Marathon Letras Tradução em Português

X-Envelope-To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
X-Envelope-Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
X-Vms-To: IN%"jamesb@animal-farm.nevada.edu"
X-Vms-Para: IN%"jamesb@animal-farm.nevada.edu"
Mime-Version: 1.0
Versão Mime: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Tipo de conteúdo: TEXTO/PLAIN; CHARSET=EUA-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7BIT
Codificação de transferência de conteúdo: 7BIT
MARATHON
MARATONA
from 'Power Windows'
de 'Power Windows'
erek Linklater
Erek Linklater
to you die-hard rush fans. Please feel free to mail any comments
para vocês, fãs obstinados do rush. Sinta-se à vontade para enviar quaisquer comentários
to me regarding this transcription... especially if one of you
para mim sobre esta transcrição... especialmente se um de vocês
enterprising Lifeson fans wants to transcribe the solo correctly. :)
os fãs empreendedores de Lifeson querem transcrever o solo corretamente. :)
The 'Alex Lifeson' Sound: I have managed to re-create (sort of) the sound
O som de 'Alex Lifeson': consegui recriar (mais ou menos) o som
that Alex uses on Marathon. Use a ballsey heavy
que Alex usa na Maratona. Use um ballsey pesado
distortion, chorus (using a triangle wave-form if
distorção, chorus (usando uma forma de onda triangular se
you can), and either a bit of delay or reverb to
você pode), e um pouco de atraso ou reverberação para
get that 'studio' sound.
obtenha aquele som de 'estúdio'.
Lyrics not reprinted with permission... sorry guys. :(
Letras não reimpressas com permissão... desculpe, pessoal. :(
Intro Riff:
Riff de introdução:
Verse:
Versículo:
It's not how fast you can go, the force goes into the flow.
Não é o quão rápido você pode ir, a força entra no fluxo.
If you pick up the beat, you can forget about the heat.
Se você pegar o ritmo, pode esquecer o calor.
play 1st half of intro riff
toque a primeira metade do riff de introdução
More than just survival
Mais do que apenas sobrevivência
More than just a flash
Mais do que apenas um flash
More than just a dotted line
Mais do que apenas uma linha pontilhada
More than just a dash...
Mais que um traço...
play verse
tocar verso
It's a test of ultimate will
É um teste de vontade final
A heartbreak climb uphill
Uma subida de desgosto
Got to pick up the pace
Tenho que acelerar o ritmo
If you want to stay in the race...
Se você quiser continuar na corrida...
play 1st half of intro riff
toque a primeira metade do riff de introdução
More than blind ambition
Mais que ambição cega
More than simple greed
Mais do que simples ganância
More than a finish line
Mais que uma linha de chegada
Must feed this burning need. In the long run...
Deve alimentar esta necessidade ardente. No longo prazo...
Chorus #1 & #3:
Refrão #1 e #3:
From first to last, the peak is never passed. Something
Do primeiro ao último, o pico nunca é ultrapassado. Algo
always fires the light that gets in your eyes.
sempre dispara a luz que entra em seus olhos.
One moment time, and glory rolls on by. Like a streak of
Um momento e a glória passa. Como uma sequência de
Lightning, that flashes and fades in the summer sky.
Relâmpago, que brilha e desaparece no céu de verão.
play 1st half of intro riff
toque a primeira metade do riff de introdução
then:
então:
play verse chords
tocar acordes de versos
Your meters may overload
Seus medidores podem sobrecarregar
You can rest at the side of the road
Você pode descansar na beira da estrada
You can miss a stride
Você pode perder um passo
But nobody gets a free ride.
Mas ninguém ganha carona.
play 1st half of intro rif
toque a primeira metade do rif de introdução
More than high performance
Mais que alto desempenho
More than just a spark
Mais do que apenas uma faísca
More than just the bottom line
Mais do que apenas o resultado final
or a lucky shot in the dark... in the long run
ou um tiro de sorte no escuro... no longo prazo
play chorus
tocar refrão
Bridge:
Ponte: