Tattler 歌詞 日本語訳

Tattler - Ry Cooder
タトラー - ライ・クーダー
e -o-|---|---|---|---|
e -o-|---|---|---|---|
G -o-|---|---|---|---|
G -o-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---|
Whenever you find a man that loves every woman he sees,
会うすべての女性を愛する男性を見つけるたびに、
There's always some kind of woman that's a-puttin' him up a tree.
彼を木の上に乗せようとする女性がいつもいる。
Now that kind of man, he ain't got as much sense as a mule.
さて、そのような男は、ラバほどの分別を持っていません。
You know, everyone don't love you, they're just a-playin' you for a fool
ほら、みんなあなたを愛してない、ただあなたを馬鹿にしてるだけだよ
Mmmm, oh, no,
うーん、ああ、いや、
It's not hard for you to understand.
理解するのは難しくありません。
True love can be such a sweet harmony
真実の愛はとても甘いハーモニーになる
If you do the best that you can.
できる限りのことをやれば。
(Intro once only)
(イントロは1回のみ)
If you marry the wrong kind of woman and you get where you can't agree
間違ったタイプの女性と結婚して、お互いが納得できない状況になったら
Well, you just as well could get your hat and let that woman be.
まあ、帽子をとってその女性を放っておいてもいいでしょう。
But a man oughta make a good husband and quit tryin' to lead a fast life.
しかし、男は良い夫を作り、急いで人生を送ろうとするのをやめるべきです。
Goin' about dressin' up other women won't put clothes on his own wife
他の女性をドレスアップしようとしても、自分の妻には服を着せられない
G ? G - D ? D ? A ? A ?
ぐ？ Ｇ～Ｄ？ Ｄ？ ？ ？
? D ? G ? G ? G ? D ? D ?
? Ｄ？ぐ？ぐ？ぐ？ Ｄ？ Ｄ？
? D ? D/G/A
? Ｄ？ D/G/A
Well, there's lots of good women who wants to marry, and they want to live
まあ、結婚したい、そして生きたいと思っている良い女性はたくさんいます
well at home.
まあ家で。
But they're 'fraid they'll might get hold of a rowdy man, can't let other
しかし、彼らは「乱暴な男に捕まるのではないかと恐れている、他の人にはさせられない」
women alone.
女性は一人で。
And there's lots of good men wants to marry, and they wants to live well at
そして、結婚したいと思っている良い男性はたくさんいます、そして彼らは裕福に暮らしたいと思っています
home.
家へ。
But every time they turn their back, there's another man there
でも彼らが背を向けるたびに、そこには別の男がいる
askin', "Darlin', is he gone?"
「ダーリン、彼はいなくなったの？」
(End with intro.)
(イントロで終わります。)