Territories Letra Traducción al Español

NOT MY TAB. I just thought it would be good to have these here on UG. Credit goes to those below.
NO MI PESTAÑA. Simplemente pensé que sería bueno tenerlos aquí en UG. El crédito es para los que aparecen a continuación.
Rush: Territories
Rush: Territorios
From the album Power Windows (Mercury Records)
Del álbum Power Windows (Mercury Records)
Copyright 1985 Core Music Publishing
Copyright 1985 Publicación de música central
Music by Lee and Lifeson
Música de Lee y Lifeson
Lyrics by Peart
Letra de Peart
The bongos section in this tab are taken off the ASOH video performance. In that
La sección de bongos en esta pestaña está extraída de la presentación del video de ASOH. en eso
performance, Neil plays the bongos section on the first two toms, the 6"(1) and
En su actuación, Neil toca la sección de bongos en los dos primeros timbales, el de 6"(1) y el
8"(2). So they're represented on the tom line by 1 and 2.
8"(2). Entonces están representados en la línea de toms por 1 y 2.
B on Hi-hat line = strike next to the bell of the closed hi-hat
B en la línea del charles = golpe al lado de la campana del charles cerrado
E on Tom line = Electronic Tom under the left arm (Simmons pad, with tom sample)
E en la línea Tom = Tom electrónico debajo del brazo izquierdo (pad Simmons, con muestra de tom)
D on Percussion line = Low Cowbell
D en la línea de percusión = cencerro bajo
C on Snare line = Clap-Trap (Hand clap sample)
C en la línea de caja = Clap-Trap (muestra de palmada)
T on Tom line = Timbale
T en la línea Tom = Timbal
Last Updated: 2002-07-14
Última actualización: 2002-07-14
q = 128
q = 128
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C4 S-----------------------------|--------------------------------|
C4 S--------------------------------|--------------------------------|
H4 --B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|
H4 --B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|
K X-----X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-----X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e q s s ||
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e q s s ||
C ||.--------------------------------| | |----------------------S-----.||
C ||.--------------------------------| | |----------------------S-------------.||
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-.||
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-.||
K || X-------X-------X-------X-------| | |X-------X-------X-----X----- ||
K || X-------X-------X-------X-------| | |X-------X-------X-----X----- ||
q s s s s s s e q E s s s s s s s e q E s s s s s s e q E s s s e s E q
q s s s s s s e q E s s s s s s e q E s s s s s s e q E s s s e s E q
C ----------------S-|------------------S-|----------------S-|--------------S-|
C ----------------S-|------------------S-|----------------S-|--------------S-|
T E-2-2-2-2-2-2-2---|E-2-2-2-2-2-2-2-2---|E-2-2-2-2-2-2-2---|E-2---2-2-1-1---|
T E-2-2-2-2-2-2-2---|E-2-2-2-2-2-2-2-2---|E-2-2-2-2-2-2-2---|E-2---2-2-1-1---|
K X-X-------X-----X-|X---X-------X-----X-|X-X-------X-----X-|X---X-----X---X-|
K X-X-------X-----X-|X---X-------X-----X-|X-X-------X-----X-|X---X-----X---X-|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e q s s ||
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e q s s ||
C ||.--------------------------------| | |----------------------S-----.||
C ||.--------------------------------| | |----------------------S-------------.||
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-.||
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-.||
K || X-------X-------X-------X-------| | |X-------X-------X-----X----- ||
K || X-------X-------X-------X-------| | |X-------X-------X-----X----- ||
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e q s s
|| sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss eqss
C ||.--------------------------------| |----------------------S-----|
C ||.--------------------------------| |---------------------S-----|
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-|
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-|
K || X-------X-------X-------X-------| |X-------X-------X-----X-----|
K || X-------X-------X-------X-------| |X-------X-------X-----X-----|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
|| ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
H ||.P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---|
H ||.P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---|
T ||.2-2---1---2---2-1-----1-1-----1-|2-2---1---2---2-1---1-1-1-1-1-1-|
T ||.2-2---1---2---2-1-----1-1-----1-|2-2---1---2---2-1---1-1-1-1-1-1-|
K || X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K || X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
(We all figure that our homes...)
(Todos pensamos que nuestros hogares...)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
C ------------------------S-------|-------------------------------- ||
C ------------------------S---------------|-------------------------------- ||
H P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---.||
H P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---.||
T 2-2---1---2---2-1-------------1-|2-2---1---2---2-1-----1-1---1-1-.||
T 2-2---1---2---2-1-------------1-|2-2---1---2---2-1-----1-1---1-1-.||
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X------- ||
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X------- ||
< - - - - - - - - - 1st and 2nd ending - - - - - - - - - - - - - ->
< - - - - - - - - - 1.º y 2.º final - - - - - - - - - - - - - ->
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---|
H P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---|
T 2-2---1---2---2-1---1-1-1-1-1-1-|2-2---1---2---2-11111-1-1-1-1-1-|
T 2-2---1---2---2-1---1-1-1-1-1-1-|2-2---1---2---2-11111-1-1-1-1-1-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H ----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 | 2 |
H ----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 | 2 |
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------| | |
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------| | |
T E-E-----------------------------|--------------------------------|.//.|.//.|
T E-E--------------------------------|--------------------------------|.//.|.//.|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| | |
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| | |
(In every place...)
(En cada lugar...)
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e s s s s e q
s s s s s s s s s s s s s s s s s s e s s s e q
H | 2 | 2 |----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---------------|
H | 2 | 2 |----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---------------|
S | | |--------X---------------X-------|--------------------X-|
S | | |--------X---------------X-------|--------------------X-|
T |.//.|.//.|E-E-----------------------------|--------4-4-4---4-4-4-|
T |.//.|.//.|E-E--------------------------------|--------4-4-4---4-4-4-|
K | | |X-------X-------X-------X-------|X-------X-----X-----X-|
k | | |X-------X-------X-------X-------|X-------X-----X-----X-|
s E E s s E E q s E E s s E E s E
s E E s s E E q s E E s s E E s E
S ------X-X-----CF|------X-X---------| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
S ------X-X-----CF|------X-X---------| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
P ------------D---|------------------| | | | | |
P ------------D------------|------------------| | | | | |
T 7-7-------------|7-7---------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|.//.|
T 7-7-------------|7-7---------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|.//.|
T E-E-------------|E-E---------------| | | | | |
T E-E-------------|E-E---------------| | | | | |
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | | |
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | | |
(The whole wide world...)
(El mundo entero...)
sssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssss
C C-------------------------------|No Cr| |----------------------------|
C C-------------------------------|Sin Cr| |----------------------------|
H --B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-| | |B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|
H --B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-| | |B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|
T --------------------------------| ./. |./.|------------------------E-E-|
T --------------------------------| ./. |./.|------------------------E-E-|
K X-------X-------X-------X-------| | |X-------X-------X-------X---|
K X-------X-------X-------X-------| | |X-------X-------X-------X---|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s E
|| ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss E
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-| |B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-| |B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|
T ||.--------------------------------|./.|------------------------E-E-|
T ||.--------------------------------|./.|------------------------E-E-|
K || X-------X-------X-------X-------| |X-------X-------X-------X---|
K || X-------X-------X-------X-------| |X-------X-------X-------X---|
(Better people...)
(Mejores personas...)
s s s s s s s s s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s s s
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
C ------------------------S-----|--------------------------------| | |
C ------------------------S-------------|--------------------------------| | |
H B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-----B-B-|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|
H B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-----B-B-|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|
K X-------X-------X-------X-----|X-------X-------X-------X-------| | |
K X-------X-------X-------X-----|X-------X-------X-------X-------| | |
sssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssss
H B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|B-B-B-B-B-B-B-B-B-X-H-H---X-H-H-|
H B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|B-B-B-B-B-B-B-B-B-X-H-H---X-H-H-|
S ----------------------------|------------------------X-------|
S ----------------------------|------------------------X-------|
T ------------------------E-E-|--------------------------------|
T ------------------------E-E-|--------------------------------|
K X-------X-------X-------X---|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X---|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
T --------------------------------|E-E-----------------------------|
T --------------------------------|E-E-----------------------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s^s^s^s^s^s s s s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s^s^s^s^s^s s s s s
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|----H-H---X-H-H---------------------|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|----H-H---X-H-H---------------------|
S --------X---------------X-------|--------X---------------------------|
S --------X---------------X---------------|-----------------X---------------------------|
T --------------------------------|E-E-------------T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-|
T --------------------------------|E-E-------------T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-----------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-----------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H ----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 | 2 |
H ----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 | 2 |
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------| | |
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------| | |
T E-E-----------------------------|--------------------------------|.//.|.//.|
T E-E--------------------------------|--------------------------------|.//.|.//.|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| | |
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| | |
(The bosses get talking...)
