Status Songtekst Nederlandse Vertaling

For Timing Listen To The Record , There Are Some Tricky Moments.
Voor timing: luister naar de plaat, er zijn enkele lastige momenten.
- The First Verse -
- Het eerste vers -
well, i don't care how she treats me anymore now
Nou, het kan me nu niet meer schelen hoe ze me behandelt
cause every time i try to argue
want elke keer als ik ruzie probeer te maken
she walks right out that door
ze loopt zo de deur uit
#
#
but its just not how you look
maar het is gewoon niet hoe je eruit ziet
but its just its how you feel inside
maar het is maar net hoe jij je vanbinnen voelt
#
#
it don't matter if you got any money or not
het maakt niet uit of je geld hebt of niet
just hold your head up high
houd gewoon je hoofd omhoog
- The Chorus -
- Het koor -
i tell you once what i'm really coming out to do
Ik vertel je een keer wat ik echt kom doen
i'm gonna burn this system to the ground for you
Ik ga dit systeem voor je platbranden
#
#
radio and tv shows try to make you play the roles
radio- en tv-programma's proberen je de rollen te laten spelen
(?)(E) A (drums) Fm # (drums) DDDD EEEE
(?)(E) A (drums) Fm # (drums) DDDD EEEE
don't let them take you for a ride
laat ze je niet meenemen voor een ritje
#
#
.... one more day, to leave it all behind
.... nog één dag, om alles achter je te laten
to go where you have never even tried
om te gaan waar je nog nooit hebt geprobeerd
#
#
don't you let your inhibitions guide your way
laat je remmingen je niet de weg wijzen
- The Second Verse -
- Het tweede vers -
baby won't you look at me
schat, wil je niet naar mij kijken
but you ain't got the time of day
maar je hebt er geen tijd voor
cause i ain't got no money
want ik heb geen geld
#
#
but what is money if you ain't got happiness
maar wat is geld als je geen geluk hebt?
it really don't make sense to me
het heeft voor mij echt geen zin
#
#
i ain't got no status or a diamond rock rock
Ik heb geen status of een diamanten rots
but i still got the voice to sing
maar ik heb nog steeds de stem om te zingen
- The Chorus -
- Het koor -
i tell you once what i'm really coming out to do
Ik vertel je een keer wat ik echt kom doen
i'm gonna burn this system to the ground for you
Ik ga dit systeem voor je platbranden
#
#
radio and tv shows try to make you play the roles
radio- en tv-programma's proberen je de rollen te laten spelen
(?)(E) A (drums) Fm # (drums) DDDD EEEE
(?)(E) A (drums) Fm # (drums) DDDD EEEE
don't let them take you for a ride
laat ze je niet meenemen voor een ritje
#
#
.... one more day, to leave it all behind
.... nog één dag, om alles achter je te laten
to go where you have never even tried
om te gaan waar je nog nooit hebt geprobeerd
#
#
don't you let your inhibitions guide your way
laat je remmingen je niet de weg wijzen
- The Bridge -
- De brug -
* Don't Play The Last Time
* Speel niet de laatste keer
so what
dus wat
#
#
well i ain't got no status
Nou, ik heb geen status
#
#
well i ain't got no status
Nou, ik heb geen status
#
#
well i ain't got no status
Nou, ik heb geen status
i've just got a mind of my own
Ik heb gewoon een eigen mening
#
#
what do you want with status
wat wil je met status
#
#
we ain't got no status
we hebben geen status
we've just got a mind of our own
we hebben gewoon een eigen mening
do you have a mind of your own
heb jij een eigen mening?
- Ending -
- Einde -
#
#
.... one more day, to leave it all behind
.... nog één dag, om alles achter je te laten
to go where you have never even tried
om te gaan waar je nog nooit hebt geprobeerd
#
#
don't you let your inhibitions guide your way
laat je remmingen je niet de weg wijzen
Fm # (2nd fret)
Fm # (2e fret)
.... one more day
.... nog een dag
Enjoy!
Geniet ervan!