Sweet Summer Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G Am7
Einführung: G Am7
Three or four miles down a red dirt road
Drei oder vier Meilen eine rote unbefestigte Straße hinunter
An' a green-eyed girl an' I used to go to see her-----
Ein grünäugiges Mädchen und ich ging immer zu ihr -----
I'd pull up the drive an' she'd jump in
Ich würde die Auffahrt hochfahren und sie würde hineinspringen
An' we'd head off down around the bend to the river----
Und wir machten uns auf den Weg hinunter um die Kurve zum Fluss ----
Find a perfect spot an' throw a blanket on the ground
Suchen Sie sich einen perfekten Platz und werfen Sie eine Decke auf den Boden
Sit there talkin', till the sun went down-- about nothin
Sitzt da und redet, bis die Sonne untergeht – über nichts
Then one hot day in June,
Dann, an einem heißen Tag im Juni,
The clouds rolled in right out of the blue.
Die Wolken zogen aus heiterem Himmel heran.
As we ran for cover, I could smell her perfume, in that...
Als wir in Deckung gingen, konnte ich ihr Parfüm riechen, darin...
Chorus:
Chor:
Sweet-------
Süß-------
Sweet summer rain
Süßer Sommerregen
Oh, that sweet-------
Oh, das ist süß-------
Sweet summer rain
Süßer Sommerregen
We were jumpin' an' a-runnin' an' a-laughin' out loud.
Wir sprangen und rannten und lachten laut.
The sky opened up like the bottom fell out of Heaven, yeah.
Der Himmel öffnete sich, als wäre der Boden vom Himmel gefallen, ja.
We dove in the car, turned the radio on,
Wir sprangen ins Auto, schalteten das Radio ein,
Sat there soakin', singing along with Elton, Bennie And The Jets.
Saß durchnässt da und sang zusammen mit Elton, Bennie und den Jets.
She turned an' looked my way,
Sie drehte sich um und schaute in meine Richtung,
Those raindrops slowly runnin' down on her face.
Diese Regentropfen laufen langsam über ihr Gesicht.
I reached out an' kissed her, well I remember the taste, of that..
Ich streckte die Hand aus und küsste sie, nun, ich erinnere mich an den Geschmack davon ...
Sweet summer rain, it keeps blowin' through my mind
Süßer Sommerregen, er bläst mir ständig durch den Kopf
Even after all this time, I can't forget that moment
Auch nach all der Zeit kann ich diesen Moment nicht vergessen
Yeah, we were fallin', just like that...
Ja, wir sind gefallen, einfach so ...
CHORUS (x2)
CHOR (x2)
Chords:
Akkorde:
G/B = x2003x or x20003
G/B = x2003x oder x20003