Tears Paroles Traduction Française

Rush - Tears
Rush - Larmes
From the CD '2112'
Extrait du CD '2112'
Mercury/Polygram Records 822545-2
Enregistrements Mercure/Polygramme 822545-2
Some slight inaccuracies, but it was a good tab nonetheless. (Do we
Quelques légères inexactitudes, mais c'était néanmoins un bon onglet. (Est-ce qu'on
really need a tab legend here?) Slow 4/4 time in F.
vraiment besoin d'une légende de tabulation ici ?) Temps lent 4/4 en F.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Dm :
DM :
CaddD :
CaddD :
G :
G :
A :
A :
Riff 1
Riff 1
e:--0---------------0-----------|
e:--0---------------0---------------|
B:----6-------6-------6---------|
B:---------6-------6-------6--------|
G:------0---------0-----0-------|
G:------0--------0---------0-------|
D:--------7---------------7-----|
D:--------7---------------7-----|
A:--8---------------8-----------|
R :--8---------------8---------------|
E:------------------------------|
E :----------------------------------|
Riff 2
Riff 2
us4
nous4
e:--0--0--0--0--0-0--0--0--0--0--0-0--0--0--0--0--0-0--0--0--0--0--0~--|
e:--0--0--0--0--0-0--0--0--0--0--0-0--0--0--0--0--0-0--0--0--0--0--0~--|
B:--3---3-3---3-3--3-2---2-2---2-2--2-3---3-3---3-3--3-2---2-2---2-2~--|
B:--3---3-3---3-3--3-2---2-2---2-2--2-3---3-3---3-3--3-2---2-2---2-2~--|
G:--0-----0-----0----0-----0-----0----0-----0-----0----0-----0-----0~--|
G:--0-----0-----0----0-----0-----0----0-----0-----0----0-----0-----0~--|
D:--2-----2-----2----2-----2-----2----2-----2-----2----2-----2-----2~--|
D:--2-----2-----2----2-----2-----2----2-----2-----2----2-----2-----2~--|
A:--0-----0-----0----0-----0-----0----0-----0-----0----0-----0-----0~--|
A:--0-----0-----0----0-----0-----0----0-----0-----0----0-----0-----0~--|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
us4
nous4
e:--------------------------------0----------------------------------|
e:--------------------------------0----------------------------------|
B:-------3~------------2~-----------3-----------2~-------------------|
B:-------3~------------2~----------3----------2~-------------------|
G:-----0-----0~------0---------0------0-------0----------------------|
G:-----0-----0~------0-------------0------0-------0----------------------|
D:---2-------------2---------2--------------2------------------------|
D:---2-------------2---------2--------------2------------------------|
A:-0-------------0---------0--------------0--------------------------|
A:-0-------------0--------0--------------0------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
Progression:
Progression :
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 /w lyrics:
x2 /w paroles :
All of the seasons and all of the days.
Toutes les saisons et tous les jours.
All of the reasons why I felt this way.
Toutes les raisons pour lesquelles j'ai ressenti cela.
Riff Riff 3
RiffRiff 3
and x1 /w lyrics:
et x1 /w paroles :
So long, so long.
Si longtemps, si longtemps.
Riff 1
Riff 1
x2 /w lyrics:
x2 /w paroles :
Then lost in that feeling, I looked in your eyes.
Puis perdu dans ce sentiment, je t'ai regardé dans les yeux.
I noticed emotion and that you had cried.
J'ai remarqué de l'émotion et que tu avais pleuré.
Riff Riff 3
RiffRiff 3
and x1 /w lyrics:
et x1 /w paroles :
For me, I can see.
Pour moi, je peux voir.
What would touch me deeper? Tears that fall from eyes that only cry?
Qu'est-ce qui me toucherait plus profondément ? Des larmes qui tombent d'yeux qui ne font que pleurer ?
Would it touch you deeper than tears that fall from eyes that know why?
Est-ce que cela te toucherait plus profondément que les larmes qui tombent des yeux qui savent pourquoi ?
Riff 1
Riff 1
Riff Riff 3
RiffRiff 3
and x1
et x1
Riff 1
Riff 1
x2 /w lyrics:
x2 /w paroles :
A lifetime of questions, tears on your cheek.
Une vie de questions, des larmes sur la joue.
I tasted the answers and my body was weak -
J'ai goûté les réponses et mon corps était faible -
Riff Riff 3
RiffRiff 3
and x1 /w lyrics:
et x1 /w paroles :
For you, the truth.
Pour vous, la vérité.
What would touch me deeper? Tears that fall from eyes that only cry?
Qu'est-ce qui me toucherait plus profondément ? Des larmes qui tombent d'yeux qui ne font que pleurer ?
Would it touch you deeper than tears that fall from eyes that know why?
Est-ce que cela te toucherait plus profondément que les larmes qui tombent des yeux qui savent pourquoi ?
Riff 1
Riff 1
Riff 3
Riff 3
Riff 1
Riff 1
The keyboard plays: Am - for four beats
Le clavier joue : Am - pendant quatre temps
Em - for two beats
Em - pour deux temps
G - for two beats
G - pour deux temps
Dm - until fadeout (eight beats)
Dm - jusqu'à la disparition (huit temps)