Across the Borderline Versuri Traducere în Română

Across the Borderline ? Ry Cooder (vocal: Freddy Fender)
De peste graniță? Ry Cooder (voce: Freddy Fender)
Ry Cooder (vocal: Freddy Fender)
Ry Cooder (voce: Freddy Fender)
Across the Borderline (1982)
Across the Borderline (1982)
(Ry Cooder/John Hiatt/James Dickinson)
(Ry Cooder/John Hiatt/James Dickinson)
From: "The Border - Original Soundtrack"
Din: „The Border - Coloana sonoră originală”
This is the short version from the film, not the later recording
Aceasta este versiunea scurtă a filmului, nu înregistrarea ulterioară
released on "Get Rhythm" (which still is close).
lansat pe „Get Rhythm” (care este încă aproape).
CHORDS
COORDURI
There's a place where I've been told
Există un loc unde mi s-a spus
Every street is paved with gold
Fiecare stradă este pavată cu aur
And it's just across the borderline
Și este chiar peste graniță
And when it's time to take your turn
Și când este timpul să-ți iei rândul
Here's one lesson that you must learn
Iată o lecție pe care trebuie să o înveți
You could lose more than you'll ever hope to find
Ai putea pierde mai mult decât vei spera vreodată să găsești
When you reach the bro-ken promised land
Când ajungi pe pământul promis
And every dream slips through your hands
Și fiecare vis îți scapă printre mâini
Then you'll know that it's too late to change your mind
Atunci vei ști că e prea târziu să te răzgândești
'Cause you've paid the price to come so far
Pentru că ai plătit prețul pentru a ajunge până acum
Just to wind up where you are
Doar ca să ajungi acolo unde ești
And you're still just across the borderline
Și încă ești chiar peste graniță
Up and down the Rio Grande
În sus și în jos pe Rio Grande
A thousand footprints in the sand
O mie de urme în nisip
Reveal a secret no one can define
Dezvăluie un secret pe care nimeni nu îl poate defini
The river flows on like a breath
Râul curge ca o suflare
In between our life and death
Între viața și moartea noastră
Tell me who's the next to cross the borderline
Spune-mi cine este următorul care trece granița
When you reach the bro-ken promised land
Când ajungi pe pământul promis
And every dream slips through your hands
Și fiecare vis îți scapă printre mâini
Then you'll know that it's too late to change your mind
Atunci vei ști că e prea târziu să te răzgândești
'Cause you've paid the price to come so far
Pentru că ai plătit prețul pentru a ajunge până acum
Just to wind up where you are
Doar ca să ajungi acolo unde ești
And you're still just across the borderline
Și încă ești chiar peste graniță
(ritardando / freely)
(ritardando / liber)