Spider Song 歌詞 日本語訳

Intro: G D C
イントロ: G D C
Twisting and grasping and I cannot find her
ねじっても掴んでも彼女が見つからない
First it was her body last night was her web
最初にそれは彼女の体でした 昨夜は彼女の巣でした
Glistening gossamer stretched from my pillow where I'd laid my head
私が頭を横たわっていた枕から、輝くキラメキが伸びてきました
Now I stretch my mind trying to find what she said
今、私は彼女が言ったことを見つけようと頭を悩ませています
I wake and it's all faded away
目が覚めるとすべてが消え去ってしまった
And in the daytime I'm left
そして昼間には私は残っています
To figure it out on my own
自分で解決するには
Someone tried to teach me to never say never
誰かが私に決して「絶対に言わない」と教えようとした
It's so funny I never saw that one again
とても面白いので二度と見ませんでした
I'm sure they're still somewhere deep down in the dirt in the back of my head
きっと彼らはまだ頭の奥の奥深くにあると思う
They just never call me it's not like they're dead
彼らは決して私に電話をかけないだけで、彼らは死んでいるわけではありません
You can love someone and just not stay friends
誰かを愛することはできるが、友達のままではいられない
Wake one day to find they've faded away
ある日目覚めると、彼らは消え去っていた
And in the daytime I know I've
そして日中、私は自分がそうしていることを知っています
Faded plenty on my own
自分でかなり色褪せた
And you used to tell me how you'd live forever
そしてあなたはよく私に、どうすれば永遠に生きられるかと言っていた
It's ok that's not what you tell me anymore
大丈夫、それはもうあなたが私に言うことではありません
I used to imagine that you'd disappear while I became a crone
私が老婆になる間にあなたは消えるだろうと想像していました
Either way I'd lose track of your flesh and your bone
いずれにせよ、私はあなたの肉と骨を見失ってしまうでしょう
I'd try not to be scared as I walked on alone
怖がらないように一人で歩いて行こうと思います
Wake one day to find you've faded away
ある日目覚めるとあなたは消え去っていた
And in the daytime I know
そして昼間には私は知っています
I've learned how to walk on my own
私は自分で歩く方法を学びました
I wake and it's all faded away
目が覚めるとすべてが消え去ってしまった
And in the daytime I know
そして昼間には私は知っています
I've woven a web of my own
自分だけの網を編んできた