Status كلمات أغنية ترجمة عربية

For Timing Listen To The Record , There Are Some Tricky Moments.
بالنسبة للتوقيت، استمع إلى التسجيل، هناك بعض اللحظات الصعبة.
- The First Verse -
- الآية الأولى -
well, i don't care how she treats me anymore now
حسنًا، لا يهمني كيف تعاملني بعد الآن
cause every time i try to argue
السبب في كل مرة أحاول الجدال
she walks right out that door
إنها تمشي مباشرة خارج هذا الباب
#
#
but its just not how you look
ولكن الأمر ليس كما تبدو
but its just its how you feel inside
ولكن هذا هو ما تشعر به في الداخل
#
#
it don't matter if you got any money or not
لا يهم إذا كنت حصلت على أي أموال أم لا
just hold your head up high
فقط ارفع رأسك عاليا
- The Chorus -
- الجوقة -
i tell you once what i'm really coming out to do
سأخبرك مرة واحدة بما سأفعله حقًا
i'm gonna burn this system to the ground for you
سأحرق هذا النظام بالكامل من أجلك
#
#
radio and tv shows try to make you play the roles
تحاول البرامج الإذاعية والتلفزيونية أن تجعلك تلعب الأدوار
(?)(E) A (drums) Fm # (drums) DDDD EEEE
(؟)(E) A (طبول) Fm # (طبول) DDDD EEEE
don't let them take you for a ride
لا تدعهم يأخذونك في جولة
#
#
.... one more day, to leave it all behind
.... يوم آخر، لترك كل شيء وراءك
to go where you have never even tried
للذهاب إلى حيث لم تحاول قط
#
#
don't you let your inhibitions guide your way
لا تدع الموانع الخاصة بك ترشد طريقك
- The Second Verse -
- الآية الثانية -
baby won't you look at me
عزيزي لن تنظر إلي
but you ain't got the time of day
ولكن ليس لديك الوقت من اليوم
cause i ain't got no money
لأنني لا أملك المال
#
#
but what is money if you ain't got happiness
ولكن ما هو المال إذا لم يكن لديك السعادة
it really don't make sense to me
حقا لا معنى له بالنسبة لي
#
#
i ain't got no status or a diamond rock rock
ليس لدي أي مكانة أو صخرة الماس
but i still got the voice to sing
ولكن لا يزال لدي صوت للغناء
- The Chorus -
- الجوقة -
i tell you once what i'm really coming out to do
سأخبرك مرة واحدة بما سأفعله حقًا
i'm gonna burn this system to the ground for you
سأحرق هذا النظام بالكامل من أجلك
#
#
radio and tv shows try to make you play the roles
تحاول البرامج الإذاعية والتلفزيونية أن تجعلك تلعب الأدوار
(?)(E) A (drums) Fm # (drums) DDDD EEEE
(؟)(E) A (طبول) Fm # (طبول) DDDD EEEE
don't let them take you for a ride
لا تدعهم يأخذونك في جولة
#
#
.... one more day, to leave it all behind
.... يوم آخر، لترك كل شيء وراءك
to go where you have never even tried
للذهاب إلى حيث لم تحاول قط
#
#
don't you let your inhibitions guide your way
لا تدع الموانع الخاصة بك ترشد طريقك
- The Bridge -
- الجسر -
* Don't Play The Last Time
* لا تلعب آخر مرة
so what
وماذا في ذلك
#
#
well i ain't got no status
حسنًا، ليس لدي أي وضع
#
#
well i ain't got no status
حسنًا، ليس لدي أي وضع
#
#
well i ain't got no status
حسنًا، ليس لدي أي وضع
i've just got a mind of my own
لقد حصلت للتو على العقل الخاص بي
#
#
what do you want with status
ماذا تريد مع الوضع
#
#
we ain't got no status
ليس لدينا أي وضع
we've just got a mind of our own
لدينا فقط عقل خاص بنا
do you have a mind of your own
هل لديك عقل خاص بك
- Ending -
- النهاية -
#
#
.... one more day, to leave it all behind
.... يوم آخر، لترك كل شيء وراءك
to go where you have never even tried
للذهاب إلى حيث لم تحاول قط
#
#
don't you let your inhibitions guide your way
لا تدع الموانع الخاصة بك ترشد طريقك
Fm # (2nd fret)
FM # (الحنق الثاني)
.... one more day
.... يوم آخر
Enjoy!
استمتع!