldivenleriyle tutun, çocuk eldivenleriyle tutun ..."
"so_____ cool,______" Cool bass line by Geddy
"çok _____ harika, ______" Geddy'den harika bas cümlesi
Guitar solo:
Gitar solosu:
~~~~~~ (bar) these are triplets
~~~~~~ (bar) bunlar üçüz
down 1 1/2
aşağı 1 1/2
with bar, then up
çubukla, sonra yukarı
partial harmonic then ~~~~
kısmi harmonik o zaman ~~~~
~~~~ (bar) P.M. H
~~~~ (bar) Ö.S. H
E -----------------------|---------------------------|---------^1/4----------|------------------H--7--|
E ------------------------|----------------|-----------^1/4----------|---H--7--|
G -12-------0-------9----|--------9--9-----------9---|0--7-----------------9-|---9--7--0-----H-----7--|
G -12-------0----------9----|-----------9--9-----------9---|0--7-----------------9-|---9--7--0-----H-----7--|
D -12---------------9----|--------9--9--H------------|0--7--9-----9----------|------------H--5--------|
D -12---------------9----|-----9--9--H------------|0--7--9-----9----------|------------H--5-------|
A --------------X--------|--------------7--H---------|-----------------------|------------5-----------|
A --------------X----------|-------------7--H-----------|------------|---------------5-----------|
E ---4h-5--0--0----------|-----------------------|-----------------------|------------------------|
E ---4h-5--0--0----------|--------------------------|--------------------------|--------------------------|
D ---------------X--5----|-2--4//5--2--4/(5)-2---|-2--0--2--------2--4//6|----6-----6----54--2-h0-|
D ---------------X--5----|-2--4//5--2--4/(5)-2---|-2--0--2--------2--4//6|---6-----6----54--2-h0-|
~~~~ w/bar
~~~~ çubuklu
~~~ w/bar
~~~ çubuklu
G -------------0---7-----|----7-----------------7----|---7--7-----11--11--7--7---|/9------9------9--9---9h13------|16------|
G -------------0---7-----|----7--7----|---7--7-----11--11--7--7---|/9------9------9--9---9h13------|16------|
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ çubuklu
H
H
G -----------------------|-----------------------|----------2------------|--H---------------------|
G ------------------------|--------------------------|----------2------------|--H----------|
"Anger got bare knuckles ..."
"Öfke parmak eklemlerini aldı ..."
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ çubuklu
~~~~~~~~ w/bar
~~~~~~~~ çubuklu
"_____ cool"
"_____ harika"
~~~~ w/bar
~~~~ çubuklu
E -----------------------|-----------------------|-----------------------|----------------------|?;
E ------------------------|--------------------------|--------------------------|--------------------------|?;