Territories Letras Tradução em Português

NOT MY TAB. I just thought it would be good to have these here on UG. Credit goes to those below.
NÃO MINHA ABA. Achei que seria bom ter isso aqui no UG. O crédito vai para aqueles abaixo.
Rush: Territories
Rush: Territórios
From the album Power Windows (Mercury Records)
Do álbum Power Windows (Mercury Records)
Copyright 1985 Core Music Publishing
Copyright 1985 Core Music Publishing
Music by Lee and Lifeson
Música de Lee e Lifeson
Lyrics by Peart
Letra de Peart
The bongos section in this tab are taken off the ASOH video performance. In that
A seção de bongôs nesta guia foi retirada da performance de vídeo ASOH. Nisso
performance, Neil plays the bongos section on the first two toms, the 6"(1) and
performance, Neil toca a seção de bongôs nos dois primeiros tons, o 6"(1) e
8"(2). So they're represented on the tom line by 1 and 2.
8"(2). Então eles são representados na linha de tom por 1 e 2.
B on Hi-hat line = strike next to the bell of the closed hi-hat
B na linha do chimbal = toque próximo à campainha do chimbal fechado
E on Tom line = Electronic Tom under the left arm (Simmons pad, with tom sample)
E na linha Tom = Tom eletrônico sob o braço esquerdo (almofada Simmons, com amostra de tom)
D on Percussion line = Low Cowbell
D na linha de percussão = Cowbell baixo
C on Snare line = Clap-Trap (Hand clap sample)
C na linha Snare = Clap-Trap (amostra de palmas)
T on Tom line = Timbale
T na linha Tom = Timbale
Last Updated: 2002-07-14
Última atualização: 14/07/2002
q = 128
q = 128
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
C4 S-----------------------------|--------------------------------|
C4 S---------------------------------------|--------------------------------|
H4 --B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|
H4 --B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|
K X-----X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-----X-------X------X-------|X-------X-------X-------X-------|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e q s s ||
|| e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ||
C ||.--------------------------------| | |----------------------S-----.||
C ||.--------------------------------| | |----------------------S-----.||
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-.||
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-.||
K || X-------X-------X-------X-------| | |X-------X-------X-----X----- ||
K || X-------X-------X-------X-------| | |X------X-------X-----X----- ||
q s s s s s s e q E s s s s s s s e q E s s s s s s e q E s s s e s E q
q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
C ----------------S-|------------------S-|----------------S-|--------------S-|
C ----------------S-|------------------S-|----------------S-|-------------S-|
T E-2-2-2-2-2-2-2---|E-2-2-2-2-2-2-2-2---|E-2-2-2-2-2-2-2---|E-2---2-2-1-1---|
T E-2-2-2-2-2-2-2---|E-2-2-2-2-2-2-2-2---|E-2-2-2-2-2-2-2---|E-2---2-2-1-1---|
K X-X-------X-----X-|X---X-------X-----X-|X-X-------X-----X-|X---X-----X---X-|
K X-X---X-----X-|X---X-------X-----X-|X-X-------X-----X-|X---X-----X---X-|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e q s s ||
|| e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ||
C ||.--------------------------------| | |----------------------S-----.||
C ||.--------------------------------| | |----------------------S-----.||
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-.||
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-.||
K || X-------X-------X-------X-------| | |X-------X-------X-----X----- ||
K || X-------X-------X-------X-------| | |X------X-------X-----X----- ||
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e q s s
|| e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
C ||.--------------------------------| |----------------------S-----|
C ||.--------------------------------| |----------------------S-----|
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-|
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---B-B-|
K || X-------X-------X-------X-------| |X-------X-------X-----X-----|
K || X-------X-------X-------X-------| |X------X-------X-----X-----|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
|| e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H ||.P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---|
H ||.P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---|
T ||.2-2---1---2---2-1-----1-1-----1-|2-2---1---2---2-1---1-1-1-1-1-1-|
T ||.2-2---1---2---2-1-----1-1-----1-|2-2---1---2---2-1---1-1-1-1-1-1-|
K || X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K || X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
(We all figure that our homes...)
(Todos nós imaginamos que nossas casas...)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
C ------------------------S-------|-------------------------------- ||
C ------------------------S-------|-------------------------------- ||
H P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---.||
H P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---.||
T 2-2---1---2---2-1-------------1-|2-2---1---2---2-1-----1-1---1-1-.||
T 2-2---1---2---2-1------------1-|2-2---1---2---2-1-----1-1---1-1-.||
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X------- ||
K X-------X------X-------X-------|X-------X-------X-------X------- ||
< - - - - - - - - - 1st and 2nd ending - - - - - - - - - - - - - ->
< - - - - - - - - - 1º e 2º final - - - - - - - - - - - - - ->
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---|
H P---P---P---P---P---P---P---P---|P---P---P---P---P---P---P---P---|
T 2-2---1---2---2-1---1-1-1-1-1-1-|2-2---1---2---2-11111-1-1-1-1-1-|
T 2-2---1---2---2-1---1-1-1-1-1-1-|2-2---1---2---2-11111-1-1-1-1-1-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
S --------X-----------X-------|-------X-----------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H ----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 | 2 |
H ----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 | 2 |
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------| | |
S --------X-----------X-------|-------X-----------X-------| | |
T E-E-----------------------------|--------------------------------|.//.|.//.|
T E-------------------------|--------------------------------|.//.|.//.|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| | |
K X-------X------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| | |
(In every place...)
(Em todos os lugares...)
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e s s s s e q
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H | 2 | 2 |----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---------------|
H | 2 | 2 |----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---------------|
S | | |--------X---------------X-------|--------------------X-|
S | | |--------X-----------X-------|-----X-|
T |.//.|.//.|E-E-----------------------------|--------4-4-4---4-4-4-|
T |.//.|.//.|E-E----------------------------|--------4-4-4---4-4-4-|
K | | |X-------X-------X-------X-------|X-------X-----X-----X-|
K | | |X-------X-------X-------X-------|X-------X-----X-----X-|
s E E s s E E q s E E s s E E s E
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
S ------X-X-----CF|------X-X---------| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
S ------X-X-----CF|------X-X--------| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
P ------------D---|------------------| | | | | |
P ------------D---|------------------| | | | | |
T 7-7-------------|7-7---------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|.//.|
T 7-7------------|7-7--------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|.//.|
T E-E-------------|E-E---------------| | | | | |
T E-E------------|E-E---------------| | | | | |
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | | |
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | | |
(The whole wide world...)
(O mundo inteiro...)
sssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssss
C C-------------------------------|No Cr| |----------------------------|
C C-------------------------------|Sem Cr| |----------------------------|
H --B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-| | |B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|
H --B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-| | |B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|
T --------------------------------| ./. |./.|------------------------E-E-|
--------------------------------| ./. |./.|------------------------E-E-|
K X-------X-------X-------X-------| | |X-------X-------X-------X---|
K X------X------X-------X------| | |X------X-------X-------X---|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s E
|| e e e e e e e e e e e
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-| |B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|
H ||.B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-| |B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|
T ||.--------------------------------|./.|------------------------E-E-|
T ||.--------------------------------|./.|------------------------E-E-|
K || X-------X-------X-------X-------| |X-------X-------X-------X---|
K || X-------X-------X-------X-------| |X------X-------X-------X---|
(Better people...)
(Pessoas melhores...)
s s s s s s s s s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
C ------------------------S-----|--------------------------------| | |
C ------------------------S-----|--------------------------------| | |
H B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-----B-B-|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|
H B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-----B-B-|B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-|./.|./.|
K X-------X-------X-------X-----|X-------X-------X-------X-------| | |
K X-------X------X-------X-----|X-------X-------X-------X-------| | |
sssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssss
H B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-------|B-B-B-B-B-B-B-B-B-X-H-H---X-H-H-|
H B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B---|B-B-B-B-B-B-B-B-B-X-H-H---X-H-H-|
S ----------------------------|------------------------X-------|
S ----------------------------|-------------X-------|
T ------------------------E-E-|--------------------------------|
T ------------------------E-E-|--------------------------------|
K X-------X-------X-------X---|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X------X-------X---|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
S --------X-----------X-------|-------X-----------X-------|
T --------------------------------|E-E-----------------------------|
T --------------------------------|E-E-----------------------------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s^s^s^s^s^s s s s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|----H-H---X-H-H---------------------|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|----H-H---X-H-H---------------------|
S --------X---------------X-------|--------X---------------------------|
S --------X---------------X-------|-------X---------------------------|
T --------------------------------|E-E-------------T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-|
T --------------------------------|E-E-------------T-T-T-T-T-T-T-T-T-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-----------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-----------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
S --------X-----------X-------|-------X-----------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H ----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 | 2 |
H ----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 | 2 |
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------| | |
S --------X-----------X-------|-------X-----------X-------| | |
T E-E-----------------------------|--------------------------------|.//.|.//.|
T E-------------------------|--------------------------------|.//.|.//.|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| | |
K X-------X------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| | |
(The bosses get talking...)
(Os chefes começam a conversar...)
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H | 2 | 2 |----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H-------------------|
H | 2 | 2 |----H-H---X-H-H---X-H-H-----O-O-|+-X-H-H--------|
S | | |--------X---------------X-------|--------X---X-X-----------|
S | | |----X-----------X-------|--------X---X-----|
T |.//.|.//.|E-E-----------------------------|----------------5-5-6-6-7-|
T |.//.|.//.|E-E----------------------------|----------------5-5-6-6-7-|
K | | |X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-|
K | | |X-------X-------X-------X---|X-------X-------X---X-|
s E E s s E E q s E E s s E E s E s E E s s E E q
e E e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
S ------X-X-----CF|------X-X---------| 2 | 2 | 2 | 2 |------X-X-----CF|
S ------X-X-----CF|------X-X--------| 2 | 2 | 2 | 2 |------X-X-----CF|
P ------------D---|------------------| | | | |------------D---|
P ------------D---|------------------| | | | |--------D---|
T 7-7-------------|7-7---------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|7-7-------------|
T 7-7------------|7-7--------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|7-7-------------|
T E-E-------------|E-E---------------| | | | |E-E-------------|
T E-E------------|E-E---------------| | | | |E-E------------|
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | |X---X-----X---X-|
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | |X---X-----X---X-|
(The whole wide world...)
(O mundo inteiro...)
s E e s s e e s s s s
e e e e e e e e e e
S ------X-X-------------|
S ------X-X------------|
T 7-7---------5-3-3-3-3-|
T 7-7--------5-3-3-3-3-|
T E-E-------------------|
T E-E-------------------|
K X---X-----X---X-------|
K X---X-----X---X-------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q q
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H --X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-H---|
H --X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-H---|
S --------------------------------|--------------------C-|
S -----------------|--------------------C-|
K X-----------X---X---------------|X---X---------X---X---|
K X-------X---X---------------|X---X--------X---X---|
s E s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q q
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H ----X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-H---| 2 | 2 |
H ----X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-H---| 2 | 2 |
S ----------------------------|--------------------C-| | |
S ----------------------------|--------------------C-| | |
T E-E-------------------------|----------------------|.//.|.//.|
T E---------------------|----------------------|.//.|.//.|
K X-------X---X---------------|X---X---------X---X---| | |
K X---X---X---------------|X---X--------X---X---| | |
s E q q q s E s s s s q q s E s s s s s s s s q s E q q q
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H ----------|----X-X-X-X-X---|----X-X-X-X-X-X-X-X-X-|----------|
H ----------|----X-X-X-X---|----X-X-X-X-X-X-X-X-|----------|
S ----------|--------------CF|----------------------|--------CF|
S ----------|-------------CF|----------------------|--------CF|
T E-E-------|E-E-------------|E-E-------------------|E-E-------|
T E-E---|E-E-------------|E-E----|E-E----|
K X---X-X-X-|X---X-------X-X-|X---X-------X-------X-|X---X-X-X-|
K X---X-X-X-|X---X-------X-X-|X---X-------X-------X-|X---X-X-X-|
(They shoot without shame...)
(Eles atiram sem vergonha...)
s E s s s s s s s s q s E s s s s q q s E s s s s s s s s q
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H ----X-X-X-X-X-X-X-X-X-|----X-X-X-X-X---| 2 | 2 |----X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H ----X-X-X-X-X-X-X-X-|----X-X-X-X---| 2 | 2 |----X-X-X-X-X-X-X-X-|
S ----------------------|--------------CF| | |----------------------|
S ------------------|--------------CF| | |----------------------|
T E-E-------------------|E-E-------------|.//.|.//.|E-E-------------------|
T E-E-------------------|E-E-------------|.//.|.//.|E-E-----|
K X---X-------X-------X-|X---X-------X-X-| | |X---X-------X-------X-|
K X---X---X---X-|X---X-------X-X-| | |X---X-------X-------X-|
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q
S --------------|------------F-| 2 | 2 |------------F-|
S --------------|------------F-| 2 | 2 |------------F-|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----| | |E-E---E-E-----|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----| | |E-E---E-E-----|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|.//.|.//.|7-7---7-7-----|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|.//.|.//.|7-7---7-7-----|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-| | |X---X-----X-X-|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-| | |X---X-----X-X-|
(Better the pride...)
(Melhor o orgulho...)
E s s tttt s s s s s s s s E+ E E E E E E E E E E E E E E E E+
E e e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
S -----------------------------|----X-------X---|----X-------X---|
S -----X-------X---|----X-------X---|
T TFT-T-TTTT-T-T-5-5-6-6-7-7---|--8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6---|
T TFT-T-TTTT-T-T-5-5-6-6-7-7---|--8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6---|
K X-----X--------X-------X---X-|--X---X-X-----X-|X-----X-X-----X-|
K X-----X----X-------X---X-|--X---X-X-----X-|X-----X-X-----X-|
E E E E E E E E tt s s tt s s tt s E E E E+ E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
S ----X-------X---|---------------------X-X---|----X-------X---|
S ----X---X---|---------------------X-X---|----X-------X---|
T --8-8-8-8-8-8-8-|33-3-3-44-4-4-55-5-5-6-6---|--8-8-8-8-8-8-8-|
T --8-8-8-8-8-8-8-|33-3-3-44-4-4-55-5-5-6-6---|--8-8-8-8-8-8-8-|
K --X---X-X-----X-|X---------X--------X---X-X-|--X---X-X-----X-|
K --X---X-X-X-|X-----X--------X---X-X-|--X---X-X-----X-|
E E E E E E E E+ E E E E E^E^E q
E E E E E E E E+ E E E E E^E^E q
S ----X-------X---|----X---X-X-X-X-|
S ----X---X---|----X---X-X-X-X-|
T 6-6-6-6-6-6-6---|--8-8-8-5-5-5-5-|
T 6-6-6-6-6-6-6---|--8-8-8-5-5-5-5-|
K X-----X-X-----X-|--X---X---------|
K X-----X-X-----X-|--X---X--------|
s E E s s E E q s E E s s E E s E s E E s s E E q
e E e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
S ------X-X-----CF|------X-X---------| 2 | 2 | 2 | 2 |------X-X-----CF|
S ------X-X-----CF|------X-X--------| 2 | 2 | 2 | 2 |------X-X-----CF|
P ------------D---|------------------| | | | |------------D---|
P ------------D---|------------------| | | | |--------D---|
T 7-7-------------|7-7---------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|7-7-------------|
T 7-7------------|7-7--------5-3-3-|.//.|.//.|.//.|.//.|7-7-------------|
T E-E-------------|E-E---------------| | | | |E-E-------------|
T E-E------------|E-E---------------| | | | |E-E------------|
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | |X---X-----X---X-|
K X---X-----X---X-|X---X-----X---X---| | | | |X---X-----X---X-|
(The whole wide world...)
(O mundo inteiro...)