(Los jefes se ponen a hablar...)
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss q
H | 2 | 2 |----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H-------------------|
H | 2 | 2 |----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H-------------------|
S | | |--------X---------------X-------|--------X---X-X-----------|
S | | |--------X---------------X-------|--------X---X-X-----------|
T |.//.|.//.|E-E-----------------------------|----------------5-5-6-6-7-|
T |.//.|.//.|E-E--------------------------------|----------------5-5-6-6-7-|
K | | |X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-|
k | | |X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-|
s E E s s E E q s E E s s E E s E s E E s s E E q
s E E s s E E q s E E s s E E s E s E E s s E E q
S ------X-X-----CF|------X-X---------| 2 | 2 | 2 | 2 |------X-X-----CF|
S ------X-X-----CF|------X-X---------| 2 | 2 | 2 | 2 |------X-X-----CF|
P ------------D---|------------------| | | | |------------D---|
P ------------D------------|------------------| | | | |------------D---|
T 7-7-------------|7-7---------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|7-7-------------|
T 7-7-------------|7-7---------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|7-7-------------|
T E-E-------------|E-E---------------| | | | |E-E-------------|
T E-E-------------|E-E---------------| | | | |E-E-------------|
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | |X---X-----X---X-|
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | |X---X-----X---X-|
(The whole wide world...)
(El mundo entero...)
s E e s s e e s s s s
s E e s e e s s s
S ------X-X-------------|
S ------X-X-------------|
T 7-7---------5-3-3-3-3-|
T 7-7---------5-3-3-3-3-|
T E-E-------------------|
TEE-------------------|
K X---X-----X---X-------|
K X---X-----X---X-------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q q
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q q
H --X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-H---|
H --X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-H---|
S --------------------------------|--------------------C-|
S --------------------------|--------------------C-|
K X-----------X---X---------------|X---X---------X---X---|
K X-----------X------------X---------------|X---X---------X---X---|
s E s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q q
s E s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q q
H ----X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-H---| 2 | 2 |
H ----X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-H---| 2 | 2 |
S ----------------------------|--------------------C-| | |
S ----------------------|--------------------C-| | |
T E-E-------------------------|----------------------|.//.|.//.|
T E-E----------------------------------|----------------------|.//.|.//.|
K X-------X---X---------------|X---X---------X---X---| | |
K X-------X---X---------------|X---X---------X---X---| | |
s E q q q s E s s s s q q s E s s s s s s s s q s E q q q
s E q q q s E s s s s q q s E s s s s s s s s q s E q q q
H ----------|----X-X-X-X-X---|----X-X-X-X-X-X-X-X-X-|----------|
H ----------|----X-X-X-X-X---|----X-X-X-X-X-X-X-X-X-|----------|
S ----------|--------------CF|----------------------|--------CF|
S ----------|--------------CF|----------------------|--------CF|
T E-E-------|E-E-------------|E-E-------------------|E-E-------|
T E-E-------|E-E-------------|E-E-------------------|E-E-------|
K X---X-X-X-|X---X-------X-X-|X---X-------X-------X-|X---X-X-X-|
K X---X-X-X-|X---X-------X-X-|X---X-------X-------X-|X---X-X-X-|
(They shoot without shame...)
(Disparan sin vergüenza...)
s E s s s s s s s s q s E s s s s q q s E s s s s s s s s q
s E s s s s s s s q s E s s s s q q s E s s s s s s s q
H ----X-X-X-X-X-X-X-X-X-|----X-X-X-X-X---| 2 | 2 |----X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H ----X-X-X-X-X-X-X-X-X-|----X-X-X-X-X---| 2 | 2 |----X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
S ----------------------|--------------CF| | |----------------------|
S ----------------------|--------------CF| | |----------------------|
T E-E-------------------|E-E-------------|.//.|.//.|E-E-------------------|
T E-E-------------------|E-E-------------|.//.|.//.|E-E-------------------|
K X---X-------X-------X-|X---X-------X-X-| | |X---X-------X-------X-|
K X---X-------X-------X-|X---X-------X-X-| | |X---X-------X-------X-|
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q
s mi e s s q q s mi e s s q q s mi e s s q q
S --------------|------------F-| 2 | 2 |------------F-|
S --------------|------------F-| 2 | 2 |------------F-|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----| | |E-E---E-E-----|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----| | |E-E---E-E-----|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|.//.|.//.|7-7---7-7-----|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|.//.|.//.|7-7---7-7-----|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-| | |X---X-----X-X-|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-| | |X---X-----X-X-|
(Better the pride...)
