Mission Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is one of my favorite songs to play....such a showcase of Geddy's beautiful melodies...
Dit nummer is een van mijn favoriete nummers om te spelen... zo'n showcase van Geddy's prachtige melodieën...
Intro: just hit an Echord
Intro: druk gewoon op een Echord
Hold your fire
Houd je vuur vast
Keep it burning
Houd het brandend
bright
helder
Hold the flame 'til the
Houd de vlam vast tot de
dream
droom
ignites
ontsteekt
A spirit with A
Een geest met A
vision is a
visie is een
dream
droom
With a mission
Met een missie
D(this is where I start strumming)
D (hier begin ik te tokkelen)
I hear their passionate music
Ik hoor hun gepassioneerde muziek
Read the words that touch my heart
Lees de woorden die mijn hart raken
I gaze at their feverish pictures
Ik kijk naar hun koortsachtige foto's
The secrets that set them apart
De geheimen die hen onderscheiden
When I feel the powerful visions
Als ik de krachtige visioenen voel
Their fire has made alive
Hun vuur heeft levend gemaakt
I wish I had that instinct
Ik wou dat ik dat instinct had
I wish I had that drive
Ik wou dat ik die drive had
Spirits fly on dangerous missions
Geesten vliegen op gevaarlijke missies
Imaginations on fire
Verbeeldingen in vuur en vlam
Focused high on soaring ambitions
Hoog gefocust op stijgende ambities
Consumed in a single desire
Verbruikt in één enkel verlangen
In the grip of a nameless possession
In de greep van een naamloos bezit
A slave to the drive of obsession
Een slaaf van de drang van obsessie
A spirit with A
Een geest met A
vision is a
visie is een
dream
droom
With a mission
Met een missie
I watch their images flicker
Ik zie hun beelden flikkeren
Bringing light to a lifeless screen
Breng licht naar een levenloos scherm
I walk through their beautiful buildings
Ik loop door hun prachtige gebouwen
And I wish I had their dreams
En ik wou dat ik hun dromen had
But dreams don't need to have motion
Maar dromen hoeven geen beweging te hebben
To keep their spark alive
Om hun vonk levend te houden
Obsession has to have action
Obsessie moet actie hebben
Pride turns on the drive
Trots zet de rit aan
It's cold comfort
Het is koud comfort
To the ones without it
Voor degenen zonder
To know how they struggled
Om te weten hoe ze worstelden
How they suffered about it
Wat hebben ze eronder geleden
If their lives were exotic and strange
Als hun leven exotisch en vreemd was
They would likely have gladly exchanged them
Ze zouden ze waarschijnlijk graag hebben uitgewisseld
For something a little more
Voor iets meer
plain
duidelijk
Maybe something a little more
Misschien iets meer
sane
gezond
We each pay a fabulous price
We betalen ieder een fantastische prijs
For our visions of paradise
Voor onze visioenen van het paradijs
But a spirit with a
Maar een geest met een
vision is a
visie is een
dream
droom
With a mission
Met een missie
Probably not 100% percent correct, but play around with it and you'll get it.
Waarschijnlijk niet 100% correct, maar speel ermee en je zult het begrijpen.