Totem Songtekst Nederlandse Vertaling

| NOTE |
| OPMERKING |
| There are 4 guitars in this song. |
| Er zijn 4 gitaren in dit nummer. |
| Tunings are noted below |
| Stemmingen worden hieronder vermeld |
| TOTEM |
| TOTEM |
| Made by: Rush |
| Gemaakt door: Rush |
| There are chords in this song, however, |
| Er zijn echter akkoorden in dit nummer |
| I have taken the time to place them in pure tab. |
| Ik heb de tijd genomen om ze in pure tab te plaatsen. |
| Take note that I worked off this from a |
| Houd er rekening mee dat ik dit heb uitgewerkt vanuit een |
| totem power tab. If you see a chord on top of a tab|
| tabblad totemkracht. Als je een akkoord bovenaan een tab|
| table, then I don't know how it's used and I |
| tabel, dan weet ik niet hoe deze wordt gebruikt en ik |
| slapped it in there. I even listened to the song, |
| sloeg het daar in. Ik heb zelfs naar het nummer geluisterd, |
| and all I can hear during the solo at the beginning|
| en alles wat ik hoor tijdens de solo aan het begin|
| is Gtr IV. So don't get mad at me for that. |
| is Gtr IV. Dus wees daarom niet boos op mij. |
| Just assume it's Gtr I. |
| Stel dat het Gtr I is. |
| Since the chords and pure tab now, if I only |
| Sinds de akkoorden en pure tab nu, als ik maar |
| mention a chord once, yet it has the movement |
| noem eens een akkoord, maar het heeft de beweging |
| symbols at the top, keep playing that string till |
| symbolen bovenaan, blijf die snaar spelen tot |
| the next chord is noted. You will see this at the |
| het volgende akkoord wordt genoteerd. Dit zie je bij de |
| verse. Look at how the intro is played out, and how|
| vers. Kijk hoe de intro wordt gespeeld, en hoe|
| it's played later, note the symbols above the |
| het wordt later gespeeld, let op de symbolen boven de |
| table. Even though after the verse, I am no longer |
| tafel. Ook al ben ik na het vers niet langer |
| repeating chords in a table, it doesn't mean you |
| akkoorden herhalen in een tabel betekent niet dat jij |
| hit it only once. |
| slechts één keer geraakt. |
Gtr I : C G C F A D -- Acoustic
Gtr I: C G C F A D -- Akoestisch
Gtr II : D G C F A D -- Electric 1
Gtr II: D G C F A D -- Elektrisch 1
Gtr III : D G C F A D -- Electric 2
Gtr III: D G C F A D -- Elektrisch 2
Gtr IV : D G C F A D -- Electric 3 'natural harmonics'
Gtr IV: D G C F A D -- Elektrisch 3 'natuurlijke harmonischen'
All the notes sound one whole step lower than transcibed, key of Bb.
Alle noten klinken een hele stap lager dan de getranscribeerde toonsoort Bes.
The chords sound one whole step lower than noted.
De akkoorden klinken een hele stap lager dan genoteerd.
Intro:
Inleiding:
Gtr 1
Gtr 1
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
GT 2
(silent)
(stil)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
GT 2
(silent)
(stil)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
Gtr 2
GT 2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-----------------------------|------------------------------|
|o---------------------------|--------------------------|
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
Gtr 2
GT 2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
GT 2
(silent)
(stil)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
GT 2
(silent)
(stil)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
|Gtr II
|Gtr II
| W +H S S S S Q
| B +H S S S S Q
|Gtr III
|Gtr III
| W H S S S S Q
| W H S S S S Q
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S
| W
| W
| W H S S S S Q
| W H S S S S Q
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
|Gtr III
|Gtr III
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
|Gtr III
|Gtr III
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|Gtr IV
|Gtr IV
| W H H
| W H H
$
$
W
W
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
|--------15-------15--------15-----15--------| Gtr II
|--------15-------15--------15-----15--------| Gtr II
|Gtr III
|Gtr III
| +H +H
| +H +H
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
W
W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr IV
| GT IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
To Coda
Naar Coda
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
(ignore 'to coda' during second chorus, and keep going:)
(negeer 'to coda' tijdens het tweede refrein, en ga door :)
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Guitar Solo
Gitaarsolo
W W W W
W W W W
|Gtr IV
|Gtr IV
| W E E H. E E H. E E Q +H
| W E E H. E E H. E E Q +H
H S S S S S +E E E E Q +Q +E S S E E E E Q Q
H S S S S S +E E E E Q +Q +E S S E E E E Q Q
|-----------------------5-|---3s8---(8)--(8)-----|-----------------| Gtr II
|---------------------5-|---3s8---(8)--(8)-----|-----------------| Gtr II
|---------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|---------------2-5-(5)---|-5---------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|Gtr IV
|Gtr IV
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
dd9
dd9
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S S E E
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S E E
|---------------------|-------------------|--------------------13----13p12--|Gtr II
|-------------------|------------------|------------------13----13p12--|Gtr II
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|--------12h14--------------------|
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|-------12u14-------------------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3s10\--|---------------------------------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3s10\--|------------------------------|
|Gtr IV
|Gtr IV
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
ad
advertentie
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E E S S E E E
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E E S S E E E
|-----------------------15----|-15---13h15-12-12-13s15-15s13-|-13-------------10----8--|
|--------------------15----|-15---13u15-12-12-13s15-15s13-|-13------------10----8--|
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
H +Q +Q W +W
H +Q +Q W +W
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)---------|
| W +W +H H
(Vocal Bridge)
+W +Q +Q H W
|-(14)--------|-(14)r=(14)------------|---------------------|
| W Q Q Q Q Q Q Q Q
D.S. al Coda
ad
W W
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Outro Pre-Chorus
E S S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8----|
|o-x-x-x-x-x-x-x-x-----x-----|-x-x-x-x-x-x-x-x-----x----|
Gtr 2
(silent)
E S S+S S S S E S S E S S
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----o|
|--x-x-x-x-x-x-x-x-----x----o|
Gtr 2
(silent)
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S Q
Outro Chorus
Gtr I
+W
|Gtr II
| E S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
| Q Q Q Q
+HH
|Gtr II
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
E S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E Q E E S S S S E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E S S +E S S E E E E Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
W +H +H +W
| W +W +W
Duration Legend
W - whole
H - half
Q - quarter
E - 8th
S - 16th
T - 32nd
X - 64th
a - acciaccatura
+ - note tied to previous
. - note dotted
.. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths