Tattler كلمات أغنية ترجمة عربية

Tattler - Ry Cooder
تاتلر - راي كودر
e -o-|---|---|---|---|
ه -o-|---|---|---|---|
G -o-|---|---|---|---|
G -o-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---|
ه -o-|---|---|---|---|
Whenever you find a man that loves every woman he sees,
كلما وجدت رجلاً يحب كل امرأة يراها،
There's always some kind of woman that's a-puttin' him up a tree.
هناك دائمًا نوع من النساء الذي يضعه على الشجرة.
Now that kind of man, he ain't got as much sense as a mule.
الآن هذا النوع من الرجال، ليس لديه نفس القدر من العقل مثل البغل.
You know, everyone don't love you, they're just a-playin' you for a fool
كما تعلم، الجميع لا يحبونك، إنهم فقط يخدعونك كشخص أحمق
Mmmm, oh, no,
مممم، أوه، لا،
It's not hard for you to understand.
ليس من الصعب عليك أن تفهم.
True love can be such a sweet harmony
الحب الحقيقي يمكن أن يكون مثل هذا الانسجام الحلو
If you do the best that you can.
إذا كنت تفعل أفضل ما تستطيع.
(Intro once only)
(المقدمة مرة واحدة فقط)
If you marry the wrong kind of woman and you get where you can't agree
إذا تزوجت من النوع الخاطئ من النساء ووصلت إلى حيث لا يمكنك الاتفاق
Well, you just as well could get your hat and let that woman be.
حسنًا، يمكنك أيضًا أن تأخذ قبعتك وتترك تلك المرأة.
But a man oughta make a good husband and quit tryin' to lead a fast life.
لكن يجب على الرجل أن يكون زوجًا صالحًا ويتوقف عن محاولة عيش حياة سريعة.
Goin' about dressin' up other women won't put clothes on his own wife
إن من يرتدي ملابس النساء الأخريات لن يضع ملابس على زوجته
G ? G - D ? D ? A ? A ?
ز ؟ ز - د ؟ د ؟ أ ؟ أ ؟
? D ? G ? G ? G ? D ? D ?
؟ د ؟ ز ؟ ز ؟ ز ؟ د ؟ د ؟
? D ? D/G/A
؟ د ؟ د/ز/أ
Well, there's lots of good women who wants to marry, and they want to live
حسنًا، هناك الكثير من النساء الجيدات اللاتي يرغبن في الزواج، ويريدن العيش
well at home.
جيدا في المنزل.
But they're 'fraid they'll might get hold of a rowdy man, can't let other
لكنهم يخشون أن يتمكنوا من الاستيلاء على رجل صاخب، ولا يمكنهم السماح للآخرين بذلك
women alone.
النساء وحدهن.
And there's lots of good men wants to marry, and they wants to live well at
وهناك الكثير من الرجال الطيبين الذين يرغبون في الزواج، ويريدون أن يعيشوا حياة كريمة
home.
المنزل.
But every time they turn their back, there's another man there
لكن في كل مرة يديرون ظهورهم، هناك رجل آخر هناك
askin', "Darlin', is he gone?"
متسائلاً "عزيزي، هل رحل؟"
(End with intro.)
(انتهى بالمقدمة).