Mission 歌詞 日本語訳

This song is one of my favorite songs to play....such a showcase of Geddy's beautiful melodies...
この曲は私が演奏するのが大好きな曲の 1 つです...Geddy の美しいメロディーの素晴らしいショーケースです...
Intro: just hit an Echord
イントロ: Echord を叩くだけ
Hold your fire
火を止めてください
Keep it burning
燃え続けてください
bright
明るい
Hold the flame 'til the
まで炎を保持してください
dream
夢
ignites
発火する
A spirit with A
Aとの精神
vision is a
ビジョンというのは
dream
夢
With a mission
使命を持って
D(this is where I start strumming)
D(ここからかき鳴らし始める)
I hear their passionate music
彼らの情熱的な音楽が聞こえます
Read the words that touch my heart
心に響く言葉を読んでみてください
I gaze at their feverish pictures
彼らの熱狂的な写真を見つめる
The secrets that set them apart
彼らを際立たせる秘密
When I feel the powerful visions
力強いビジョンを感じたとき
Their fire has made alive
彼らの火が生き生きとした
I wish I had that instinct
そういう本能があればよかったのに
I wish I had that drive
そのドライブがあればよかったのに
Spirits fly on dangerous missions
精霊たちは危険な任務に飛び立ちます
Imaginations on fire
燃える想像力
Focused high on soaring ambitions
高まる野心に焦点を当てた
Consumed in a single desire
たった一つの欲望に消費される
In the grip of a nameless possession
名もなき所有物に囚われて
A slave to the drive of obsession
強迫観念の衝動の奴隷
A spirit with A
Aとの精神
vision is a
ビジョンというのは
dream
夢
With a mission
使命を持って
I watch their images flicker
彼らのイメージがちらつくのを私は見ている
Bringing light to a lifeless screen
活気のない画面に光をもたらす
I walk through their beautiful buildings
私は彼らの美しい建物の中を歩きます
And I wish I had their dreams
そして彼らの夢が見られたらよかったのに
But dreams don't need to have motion
でも夢に動きがある必要はない
To keep their spark alive
彼らの輝きを持続させるために
Obsession has to have action
強迫観念には行動が必要です
Pride turns on the drive
プライドがドライブをオンにする
It's cold comfort
涼しい快適さです
To the ones without it
それがない人たちへ
To know how they struggled
彼らがどのように苦労したかを知るために
How they suffered about it
彼らはそれについてどのように苦しんだか
If their lives were exotic and strange
もし彼らの人生がエキゾチックで奇妙なものだったら
They would likely have gladly exchanged them
彼らはおそらく喜んで交換しただろう
For something a little more
もう少し何かのために
plain
平野
Maybe something a little more
たぶんもう少し何か
sane
正気の
We each pay a fabulous price
私たちはそれぞれ素晴らしい代償を払っています
For our visions of paradise
私たちの楽園のビジョンのために
But a spirit with a
しかし、
vision is a
ビジョンというのは
dream
夢
With a mission
使命を持って
Probably not 100% percent correct, but play around with it and you'll get it.
おそらく 100% 正しいわけではありませんが、試してみれば理解できるでしょう。