Beautiful People 歌詞 日本語訳

music by Rusted Root
音楽：ラステッド・ルート
Words by Mike Glabicki,
マイク・グラビッキの言葉、
and Matthew Tanzer
そしてマシュー・タンザー
(for intro finger pick chords, add occasioal suspended fourths on D, A,
(イントロのフィンガーピックコードの場合、D、A、
*the following tab was submitted
*次のタブが送信されました
Thursday, December 11, 1997
1997 年 12 月 11 日木曜日
^ indicates strings played with index finger
^は人差し指で弾く弦を示します
Come and here the funeral marching
さあ、ここで葬送行進曲
Maybe this is your suicide
たぶんこれはあなたの自殺です
Maybe this is more pure
こっちのほうが純粋かもしれない
Pure than simple, maybe this is all I have
シンプルというより純粋、もしかしたらこれが私にあるすべてなのかもしれない
For home, woh woh, daddy yeah
家のために、うわー、パパ、ええ
Daddy yeah
パパ、そうだね
Oooh (held)
ああ（保留）
Same chords for the rest of the song.
曲の残りの部分も同じコードです。
Chorus:
コーラス：
Why have all the beautiful people
なぜ美しい人たちはみんないるのですか
Brushed you on down
あなたを打ちのめしました
Brushed you on down
あなたを打ちのめしました
Whoa, whoa, whoa oh daddy yeah (daddy yeah)
おっと、おっと、おっと、パパ・イェー（パパ・イェー）
Brush them daddy yeah (ooo daddy yeah)
それらを磨いてください、パパ、ええ（ああ、パパ、ええ）
Brush them daddy yeah (ooo daddy yeah)
それらを磨いてください、パパ、ええ（ああ、パパ、ええ）
I saw the shame inside your addiction
あなたの依存症の中にある恥を見た
Waiting to see what was passsed on by
何が渡されるのかを待っています
I saw the shame and wondered why
私はその恥を見て、なぜだろうと思った
I should live, and die
生きて死ぬべきだ
Leave a note and tell me
メモを残して教えてください
Leave a note and tell me why
メモを残して理由を教えてください
Leave a note and tell me
メモを残して教えてください
You leave a note and tell me why
あなたはメモを残して、その理由を教えてください
Chorus:
コーラス：
Why have all the beautiful people
なぜ美しい人たちはみんないるのですか
Brushed you on down they've
彼らはあなたを徹底的に非難しました
Brushed you on down
あなたを打ちのめしました
Whoa, whoa, whoa oh, ooo daddy yeah (daddy yeah)
おっと、おっと、おっと、ああ、パパ、ええ（パパ、ええ）
Repeat last line.
最後の行を繰り返します。
Instrumental and Voices
インストゥルメンタルとボイス