Tattler Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tattler - Ry Cooder
Tattler – Ry Cooder
e -o-|---|---|---|---|
e -o-|---|---|---|---|
G -o-|---|---|---|---|
G -o-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---|
Whenever you find a man that loves every woman he sees,
Kiedykolwiek znajdziesz mężczyznę, który kocha każdą kobietę, którą spotka,
There's always some kind of woman that's a-puttin' him up a tree.
Zawsze znajdzie się jakaś kobieta, która wsadzi go na drzewo.
Now that kind of man, he ain't got as much sense as a mule.
Ten typ człowieka nie ma tyle rozumu, co muł.
You know, everyone don't love you, they're just a-playin' you for a fool
Wiesz, nie wszyscy cię kochają, oni po prostu robią z ciebie głupca
Mmmm, oh, no,
Mhm, och, nie,
It's not hard for you to understand.
Nie jest ci trudno to zrozumieć.
True love can be such a sweet harmony
Prawdziwa miłość może być taką słodką harmonią
If you do the best that you can.
Jeśli zrobisz wszystko, co w Twojej mocy.
(Intro once only)
(Wprowadzenie tylko raz)
If you marry the wrong kind of woman and you get where you can't agree
Jeśli poślubisz niewłaściwą kobietę i dojdziesz do punktu, w którym nie będziesz mógł się zgodzić
Well, you just as well could get your hat and let that woman be.
Równie dobrze możesz zdjąć kapelusz i pozwolić tej kobiecie odpocząć.
But a man oughta make a good husband and quit tryin' to lead a fast life.
Ale mężczyzna powinien być dobrym mężem i przestać próbować prowadzić szybkie życie.
Goin' about dressin' up other women won't put clothes on his own wife
Zajmowanie się ubieraniem innych kobiet nie ubierze jego własnej żony
G ? G - D ? D ? A ? A ?
G? G-D? D ? A ? A ?
? D ? G ? G ? G ? D ? D ?
? D ? G ? G ? G ? D ? D ?
? D ? D/G/A
? D ? D/G/A
Well, there's lots of good women who wants to marry, and they want to live
Cóż, jest wiele dobrych kobiet, które chcą wyjść za mąż i chcą żyć
well at home.
dobrze w domu.
But they're 'fraid they'll might get hold of a rowdy man, can't let other
Ale „boją się, że mogą złapać awanturnika, nie mogą pozwolić na innego”.
women alone.
same kobiety.
And there's lots of good men wants to marry, and they wants to live well at
I jest wielu dobrych mężczyzn, którzy chcą się ożenić i chcą dobrze żyć
home.
dom.
But every time they turn their back, there's another man there
Ale za każdym razem, gdy się odwracają, jest tam inny mężczyzna
askin', "Darlin', is he gone?"
pytając: „Kochanie, czy on zniknął?”
(End with intro.)
(Zakończ wstępem.)