White Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab, hope you enjoy :)
Dit is mijn eerste tabblad, ik hoop dat je ervan geniet :)
RX Bandits - White Lies
RX-bandieten - Leugens om bestwil
White lies, I don't wanna sing the same old songs again
Leugens om bestwil, ik wil niet opnieuw dezelfde oude liedjes zingen
I ain't gonna wage the same old wars.
Ik ga niet dezelfde oude oorlogen voeren.
Don't wanna break the same old promises
Ik wil niet dezelfde oude beloften breken
Don't wanna see the same old sores.
Ik wil niet dezelfde oude zweren zien.
It's easier to say it (ooohh ooohh oh)
Het is gemakkelijker om het te zeggen (ooohh ooohh oh)
Harder still to execute, (ooohh ooohh oh)
Nog moeilijker uit te voeren (ooohh ooohh oh)
Each defines your own sense of divine,
Elk definieert je eigen gevoel van goddelijk,
But I'm not gonna let it out,
Maar ik laat het niet los,
'Till I find something better.
'Tot ik iets beters vind.
I don't wanna live this way
Ik wil niet op deze manier leven
Cuz it tears me away from you
Omdat het me van je weg scheurt
When I feel the hopelessness,
Als ik de hopeloosheid voel,
I'm alone in a crowded room
Ik ben alleen in een volle kamer
Every step I take,
Elke stap die ik zet,
I keep walking the same old road,
Ik blijf dezelfde oude weg bewandelen,
I gotta cut the chord,
Ik moet het akkoord doorknippen,
And keep digging 'till I can
En blijf graven tot ik kan
Find me something tangible.
Zoek iets tastbaars voor mij.
White Lies,
Witte leugens,
Gonna feel the same ol' failure,
Ik ga dezelfde oude mislukking voelen,
Don't wanna bleed the blues,
Ik wil de blues niet laten bloeden,
Your gonna lose the same lover,
Je gaat dezelfde minnaar verliezen,
Your gonna steer the same ol' suit.
Jij gaat hetzelfde pak besturen.
It's easier to say it (ooohh ooohh oh)
Het is gemakkelijker om het te zeggen (ooohh ooohh oh)
Harder still to execute, (ooohh ooohh oh)
Nog moeilijker uit te voeren (ooohh ooohh oh)
Each defines their own sense of divine,
Ieder definieert zijn eigen gevoel voor goddelijk,
But I'm not gonna let it out,
Maar ik laat het niet los,
'Till I find something better,
'Tot ik iets beters vind,
I don't wanna live this way
Ik wil niet op deze manier leven
Because it tears me away from you
Omdat het mij van je weg rukt
When I feel the loneliness,
Als ik de eenzaamheid voel,
I'm alone in a crowded room
Ik ben alleen in een volle kamer
Every step I take,
Elke stap die ik zet,
I keep walking the same old road,
Ik blijf dezelfde oude weg bewandelen,
I gotta cut the chord,
Ik moet het akkoord doorknippen,
And keep digging 'till I can
En blijf graven tot ik kan
Find me something tangible.
Zoek iets tastbaars voor mij.
You said you'd find something better
Je zei dat je iets beters zou vinden
You said you'd find somebody better
Je zei dat je iemand beter zou vinden
Now it's time to go and find your own way (4x)
Nu is het tijd om te gaan en je eigen weg te vinden (4x)
I don't wanna live this way
Ik wil niet op deze manier leven
Cuz it tears me away from you
Omdat het me van je weg scheurt
When I feel the hopelessness,
Als ik de hopeloosheid voel,
I'm alone in a crowded room
Ik ben alleen in een volle kamer
Every step I take,
Elke stap die ik zet,
I keep walking the same old road,
Ik blijf dezelfde oude weg bewandelen,
I gotta cut the chord,
Ik moet het akkoord doorknippen,
And keep digging 'till I can
En blijf graven tot ik kan
Find me something tangible.
Zoek iets tastbaars voor mij.
Thanks :)
Bedankt :)