Tattler Songtekst Nederlandse Vertaling

Tattler - Ry Cooder
Tattler-Ry Cooder
e -o-|---|---|---|---|
e -o-|---|---|---|---|
G -o-|---|---|---|---|
G -o-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---|
Whenever you find a man that loves every woman he sees,
Wanneer je een man vindt die van elke vrouw houdt die hij ziet,
There's always some kind of woman that's a-puttin' him up a tree.
Er is altijd wel een vrouw die hem in een boom stopt.
Now that kind of man, he ain't got as much sense as a mule.
Zo'n man heeft niet zoveel verstand als een muilezel.
You know, everyone don't love you, they're just a-playin' you for a fool
Weet je, iedereen houdt niet van je, ze houden je gewoon voor de gek
Mmmm, oh, no,
Mmmm, oh, nee,
It's not hard for you to understand.
Het is voor jou niet moeilijk om het te begrijpen.
True love can be such a sweet harmony
Ware liefde kan zo'n zoete harmonie zijn
If you do the best that you can.
Als je je best doet.
(Intro once only)
(Eenmalige introductie)
If you marry the wrong kind of woman and you get where you can't agree
Als je met de verkeerde soort vrouw trouwt en je komt op een punt waarop je het niet eens kunt worden
Well, you just as well could get your hat and let that woman be.
Nou, je kunt net zo goed je hoed pakken en die vrouw met rust laten.
But a man oughta make a good husband and quit tryin' to lead a fast life.
Maar een man moet een goede echtgenoot zijn en stoppen met proberen een snel leven te leiden.
Goin' about dressin' up other women won't put clothes on his own wife
Als hij andere vrouwen gaat verkleden, zal hij zijn eigen vrouw geen kleren aandoen
G ? G - D ? D ? A ? A ?
G? G-D? D ? A ? A ?
? D ? G ? G ? G ? D ? D ?
? D ? G ? G ? G ? D ? D ?
? D ? D/G/A
? D ? D/G/A
Well, there's lots of good women who wants to marry, and they want to live
Er zijn veel goede vrouwen die willen trouwen en willen leven
well at home.
goed thuis.
But they're 'fraid they'll might get hold of a rowdy man, can't let other
Maar ze zijn bang dat ze een luidruchtige man te pakken zullen krijgen, en dat kunnen ze niet toestaan
women alone.
vrouwen alleen.
And there's lots of good men wants to marry, and they wants to live well at
En er zijn veel goede mannen die willen trouwen en een goed leven willen leiden
home.
thuis.
But every time they turn their back, there's another man there
Maar elke keer dat ze zich omdraaien, is er een andere man
askin', "Darlin', is he gone?"
vragend: "Schat, is hij weg?"
(End with intro.)
(Eindig met intro.)