(Mejor el orgullo...)
E s s tttt s s s s s s s s E+ E E E E E E E E E E E E E E E E+
E s tttt s s s s s s s s E + E E E E E E E E E E E E E E E E E E +
S -----------------------------|----X-------X---|----X-------X---|
S -----------------------|----X-------X---|----X-------X---|
T TFT-T-TTTT-T-T-5-5-6-6-7-7---|--8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6---|
T TFT-T-TTTT-T-T-5-5-6-6-7-7---|--8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6---|
K X-----X--------X-------X---X-|--X---X-X-----X-|X-----X-X-----X-|
K X-----X--------X-------X---X-|--X---X-X-----X-|X-----X-X-----X-|
E E E E E E E E tt s s tt s s tt s E E E E+ E E E E E E E E
E E E E E E E E tts s tt s s tt s E E E E+ E E E E E E E E
S ----X-------X---|---------------------X-X---|----X-------X---|
S ----X-------X---|---------------------X-X---|----X-------X---|
T --8-8-8-8-8-8-8-|33-3-3-44-4-4-55-5-5-6-6---|--8-8-8-8-8-8-8-|
T --8-8-8-8-8-8-8-|33-3-3-44-4-4-55-5-5-6-6---|--8-8-8-8-8-8-8-|
K --X---X-X-----X-|X---------X--------X---X-X-|--X---X-X-----X-|
K --X---X-X-----X-|X---------X--------X---X-X-|--X---X-X-----X-|
E E E E E E E E+ E E E E E^E^E q
E E E E E E E E+ E E E E E^E^E q
S ----X-------X---|----X---X-X-X-X-|
S ----X-------X---|----X---X-X-X-X-|
T 6-6-6-6-6-6-6---|--8-8-8-5-5-5-5-|
T 6-6-6-6-6-6-6---|--8-8-8-5-5-5-5-|
K X-----X-X-----X-|--X---X---------|
K X-----X-X-----X-|--X---X---------|
s E E s s E E q s E E s s E E s E s E E s s E E q
s E E s s E E q s E E s s E E s E s E E s s E E q
S ------X-X-----CF|------X-X---------| 2 | 2 | 2 | 2 |------X-X-----CF|
S ------X-X-----CF|------X-X---------| 2 | 2 | 2 | 2 |------X-X-----CF|
P ------------D---|------------------| | | | |------------D---|
P ------------D------------|------------------| | | | |------------D---|
T 7-7-------------|7-7---------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|7-7-------------|
T 7-7-------------|7-7---------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|7-7-------------|
T E-E-------------|E-E---------------| | | | |E-E-------------|
T E-E-------------|E-E---------------| | | | |E-E-------------|
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | |X---X-----X---X-|
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | |X---X-----X---X-|
(The whole wide world...)
(El mundo entero...)
