Simple Song 歌詞 日本語訳

Love is my wine and I drink it by the cup
愛は私のワインで、カップで飲みます
Swallow my pride when I'm swallowing a gulp
一口飲み込むときはプライドも飲み込んで
Spills down the side, I don't go insane
横にこぼれても、私は気が狂わない
Don't have my wine but I still have the stain
ワインを持っていないが、まだ汚れが残っている
Love is my wine and you can drink it till you're drunk
愛は私のワイン、酔うまで飲んでもいいよ
You ain't got shit if you ain't got funk
ファンクじゃなければクソじゃない
Like the peace to release by the souls of your feet
あなたの足の魂によって解放される平和のように
Sing a simple song to a simple beat
シンプルなビートに合わせてシンプルな歌を歌う
Fill after chorus, and its also pretty much the verse:
コーラス後のフィル、そしてヴァースもほぼそのままです:
:|-----------5-----------------5--------------5-----------|:
:|-----------5---------------5-----5----------|:
:|--3--x--3--5--3--x--3--x--3--5--3--x--3--x--5--3--x--3--|:
:|--3--x--3--5--3--x--3--x--3--5--3--x--3--x--5--3--x--3--|:
:|--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--|:
:|--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--|:
:|--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--|:
:|--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--|:
:|--------------------------------------------------------|:
:|--------------------------------------------------------|:
:|--------------------------------------------------------|:
:|--------------------------------------------------------|: