Rivendell 歌詞 日本語訳

RIVENDELL - Rush
裂け谷 - ラッシュ
Intro:
イントロ:
Sunlight dances through the leaves
葉の間から陽光が踊る
Soft winds stir the sighing trees
柔らかな風がため息をつく木々を揺さぶる
Lying in the warm grass
暖かい草の中に寝そべって
Feel the sun u- pon your face
顔に太陽を感じてください
Elven songs and endless nights
エルフの歌と終わらない夜
Sweet wine and soft relaxing lights
甘いワインと柔らかなリラックス照明
Time will never touch you
時間はあなたに触れることはありません
Here in this en- chanted place
こここの魅惑的な場所で
Chorus:
コーラス：
You feel there's something calling you
何かがあなたを呼んでいるように感じます
You're wanting to re- turn
戻りたいのね
To where the misty mountains rise
霧のかかった山々がそびえ立つ場所へ
and friendly fires burn
そしてフレンドリーファイアが燃え上がる
A place you can es- cape the world
世界から逃れられる場所
Where the dark lord cannot go
暗黒卿が行けない場所
Peace of mind and sanctuary
心の平和と聖域
by loud water's flow
激しい水の流れによって
I've traveled now for many miles
私は今、何マイルも旅してきました
I Gadd11/D t feels so good to see the smiles of
I Gadd11/D t の笑顔を見るととても嬉しいです
Friends who never left your mind
決してあなたの頭から離れなかった友達
When you were far a- way
あなたが遠く離れていたとき
From the golden light of coming dawn
来る夜明けの黄金の光から
Till the twilight where the sun is gone
太陽が沈む夕暮れまで
We treasure every season
私たちはどの季節も大切にしています
And every passing day
そして日を追うごとに
We feel the coming of a new day
新しい日の到来を感じます
Darkness gives way to light a new way
暗闇が新たな光に道を譲る
Stop here for a while un- til the world
世界が終わるまで、しばらくここで立ち止まってください
The world calls you a- way
世界があなたを呼び止めます
Yet you know I've had the feeling
それでも、あなたは私が感じたことがあることを知っています
Standing with my senses reeling
感覚が揺れながら立っている
This is the place to grow old 'til
ここはいつまでも年を重ねる場所だ
I reach my final day.
私は最後の日を迎えます。
Chorus:
コーラス：
You feel there's something calling you
何かがあなたを呼んでいるように感じます
You're wanting to re- turn
戻りたいのね
To where the misty mountains rise
霧のかかった山々がそびえ立つ場所へ
and friendly fires burn
そしてフレンドリーファイアが燃え上がる
A place you can es- cape the world
世界から逃れられる場所
Where the dark lord cannot go
暗黒卿が行けない場所
Peace of mind and sanctuary
心の平和と聖域
by loud water's flow
激しい水の流れによって
Dmaj7sus4/Bb x1002x
Dmaj7sus4/Bb x1002x