Scarecrow 歌詞 日本語訳

Rustic Overtones
素朴な倍音
Verse/Chorus:
詩/コーラス:
lyrics
歌詞
Hundred miles away
数百マイル離れたところ
Memories saved
保存された思い出
That covered bridge
あの屋根付き橋
Where our names are still engraved
私たちの名前が今も刻まれている場所
You turn to go
あなたは向きを変えて行きます
I turn to leave
私は立ち去ろうとする
And you turn to gold
そしてあなたは金に変わります
And I turn to leaves
そして私は葉に目を向けます
In the cool shade
涼しい木陰で
Of a sycamore tree
スズカケノキの木
I Paint a perfect portrait
完璧な肖像画を描きます
Of how I used to be
かつての私はどうだったか
When I'm alone
一人のとき
My mind is slow
私の頭は遅いです
You can be the smiling face on a scarecrow
あなたはかかしの笑顔になれる
But I know myself
でも、私は自分自身を知っています
I can't be like that
そんなことはありえない
I can't help myself I will always cry
自分を抑えることができない、いつも泣いてしまう
Keep my frown in a jar on the shelf
私の眉をひそめたまま棚の上の瓶に入れておいてください
And put on my favorite smile
そして大好きな笑顔を浮かべて
So far away
とても遠い
And my eyes stay, dry
そして私の目は乾いたままです
In my head
頭の中で
Is all I want to think about
私が考えたいのはそれだけですか
When I stop and stare
立ち止まって見つめると
I've got to learn to live without
何もせずに生きていくことを学ばないといけない
It'll be easier in the end
結局は楽になるよ
When I've already lost a lover
すでに恋人を亡くしているとき
I can't learn to lose a friend
友達を失うことを学ぶことができない
- Chorus -
- コーラス -
Under a stone in the back I've grown
後ろの石の下で私は成長した
A flower for you dear
親愛なるあなたに花を
A flower that's so beautiful
とても美しい花です
May now be tellin' how I feel
今は私の気持ちを伝えているかもしれない
So I water It everyday
なので毎日水やりしてます
And I rip out every weed
そしてあらゆる雑草を引き抜きます
How can you think I would let it wilt
どうして私がそれを枯れさせてしまうだろうと思うことができますか
When it was built from just a seed
種だけから作られたとき