s E e e s s s s s s s s
s E e e s s s s s s
S ------X-X-X-------------|
S ------X-X-X-------------|
T 7-7---------5-5-6-6-7-7-|
T 7-7---------5-5-6-6-7-7-|
T E-E---------------------|
T E-E---------------------|
K X---X---X-------X-------|
K X---X---X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H ----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 |
H ----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 |
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------| |
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------| |
T E-E-----------------------------|--------------------------------|.//.|
T E-E--------------------------------|--------------------------------|.//.|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| |
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| |
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s tttt s s s s s s
ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s tttts s s s s s
H ----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H------------------|
H ----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H------------------|
S --------X---------------X-------|--------X------------------------|
S --------X---------------X-------|--------X------------------------|
T E-E-----------------------------|----------------4444-4-4-5-5-6-6-|
T E-E-------------------------------------|----------------4444-4-4-5-5-6-6-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X--------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X--------X-------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q e^e^e e^e^e
s s s s s s s s s s s s s s s s s q e^e^e e^e^e
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---------------|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---------------|
S --------X---------------X-------|--------X-------------|
S --------X---------------X-------|--------X-------------|
T --------------------------------|----------5-5-5-5-5-5-|
T --------------------------|----------5-5-5-5-5-5-|
T --------------------------------|----------8-8-8-8-8-8-|
T --------------------------|----------8-8-8-8-8-8-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-X-------X---|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-X-------X---|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e q q q q
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e q q q q
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---------|--------|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---------|--------|
S --------X---------------X-------|--------X-------F-X-----|--------|
S --------X---------------X-------|--------X-------F-X-----|--------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-X-X-X-|X-X-X-X-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-X-X-X-|X-X-X-X-|
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q
s mi e s s q q s mi e s s q q s mi e s s q q s mi e s s q q
S --------------|------------F-| 2 |--------------|------------S-|
S --------------|------------F-| 2 |--------------|------------S-|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----| |E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----| |E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|.//.|7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|.//.|7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-| |X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-| |X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s e e e s E e s s q q
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s e e e s E e s s q q
S --------------|------------F-|------X-X-----CF|--------------| |
S --------------|------------F-|------X-X-----CF|--------------| |
P --------------|--------------|------------D---|--------------| |
P --------------|--------------|------------D---|--------------| |
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E-------------|E-E---E-E-----|./.|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E-------------|E-E---E-E-----|./.|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7-------------|7-7---7-7-----| |
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7-------------|7-7---7-7-----| |
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X---X-|X---X-----X-X-| |
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X---X-|X---X-----X-X-| |
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q s E e s s e e s E
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q s E e s s e e s E
S ------------F-|--------------|------------CF|------X-X---------|
S ------------F-|--------------|------------CF|------X-X---------|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E---------------|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E---------------|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7---------5-3-3-|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7---------5-3-3-|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X---X---|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X---X---|
* Fading out - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
* Desapareciendo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
The Notes:
Las notas:
w=whole W=dotted whole
w=entero W=entero con puntos
h=half H=dotted half
h=mitad H=mitad punteada
q=quarter Q=dotted quarter
q=cuarto Q=cuarto punteado
e=eighth E=dotted eighth
e=octavo E=octavo punteado
s=sixteenth S=dotted sixteenth
s=decimosexto S=decimosexto con punto
t=thirty second T=dotted thirty second
t=treinta segundos T=treinta segundos punteados
The Lines:
Las líneas:
C=Cymbal Line where C=Crash, K=choKed crash, R=Ride cymbal,
C=Línea de platillos donde C=Crash, K=ChoKed crash, R=Platillo Ride,
B=Bell of ride, S=Splash cymbal, & T=Trash or china type.
B=Campana de paseo, S=Platillo Splash, & T=Tipo basura o china.
H=Hi-hat Line where O=Open hit, X=closed hit, & H=Half open hit, F= Flam
H=Línea de charles donde O=golpe abierto, X=golpe cerrado y H=golpe medio abierto, F= Flam
S=Snare Line where X=normal hit, R=Rimshot, F=Flam, & S=Stick on rim.
S=Línea de caja donde X=golpe normal, R=Rimshot, F=Flam y S=Stick en el aro.
P=Percussion Line where:
P=Línea de Percusión donde:
A-E=cow bells A(high)-E(low), & 1-5=blocks 1(high)-5(low), G = Gong Bass Drum
A-E = cencerros de vaca A (alto) -E (bajo), y 1-5 = bloques 1 (alto) -5 (bajo), G = Bombo Gong
X=Other miscellaneous Percussion as noted.
X=Otras percusiones diversas según se indica.
T=Tom Line where 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
T=Línea de tom donde 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Floor Tom), E= Electronic Tom,
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Tom de piso), E= Tom electrónico,
T = Timbale
T = Timbal
F after a number=Flam on that tom.
F después de un número = Flam en ese tom.
(These reflect Neil's 8 Tom set-up. Substitute your own as required.)
(Estos reflejan la configuración de 8 Tom de Neil. Sustituya el suyo según sea necesario).
K=Kick Line where X=primary foot, & O=secondary foot & P=hi-hat Pedal.
K=Línea de bombo donde X=pie principal, O=pie secundario y P=pedal de charles.