Marathon كلمات أغنية ترجمة عربية

X-Envelope-To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
X-Envelope-To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
X-Vms-To: IN%"jamesb@animal-farm.nevada.edu"
X-Vms-To: IN%"jamesb@animal-farm.nevada.edu"
Mime-Version: 1.0
نسخة مايم: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
نوع المحتوى: نص/عادي؛ مجموعة الأحرف=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7BIT
ترميز نقل المحتوى: 7 بت
MARATHON
ماراثون
from 'Power Windows'
من "نوافذ كهربائية"
erek Linklater
إريك لينكلاتر
to you die-hard rush fans. Please feel free to mail any comments
لكم المشجعين الاندفاع المتشدد. لا تتردد في إرسال أي تعليقات بالبريد
to me regarding this transcription... especially if one of you
لي فيما يتعلق بهذا النسخ... وخاصة إذا كان واحدا منكم
enterprising Lifeson fans wants to transcribe the solo correctly. :)
يريد معجبو Lifeson المغامرون نسخ الأغنية المنفردة بشكل صحيح. :)
The 'Alex Lifeson' Sound: I have managed to re-create (sort of) the sound
صوت "Alex Lifeson": لقد تمكنت من إعادة إنشاء (نوعًا ما) الصوت
that Alex uses on Marathon. Use a ballsey heavy
الذي يستخدمه Alex في Marathon. استخدم كرة ثقيلة
distortion, chorus (using a triangle wave-form if
تشويه، جوقة (باستخدام شكل موجة مثلث إذا
you can), and either a bit of delay or reverb to
يمكنك)، وإما قليلا من التأخير أو تردد ل
get that 'studio' sound.
احصل على صوت "الاستوديو" هذا.
Lyrics not reprinted with permission... sorry guys. :(
لم تتم إعادة طبع الكلمات بإذن... آسف يا شباب. :(
Intro Riff:
مقدمة ريف:
Verse:
الآية:
It's not how fast you can go, the force goes into the flow.
لا يتعلق الأمر بالسرعة التي يمكنك التحرك بها، فالقوة تدخل في التدفق.
If you pick up the beat, you can forget about the heat.
إذا التقطت الإيقاع، يمكنك نسيان الحرارة.
play 1st half of intro riff
لعب النصف الأول من ريف المقدمة
More than just survival
أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة
More than just a flash
أكثر من مجرد ومضة
More than just a dotted line
أكثر من مجرد خط منقط
More than just a dash...
أكثر من مجرد نبضة...
play verse
لعب الآية
It's a test of ultimate will
إنه اختبار للإرادة المطلقة
A heartbreak climb uphill
تسلق حسرة شاقة
Got to pick up the pace
حصلت على التقاط وتيرة
If you want to stay in the race...
إذا أردت البقاء في السباق..
play 1st half of intro riff
لعب النصف الأول من ريف المقدمة
More than blind ambition
أكثر من الطموح الأعمى
More than simple greed
أكثر من الجشع البسيط
More than a finish line
أكثر من خط النهاية
Must feed this burning need. In the long run...
يجب أن يغذي هذه الحاجة الملحة. على المدى الطويل...
Chorus #1 & #3:
الكورس رقم 1 ورقم 3:
From first to last, the peak is never passed. Something
من البداية إلى النهاية، لا يتم تجاوز الذروة أبدًا. شيء
always fires the light that gets in your eyes.
يُشعل دائمًا الضوء الذي يدخل في عينيك.
One moment time, and glory rolls on by. Like a streak of
لحظة واحدة، وسيمر المجد. مثل خط من
Lightning, that flashes and fades in the summer sky.
البرق، الذي يومض ويتلاشى في سماء الصيف.
play 1st half of intro riff
لعب النصف الأول من ريف المقدمة
then:
ثم:
play verse chords
لعب الحبال الآية
Your meters may overload
قد الزائد العدادات الخاصة بك
You can rest at the side of the road
يمكنك الاستراحة على جانب الطريق
You can miss a stride
يمكنك أن تفوت خطوة
But nobody gets a free ride.
لكن لا أحد يحصل على رحلة مجانية.
play 1st half of intro rif
لعب النصف الأول من مقدمة ريف
More than high performance
أكثر من الأداء العالي
More than just a spark
أكثر من مجرد شرارة
More than just the bottom line
أكثر من مجرد النتيجة النهائية
or a lucky shot in the dark... in the long run
أو طلقة محظوظة في الظلام... على المدى الطويل
play chorus
لعب جوقة
Bridge:
الجسر: