One Little Victory Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NOT MY TAB. I just thought it would be good to have these here on UG. Credit goes to those below.
NIE MOJA ZAKŁADKA. Pomyślałem po prostu, że dobrze byłoby mieć je tutaj, na UG. Kredyt należy do tych poniżej.
Rush: One Little Victory
Rush: Jedno małe zwycięstwo
From the album Vapor Trails (Atlantic)
Z albumu Vapor Trails (Atlantic)
Copyright 2002 Core Music Publishing
Prawa autorskie 2002 Wydawnictwo Core Music
Music by Lee and Lifeson
Muzyka Lee i Lifesona
Lyrics by Peart
Teksty autorstwa Pearta
Comments/corrections to Eduardo A. Dantas (eadl@gmx.net)
Komentarze/poprawki dla Eduardo A. Dantasa (eadl@gmx.net)
Last Updated: 2002-08-19
Ostatnia aktualizacja: 2002-08-19
q=130
q=130
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
H4 ||.H-------H-------H-------H-------|H-------H-------H-------H-------|
H4 ||.H-------H-------H-------H-------|H-------H-------H-------H-------|
S4 ||.----X-X-----X-------X-----X-X---|----X-X-----X-----X-X-----X-X---|
S4 ||.----X-X-----X-------X-----X-X---|----X-X-----X-----X-X-----X-X---|
K || X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|
K || X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|
(Guitar comes up after 1st Ending)
(Gitara pojawia się po pierwszym zakończeniu)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
H H-------H-------H---------------.||H-------H-----------------------|
H H-------H-------H---------------.||H-------H-----------------------|
S ----X-X-----X-----------X-------.||----X-X-------X-X-X-X-----------|
S ----X-X-----X------X-------.||----X-X-------X-X-X-X---------------|
T -------------------------------- ||----------------------5-5-6-6---|
T -------------------------------- ||----------------------5-5-6-6---|
K X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O- ||X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|
K X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O- ||X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|
(Bass guitar comes up after 2nd Ending)
(Gitara basowa pojawia się po drugim zakończeniu)
e q e q q e e q q e e s e q q e e e e q q q e e q q e e s e q q
e q e q q e e q q e e s e q q e e e e q q q e e q q e e s e q q
H --------P-|P-P---P-P-| |----------P-|P---P---P-P-|P-P---P-P-|----------P-|
H --------P-|P-P---P-P-| |----------P-|P---P---P-P-|P-P---P-P-|----------P-|
T 5F5F5F5F--|----------|./.|5F5F5-5-5F--|------------|----------|5F5F5-5-5F--|
T 5F5F5F5F--|----------|./.|5F5F5-5-5F--|------------|----------|5F5F5-5-5F--|
K ----------|X---X-X---| |------------|X-X---X-X---|X---X-X---|------------|
K ----------|X---X-X---| |------------|X-X---X-X---|X---X-X---|------------|
ppp - > >
ppp- > >
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
T -|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
> > > >
> > > >
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
T -|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
(A certain measure of innocence...)
(Pewna miara niewinności...)
* open slightly hi-hat from here on ->
* odtąd lekko otwórz hi-hat ->
> > > > > > >
> > > > > > > >
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e s s e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e s e e e e
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-----------X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X---------------X-|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X---------F---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X---------F---|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|------3-3-3-3F----|
T ----------3-3-----|----------------|------3-3-3-3F----|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---------------|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---------------|
(A certain degree of imagination...)
(Pewien stopień wyobraźni...)
> > > > > >
> > > > > > >
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
T -|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
(A certain degree of surrender...)
(Pewien stopień poddania się...)
> > > > > > >
> > > > > > > >
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e s
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------------|
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------------|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------F-----|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X--F-----|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|------3-2-3---4-4-|
T ----------3-3-----|----------------|------3-2-3---4-4-|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---------------|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---------------|
(A shot of satisfaction...)
(Strzał satysfakcji...)
e e e e e e e e e s s e e e e s s e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e s e e e e e s e
C C---------------|No Cr| | | |--------------------------------|
C C-----------------------------|Brak Cr| | | |--------------------------------|
H --X-X-X-X-X-X-X-| | | | |H-------H-------H-------H-------|
H --X-X-X-X-X-X-X-| | | | |H-------H-------H-------H-------|
S ----------------| ./. |./.|./.|./.|----X-X-----X-------X-----X-X---|
S ----------------| ./. |./.|./.|./.|----X-X-----X-------X-----X-X---|
K X---X---X---X---| | | | |X-------X-------X-------X-------|
K X---X---X---X---| | | | |X-------X-------X-------X-------|
(Celebrate...) (Another chance at victory...)
(Świętuj...) (Kolejna szansa na zwycięstwo...)
e s s e s s s s e q e e e e q q e e e e e s e e
e s e s s s e q e e e e q q e e e e e s e e
H H-------H-------H---------------| |----H---H-H-|H---H---H---H---|
H H-------H-------H--------------| |----H---H-H-|H---H---H---H---|
S ----X-X-----X-X---X-X---X-------|.//.|----X-----X-|----X-------X---|
S ----X-X-----X-X---X-X---X-------|.//.|----X-----X-|----X-------X---|
K X-------X-------X-------X-------| |X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|
K X-------X-------X-------X-------| |X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|
(The measure of the moment...)
(Miara chwili...)
e s e e q q e e e e e s e e e s e e q q e e e e e s e e e s e e q e s s
e s e e q q e e e e e s e e e s e q q e e e e e s e e e s e e q e s s
H H---H---H-H-|H---H---H-------|----H---H-H-|H---H---H---H---|H---H---H-H-----|
H H---H---H-H-|H---H---H-------|----H---H-H-|H---H---H---H---|H---H---H-H-----|
S ----X-----X-|----X-------X---|----X-----X-|----X-------X---|----X-----X-X-X-|
S ----X-----X-|----X-------X---|----X-----X-|----X-------X---|----X-----X-X-X-|
K X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|X-X---X-X-------|
K X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|X-X---X-X-------|
(Just one little victory...)
(Tylko jedno małe zwycięstwo...)