January 14th 歌詞 日本語訳

You, you were really sweet that night
あなた、あの夜のあなたは本当に優しかった
And you, you were dress in vynil style
そしてあなたは、ビニール風の服を着ていました
When I saw you I could only stop my dance.
あなたを見たとき、私はダンスを止めることしかできませんでした。
You, you were really someone new
あなた、あなたは本当に新しい人でした
Your pretty face reminded me of Robin Hood's
あなたの美しい顔はロビンフッドを思い出させました
And when you stepped in I could only walk straight to you.
そしてあなたが足を踏み入れたとき、私はまっすぐにあなたに向かって歩くことしかできませんでした。
Those were the times that we met,
私たちが出会ったのはそんな時代だった、
Those were the times: we were there.
そういう時代だった。私たちはそこにいた。
You, you were dancing to the beat
あなたはビートに合わせて踊っていました
Your pretty eyes where the only thing to see
あなたの美しい瞳だけが見えるところ
And when I walked in I started to believe
そして私が入ったとき、私は信じ始めました
Those were the times that we met,
私たちが出会ったのはそんな時代だった、
Those were the times: we were there.
そういう時代だった。私たちはそこにいた。