s E e e s s s s s s s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
S ------X-X-X-------------|
S ------X-X-X-------------|
T 7-7---------5-5-6-6-7-7-|
T 7-7--------5-5-6-6-7-7-|
T E-E---------------------|
T E-E----------|
K X---X---X-------X-------|
K X---X---X-------X---|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---|
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------|
S --------X-----------X-------|-------X-----------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H ----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 |
H ----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H---| 2 |
S --------X---------------X-------|--------X---------------X-------| |
S --------X-----------X-------|-------X-----------X-------| |
T E-E-----------------------------|--------------------------------|.//.|
T E-------------------------|--------------------------------|.//.|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| |
K X-------X------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| |
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s tttt s s s s s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H ----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H------------------|
H ----H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H------------------|
S --------X---------------X-------|--------X------------------------|
S --------X-----------X-------|-------X-------------|
T E-E-----------------------------|----------------4444-4-4-5-5-6-6-|
T E-------------------------|----------------4444-4-4-5-5-6-6-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X--------X-------|
K X-------X------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q e^e^e e^e^e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---------------|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---------------|
S --------X---------------X-------|--------X-------------|
S --------X-----------X-------|-------X------------|
T --------------------------------|----------5-5-5-5-5-5-|
--------------------------------|----------5-5-5-5-5-5-|
T --------------------------------|----------8-8-8-8-8-8-|
--------------------------------|----------8-8-8-8-8-8-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-X-------X---|
K X-------X---X---X---|X---X-X---X---|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e q q q q
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---------|--------|
H --X-H-H---X-H-H---X-H-H---X-H-H-|+-X-H-H---X-H-H---------|--------|
S --------X---------------X-------|--------X-------F-X-----|--------|
S --------X-----------X-------|--------X-------F-X-----|--------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-X-X-X-|X-X-X-X-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-X-X-X-|X-X-X-X-|
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q
S --------------|------------F-| 2 |--------------|------------S-|
S --------------|------------F-| 2 |-------------|------------S-|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----| |E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----| |E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|.//.|7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|.//.|7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-| |X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-| |X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s e e e s E e s s q q
s E e s s q q s E e s s q q s E e s e e e s E e s s q q
S --------------|------------F-|------X-X-----CF|--------------| |
S --------------|------------F-|------X-X-----CF|--------------| |
P --------------|--------------|------------D---|--------------| |
P ----------|--------------|------------D---|--------------| |
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E-------------|E-E---E-E-----|./.|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E------------|E-E---E-E-----|./.|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7-------------|7-7---7-7-----| |
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7------------|7-7---7-7-----| |
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X---X-|X---X-----X-X-| |
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X---X-|X---X-----X-X-| |
s E e s s q q s E e s s q q s E e s s q q s E e s s e e s E
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
S ------------F-|--------------|------------CF|------X-X---------|
S ------------F-|-------------|------------CF|------X-X---------|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E---------------|
T E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E---E-E-----|E-E-----------|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7---------5-3-3-|
T 7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7---7-7-----|7-7--------5-3-3-|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X---X---|
K X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X-X-|X---X-----X---X---|
* Fading out - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
* Desaparecendo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
The Notes:
As notas:
w=whole W=dotted whole
w=inteiro W=inteiro pontilhado
h=half H=dotted half
h=metade H=metade pontilhada
q=quarter Q=dotted quarter
q=quarto Q=quarto pontilhado
e=eighth E=dotted eighth
e=oitavo E=oitavo pontilhado
s=sixteenth S=dotted sixteenth
s = décimo sexto S = décimo sexto pontilhado
t=thirty second T=dotted thirty second
t = trinta segundos T = trinta segundos pontilhados
The Lines:
As linhas:
C=Cymbal Line where C=Crash, K=choKed crash, R=Ride cymbal,
C=Cymbal Line onde C=Crash, K=choKed crash, R=Ride cymbal,
B=Bell of ride, S=Splash cymbal, & T=Trash or china type.
B = Sino de passeio, S = Prato Splash e T = Lixo ou tipo de porcelana.
H=Hi-hat Line where O=Open hit, X=closed hit, & H=Half open hit, F= Flam
H = Linha de chimbal onde O = golpe aberto, X = golpe fechado, e H = golpe meio aberto, F = Flam
S=Snare Line where X=normal hit, R=Rimshot, F=Flam, & S=Stick on rim.
S = Snare Line onde X = golpe normal, R = Rimshot, F = Flam e S = Stick no aro.
P=Percussion Line where:
P=Linha de Percussão onde:
A-E=cow bells A(high)-E(low), & 1-5=blocks 1(high)-5(low), G = Gong Bass Drum
A-E=sinos de vaca A(alto)-E(baixo), & 1-5=blocos 1(alto)-5(baixo), G = Gong Bumbo
X=Other miscellaneous Percussion as noted.
X = Outras percussões diversas conforme observado.
T=Tom Line where 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
T=Linha Tom onde 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Floor Tom), E= Electronic Tom,
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Tom de chão), E= Tom eletrônico,
T = Timbale
T = Timbale
F after a number=Flam on that tom.
F depois de um número = Flam naquele tom.
(These reflect Neil's 8 Tom set-up. Substitute your own as required.)
(Eles refletem a configuração de 8 Tom de Neil. Substitua a sua conforme necessário.)
K=Kick Line where X=primary foot, & O=secondary foot & P=hi-hat Pedal.
K=Linha de chute onde X=pé primário, O=pé secundário e P=pedal de chimbal.