Slowly Paroles Traduction Française

Date: Wed, 25 Mar 1998 14:47:21 -0500
Date : mercredi 25 mars 1998 14:47:21 -0500
From: Alan Evan
De : Alan Evan
Subject: "Slowly" by the Rustic Overtones
Sujet : « Lentement » selon les accents rustiques
"Slowly"
"Lentement"
Off of the CD "Long Division"
Extrait du CD "Long Division"
Lyrics by Dave Gutter
Paroles de Dave Gutter
Music By Rustic Overtones
Musique aux accents rustiques
Ripchord Records 1995
Disques Ripchord 1995
Intro:
Introduction :
The Distance that distance can make
La distance que la distance peut faire
those voices keep talking away
ces voix continuent de parler
I confess about this I'm not the same
J'avoue que je ne suis pas le même
But these edges don't seem quite as frayed
Mais ces bords ne semblent pas aussi effilochés
That night I cried next to you
Cette nuit-là, j'ai pleuré à côté de toi
I didn't mean to make you worry
Je ne voulais pas t'inquiéter
What my disturbing conscience can do
Ce que ma conscience troublante peut faire
>From you, I withdrew, and I'm sorry
>Je me suis retiré de toi et je suis désolé
I'll live with with this, but slowly
Je vais vivre avec ça, mais lentement
I swear that I knew you well
Je jure que je t'ai bien connu
There were nights that I cried like hell
Il y a des nuits où j'ai pleuré comme un enfer
I never said a word but you could pobably tell
Je n'ai jamais dit un mot mais tu pourrais probablement le dire
That words you left out were the ones that I felt
Les mots que tu as laissés de côté étaient ceux que je ressentais
That night I cried next to you
Cette nuit-là, j'ai pleuré à côté de toi
I didn't mean to make you worry
Je ne voulais pas t'inquiéter
What my disturbing conscience can do
Ce que ma conscience troublante peut faire
>From you, I withdrew, and I'm sorry
>Je me suis retiré de toi et je suis désolé
I'll live with with this, but slowly
Je vais vivre avec ça, mais lentement
Chorus: Chord changes on 1 and 4
Chorus : changements d'accords sur 1 et 4
Slowly
Lentement
You have my favorite face
Tu as mon visage préféré
And my favorite smile
Et mon sourire préféré
There is my favorite place
Il y a mon endroit préféré
These are my favorite times
Ce sont mes moments préférés
Continue chords over sax solo
Continuer les accords sur un solo de saxophone
+++++++++++++++++++++ "The beginning of tomorrow is today"
+++++++++++++++++++++ "Le début de demain, c'est aujourd'hui"
Maine (Ayuh!) ><{{"> hee hee!
Maine (Ayuh !) ><{{"> hé hé !