Marathon Songtekst Nederlandse Vertaling

X-Envelope-To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
X-Envelope-To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
X-Vms-To: IN%"jamesb@animal-farm.nevada.edu"
X-Vms-To: IN%"jamesb@animal-farm.nevada.edu"
Mime-Version: 1.0
Mime-versie: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Inhoudstype: TEKST/DUIDELIJK; TEKENSET=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7BIT
Content-overdracht-codering: 7BIT
MARATHON
MARATHON
from 'Power Windows'
van 'Elektrische Windows'
erek Linklater
erek Linklater
to you die-hard rush fans. Please feel free to mail any comments
voor jullie die-hard rush-fans. Eventuele opmerkingen kunt u gerust mailen
to me regarding this transcription... especially if one of you
tegen mij met betrekking tot deze transcriptie... vooral als een van jullie
enterprising Lifeson fans wants to transcribe the solo correctly. :)
ondernemende Lifeson-fans willen de solo correct transcriberen. :)
The 'Alex Lifeson' Sound: I have managed to re-create (sort of) the sound
Het 'Alex Lifeson'-geluid: het is mij gelukt om (een soort van) het geluid opnieuw te creëren
that Alex uses on Marathon. Use a ballsey heavy
die Alex op Marathon gebruikt. Gebruik een ballsey heavy
distortion, chorus (using a triangle wave-form if
vervorming, chorus (met behulp van een driehoekige golfvorm als
you can), and either a bit of delay or reverb to
dat kan), en een beetje delay of reverb
get that 'studio' sound.
krijg dat 'studio'-geluid.
Lyrics not reprinted with permission... sorry guys. :(
Teksten niet herdrukt met toestemming... sorry jongens. :(
Intro Riff:
Introriff:
Verse:
Vers:
It's not how fast you can go, the force goes into the flow.
Het gaat er niet om hoe snel je kunt gaan, de kracht gaat in de stroom.
If you pick up the beat, you can forget about the heat.
Als je het ritme oppikt, kun je de hitte vergeten.
play 1st half of intro riff
speel de eerste helft van de introriff
More than just survival
Meer dan alleen overleven
More than just a flash
Meer dan alleen een flits
More than just a dotted line
Meer dan alleen een stippellijn
More than just a dash...
Meer dan alleen een streepje...
play verse
vers spelen
It's a test of ultimate will
Het is een test van de ultieme wil
A heartbreak climb uphill
Een hartverscheurende klim bergop
Got to pick up the pace
Ik moet het tempo opvoeren
If you want to stay in the race...
Als je in de race wilt blijven...
play 1st half of intro riff
speel de eerste helft van de introriff
More than blind ambition
Meer dan blinde ambitie
More than simple greed
Meer dan simpele hebzucht
More than a finish line
Meer dan een eindstreep
Must feed this burning need. In the long run...
Moet deze brandende behoefte voeden. Op de lange termijn...
Chorus #1 & #3:
Koor #1 & #3:
From first to last, the peak is never passed. Something
Van de eerste tot de laatste wordt de piek nooit gepasseerd. Iets
always fires the light that gets in your eyes.
vuurt altijd het licht af dat in je ogen komt.
One moment time, and glory rolls on by. Like a streak of
Eén moment, en de glorie rolt voorbij. Als een streep van
Lightning, that flashes and fades in the summer sky.
Bliksem, die flitst en vervaagt in de zomerhemel.
play 1st half of intro riff
speel de eerste helft van de introriff
then:
dan:
play verse chords
speel coupletakkoorden
Your meters may overload
Uw meters kunnen overbelast raken
You can rest at the side of the road
Je kunt langs de kant van de weg uitrusten
You can miss a stride
Je kunt een stap missen
But nobody gets a free ride.
Maar niemand krijgt een gratis ritje.
play 1st half of intro rif
speel de eerste helft van intro rif
More than high performance
Meer dan hoge prestaties
More than just a spark
Meer dan alleen een vonk
More than just the bottom line
Meer dan alleen het eindresultaat
or a lucky shot in the dark... in the long run
of een geluksvogel... op de lange termijn
play chorus
koor spelen
Bridge:
Brug: