Nobody 歌詞 日本語訳

When life seems full of clouds and rain
人生が雲と雨に満ちているように見えるとき
And I am filled with naught but pain
そして私は痛みだけでいっぱいです
Who soothes my thumpin', bumpin brain?
私のドキドキする脳を和らげてくれるのは誰ですか？
Nobody
誰も
And when winter comes with snow and sleet
そして、雪とみぞれが降る冬が来ると、
And me with hunger and cold feet
そして、空腹で足が冷たい私
Who says, "Here's a quarter boy, now go and eat"
誰が言う、「ここにクォーターボーイがいる、さあ食べに行って」
Nobody
誰も
I ain't never done nothin' to nobody
私は誰にも何もしていないわけではない
And I ain't never got nothin' from a nobody, no time
そして、私は誰からも何も得られなかったわけではありません、時間もありませんでした
Until I get somethin' from somebody, sometime
いつか誰かから何かをもらうまで
Well, I don't intend to do nothin', for nobody, no time
そうですね、私は何もしないつもりはありません、誰のためにも、時間もなく
Then when summer comes all cool and clear
そして夏が来ると涼しくて晴れてきます
And my good friends see me drawin' near
そして私の良き友人たちは私が近づいてくるのを見て
Who says, "Come on in here, man, and have a beer"?
「さあ、ここに入ってビールを飲みなさい」と言うのは誰ですか？
Nobody
誰も
Last Christmas eve about daybreak
去年のクリスマスイブ、夜明けのこと
I was in that railroad wreck
私はあの鉄道事故の中にいた
Who was it hauled the engine off my neck?
私の首からエンジンを外したのは誰ですか？
N.C D A D
N.C.D.A.D.
Not a livin' soul
生きた魂ではない
I ain't ever done nothin' to nobody
私は誰にも何もしなかったわけではない
And I ain't never got nothin' from nobody no time
そして、私は誰からも何も得られなかったわけではありません
Until I get me somethin' from somebody sometime
いつか誰かから何かをもらうまでは
Well I've been thinkin' it out, and beyond a doubt
まあ、私はそれについて考えてきました、そして疑いの余地はありません
I ain't gonna do nothin' for nobody no time
誰のためにも何もするつもりはない
N.C.
ノースカロライナ州
I don't intend to do nothin'
何もしないつもりはないよ」
N.C
ノースカロライナ州
For nobody no time
誰にも時間がない