Atmosphere 歌詞 日本語訳

INTRO A A D D Bm7 Bm7 Em Em C A
イントロ A A D D Bm7 Bm7 Em Em C A
Oh what an atmosphere!
ああ、なんという雰囲気でしょう！
I love a party with a happy atmosphere,
楽しい雰囲気のパーティーが大好きなので、
So let me take you there,
それで、あなたをそこへ連れて行きましょう、
And you and I'll be dancin' in the cool night air!
そして、あなたと私は涼しい夜の空気の中で踊ります！
Well we're at the dancin' party,
さて、私たちはダンシンパーティーにいます、
And you're out there havin' fun,
そしてあなたは外で楽しんでいます、
And your girl is there beside you,
そしてあなたの彼女はあなたの隣にいます、
And you feel like number one!
そしてあなたはナンバーワンの気分です！
So get your body movin'...
じゃあ体を動かして…
'Cos tonight has just begun...
「今夜はまだ始まったばかりだから…」
OH WHOA! Let it go!
おおおお！放っておいて！
WHO-OA! Let it show....
おいおい！それを見せてください....
Aaah Aaah Aaah Aaah!
ああああああああああ！
Oh what an atmosphere!
ああ、なんという雰囲気でしょう！
I love a party with a happy atmosphere,
楽しい雰囲気のパーティーが大好きなので、
So let me take you there,
それで、あなたをそこへ連れて行きましょう、
And you and I'll be dancin' in the cool night air!
そして、あなたと私は涼しい夜の空気の中で踊ります！
OH OH, Oh what an atmosphere!
ああ、ああ、なんて雰囲気でしょう！
I love a party with a happy atmosphere, yeah mmmm,
楽しい雰囲気のパーティーが大好きです、うんうん、
Music everywhere,
どこにでも音楽があり、
And soon we'll be dancin' in the cool night air!
そしてすぐに、涼しい夜の空気の中で踊りましょう！
Now we're out here all together,
今、私たちはみんなでここにいます、
Everybody's hand in hand,
みんなで手を取り合って、
We can make it last forever,
私たちはそれを永遠に続けることができます、
When we're dancin' with the gang!
ギャングと一緒に踊っているとき！
Well you've got your favourite records,
まあ、お気に入りのレコードはありますが、
And Frankie's got his band!
そしてフランキーはバンドを持っています！
HUH!!!
はぁ！！！
OH WHOA! Let it go!
おおおお！放っておいて！
WHO-OA! Let it show....
おいおい！それを見せてください....
Aaah Aaah Aaah Aaah!
ああああああああああ！
Oh what an atmosphere!
ああ、なんという雰囲気でしょう！
I love a party with a happy atmosphere,
楽しい雰囲気のパーティーが大好きなので、
So let me take you there,
それで、あなたをそこへ連れて行きましょう、
And you and I'll be dancin' in the cool night air!
そして、あなたと私は涼しい夜の空気の中で踊ります！
OH OH, Oh what an atmosphere!
ああ、ああ、なんて雰囲気でしょう！
I love a party with a happy atmosphere, yeah mmmm,
楽しい雰囲気のパーティーが大好きです、うんうん、
Music everywhere,
どこにでも音楽があり、
And soon we'll be dancin' in the cool night air!
そしてすぐに、涼しい夜の空気の中で踊りましょう！
OUTRO (fades out)
アウトロ（フェードアウト）
OH OH, Oh what an atmosphere!
ああ、ああ、なんて雰囲気でしょう！
I love a party with a happy atmosphere, yeah mmmm,
楽しい雰囲気のパーティーが大好きです、うんうん、
Music everywhere.............
どこでも音楽......