Marathon Текст Песни Перевод на Русский

X-Envelope-To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
X-Конверт-Кому: jamesb@animal-farm.nevada.edu
X-Vms-To: IN%"jamesb@animal-farm.nevada.edu"
X-Vms-To: IN%"jamesb@animal-farm.nevada.edu"
Mime-Version: 1.0
Mime-версия: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Тип контента: ТЕКСТ/ОБЫЧНЫЙ; CHARSET=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7BIT
Кодирование передачи контента: 7BIT
MARATHON
МАРАФОН
from 'Power Windows'
из «Power Windows»
erek Linklater
Эрек Линклейтер
to you die-hard rush fans. Please feel free to mail any comments
вам, заядлые фанаты спешки. Пожалуйста, не стесняйтесь присылать любые комментарии
to me regarding this transcription... especially if one of you
мне по поводу этой транскрипции... особенно если кто-то из вас
enterprising Lifeson fans wants to transcribe the solo correctly. :)
предприимчивые поклонники Lifeson хотят правильно расшифровать соло. :)
The 'Alex Lifeson' Sound: I have managed to re-create (sort of) the sound
Звук «Алекса Лайфсона»: мне удалось (вроде как) воссоздать звук.
that Alex uses on Marathon. Use a ballsey heavy
который Алекс использует на марафоне. Используйте тяжелый мяч
distortion, chorus (using a triangle wave-form if
искажение, хорус (с использованием треугольной формы волны, если
you can), and either a bit of delay or reverb to
вы можете) и немного задержки или реверберации для
get that 'studio' sound.
получить этот «студийный» звук.
Lyrics not reprinted with permission... sorry guys. :(
Тексты не перепечатаны с разрешения... извините, ребята. :(
Intro Riff:
Вступительный рифф:
Verse:
Стих:
It's not how fast you can go, the force goes into the flow.
Дело не в том, насколько быстро ты можешь идти, сила уходит в поток.
If you pick up the beat, you can forget about the heat.
Если подобрать ритм, можно забыть о жаре.
play 1st half of intro riff
сыграй первую половину вступительного риффа
More than just survival
Больше, чем просто выживание
More than just a flash
Больше, чем просто вспышка
More than just a dotted line
Больше, чем просто пунктирная линия
More than just a dash...
Больше, чем просто рывок...
play verse
играть в стих
It's a test of ultimate will
Это испытание окончательной воли
A heartbreak climb uphill
Горе поднимается в гору
Got to pick up the pace
Надо набрать темп
If you want to stay in the race...
Если вы хотите остаться в гонке...
play 1st half of intro riff
сыграй первую половину вступительного риффа
More than blind ambition
Больше, чем слепые амбиции
More than simple greed
Больше, чем простая жадность
More than a finish line
Больше, чем финишная черта
Must feed this burning need. In the long run...
Должен удовлетворить эту острую потребность. В долгосрочной перспективе...
Chorus #1 & #3:
Припев №1 и №3:
From first to last, the peak is never passed. Something
От начала до конца пик никогда не пройден. Что-то
always fires the light that gets in your eyes.
всегда зажигает свет, попадающий вам в глаза.
One moment time, and glory rolls on by. Like a streak of
Еще мгновение, и слава пронесется мимо. Как полоса
Lightning, that flashes and fades in the summer sky.
Молния, вспыхивающая и гаснущая в летнем небе.
play 1st half of intro riff
сыграй первую половину вступительного риффа
then:
тогда:
play verse chords
играть аккорды стихов
Your meters may overload
Ваши счетчики могут перегрузиться
You can rest at the side of the road
Вы можете отдохнуть на обочине дороги
You can miss a stride
Вы можете пропустить шаг
But nobody gets a free ride.
Но никто не получает бесплатную поездку.
play 1st half of intro rif
сыграй первую половину вступительного рифа
More than high performance
Более чем высокая производительность
More than just a spark
Больше, чем просто искра
More than just the bottom line
Больше, чем просто итог
or a lucky shot in the dark... in the long run
или удачный выстрел в темноте... в конце концов
play chorus
играть хором
Bridge:
Мост: