Comfortable Place 歌詞 日本語訳

Russell Simins - Comfortable Place
ラッセル・シミンズ - 快適な場所
Intro (4x):
イントロ (4x):
Strum once to end the intro
1回かき鳴らしてイントロを終了します
Gotta girl, so fine -
女の子だよ、それでいいよ -
Loves me all the time
ずっと私を愛してます
Pull her hair, slap her face
彼女の髪を引っ張り、顔を平手打ちする
But it's alright...
でも大丈夫です...
She just wants to be disgraced.
彼女はただ恥をかかされたいだけなのです。
horus
ホルス
And you say "it should be better then if…"
そしてあなたは「だったらもっと良いはずだ」と言います。
I don’t think so.
そうは思いません。
The temptation…
誘惑は…
You just can't resist,
ただ抵抗できないのです、
So it goes…
それで、そうなります…
Call it heaven, call it a day
それを天国と呼んでも、もう終わりと呼んでもいい
Em С
EmС
You think it's wrong
あなたはそれが間違っていると思っています
Oh…. No, it’s such a comfortable place
ああ…。いや、とても居心地の良い場所ですよ
Oh no, not again…
ああ、もうだめだ…
Bruise the pills,
錠剤を傷つけ、
Cocaine…
コカイン…
Getting off, whether you can,
降りられるかどうか、
But it's alright…
でも大丈夫です…
As long as it kills the pain
それが痛みを殺す限り
horus
ホルス
And you say "it should be better then if…"
そしてあなたは「だったらもっと良いはずだ」と言います。
I don’t think so.
そうは思いません。
The temptation…
誘惑は…
You just can't resist,
ただ抵抗できないのです、
So it goes…
それで、そうなります…
Call it heaven, call it a day
それを天国と呼んでも、もう終わりと呼んでもいい
You think it's wrong
あなたはそれが間違っていると思っています
Oh… No, it’s such a comfortable place
ああ…いや、とても居心地の良い場所です
Instrumental
インストゥルメンタル
Gotta girl, so fine -
女の子だよ、それでいいよ -
Loves me all the time
ずっと私を愛してます
Pull her hair, slap her face
彼女の髪を引っ張り、顔を平手打ちする
But it's alright…
でも大丈夫です…
We just want… to be the preys
私たちはただ…獲物になりたいだけなのです
And you say "it should be better then if…"
そしてあなたは「だったらもっと良いはずだ」と言います。
I don’t think so.
そうは思いません。
The temptation…
誘惑は…
You just can't resist,
ただ抵抗できないのです、
So it goes…
それで、そうなります…
Call it heaven, call it a day
それを天国と呼んでも、もう終わりと呼んでもいい
You think it's wrong
あなたはそれが間違っていると思っています
Oh no… You think it's wrong
ああ、違う…あなたはそれが間違っていると思っています
Oh… No, it’s such a comfortable place
ああ…いや、とても居心地の良い場所です