Nobody Versuri Traducere în Română

When life seems full of clouds and rain
Când viața pare plină de nori și ploaie
And I am filled with naught but pain
Și nu sunt plin de nimic decât de durere
Who soothes my thumpin', bumpin brain?
Cine îmi liniștește creierul zguduit?
Nobody
Nimeni
And when winter comes with snow and sleet
Și când vine iarna cu zăpadă și lapoviță
And me with hunger and cold feet
Și eu cu foame și picioare reci
Who says, "Here's a quarter boy, now go and eat"
Cine spune: „Uite un băiat sfert, acum du-te și mănâncă”
Nobody
Nimeni
I ain't never done nothin' to nobody
Nu i-am făcut niciodată nimic nimănui
And I ain't never got nothin' from a nobody, no time
Și nu am primit niciodată nimic de la un nimeni, nici timp
Until I get somethin' from somebody, sometime
Până când primesc ceva de la cineva, cândva
Well, I don't intend to do nothin', for nobody, no time
Ei bine, nu intenționez să fac nimic, pentru nimeni, fără timp
Then when summer comes all cool and clear
Apoi, când vine vara, totul răcoros și senin
And my good friends see me drawin' near
Și prietenii mei buni mă văd apropiindu-mă
Who says, "Come on in here, man, and have a beer"?
Cine spune: „Intră aici, omule, și bea o bere”?
Nobody
Nimeni
Last Christmas eve about daybreak
Ajunul Crăciunului trecut despre zori
I was in that railroad wreck
Am fost în acea epavă de cale ferată
Who was it hauled the engine off my neck?
Cine mi-a tras motorul de pe gât?
N.C D A D
N.C D A D
Not a livin' soul
Nu un suflet viu
I ain't ever done nothin' to nobody
Nu i-am făcut niciodată nimic nimănui
And I ain't never got nothin' from nobody no time
Și nu am primit niciodată nimic de la nimeni, fără timp
Until I get me somethin' from somebody sometime
Până când îmi iau ceva de la cineva
Well I've been thinkin' it out, and beyond a doubt
Ei bine, m-am gândit la asta și fără îndoială
I ain't gonna do nothin' for nobody no time
Nu voi face nimic pentru nimeni fără timp
N.C.
N.C.
I don't intend to do nothin'
nu am de gand sa fac nimic
N.C
N.C
For nobody no time
Pentru nimeni nici un timp