White Lies 歌詞 日本語訳

This is my first tab, hope you enjoy :)
これは私の最初のタブです、楽しんでいただければ幸いです:)
RX Bandits - White Lies
RX Bandits - 白い嘘
White lies, I don't wanna sing the same old songs again
白い嘘、同じ古い曲はもう歌いたくない
I ain't gonna wage the same old wars.
私は昔と同じ戦争をするつもりはない。
Don't wanna break the same old promises
同じ古い約束を破りたくない
Don't wanna see the same old sores.
同じ昔の傷跡は見たくない。
It's easier to say it (ooohh ooohh oh)
言うのは簡単です (ooohh oohh oh)
Harder still to execute, (ooohh ooohh oh)
実行するのはさらに難しい (おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお)」
Each defines your own sense of divine,
それぞれがあなた自身の神聖な感覚を定義し、
But I'm not gonna let it out,
でも、それを外に出すつもりはないので、
'Till I find something better.
「もっと良いものを見つけるまで。」
I don't wanna live this way
こんな風に生きたくない
Cuz it tears me away from you
それは私をあなたから引き離すから
When I feel the hopelessness,
絶望感を感じたとき、
I'm alone in a crowded room
混雑した部屋に私は一人でいる
Every step I take,
私が一歩を踏み出すたびに、
I keep walking the same old road,
昔と同じ道を歩き続ける
I gotta cut the chord,
コードを切らなきゃ
And keep digging 'till I can
そしてできるまで掘り続けてください
Find me something tangible.
何か具体的なものを見つけてください。
White Lies,
白い嘘、
Gonna feel the same ol' failure,
同じような失敗を感じることになるだろう、
Don't wanna bleed the blues,
ブルースを流したくない、
Your gonna lose the same lover,
同じ恋人を失うことになるだろう
Your gonna steer the same ol' suit.
あなたは同じ古いスーツを操縦するつもりです。
It's easier to say it (ooohh ooohh oh)
言うのは簡単です (ooohh oohh oh)
Harder still to execute, (ooohh ooohh oh)
実行するのはさらに難しい (おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお)」
Each defines their own sense of divine,
それぞれが独自の神聖な感覚を定義し、
But I'm not gonna let it out,
でも、それを外に出すつもりはないので、
'Till I find something better,
「もっと良いものが見つかるまで、
I don't wanna live this way
こんな風に生きたくない
Because it tears me away from you
それは私をあなたから引き離すから
When I feel the loneliness,
孤独を感じたとき、
I'm alone in a crowded room
混雑した部屋に私は一人でいる
Every step I take,
私が一歩を踏み出すたびに、
I keep walking the same old road,
昔と同じ道を歩き続ける
I gotta cut the chord,
コードを切らなきゃ
And keep digging 'till I can
そしてできるまで掘り続けてください
Find me something tangible.
何か具体的なものを見つけてください。
You said you'd find something better
もっと良いものを見つけるって言ったよね
You said you'd find somebody better
もっといい人が見つかるって言ったよね
Now it's time to go and find your own way (4x)
さあ、自分の道を見つけてみましょう (4x)
I don't wanna live this way
こんな風に生きたくない
Cuz it tears me away from you
それは私をあなたから引き離すから
When I feel the hopelessness,
絶望感を感じたとき、
I'm alone in a crowded room
混雑した部屋に私は一人でいる
Every step I take,
私が一歩を踏み出すたびに、
I keep walking the same old road,
昔と同じ道を歩き続ける
I gotta cut the chord,
コードを切らなきゃ
And keep digging 'till I can
そしてできるまで掘り続けてください
Find me something tangible.
何か具体的なものを見つけてください。
Thanks :)
ありがとう ：）