Harder to Say 歌詞 日本語訳

Moments fall upon me slowly
瞬間がゆっくりと私に降りかかる
I'm thinking back of you in bed
ベッドの中であなたのことを思い出している
The days aside the sleepy ocean
眠い海の傍らの日々
was it you i kept so secret in my head?
私が頭の中で秘密にしていたのはあなただったのでしょうか？
All this happening so quickly
このすべてがとても早く起こっている
I just don't know where to start
どこから始めればよいのかわかりません
But I know I wasn't thinking clearly
でも、私が明確に考えていなかったことはわかっています
'Cause I'm torn between your red lips and her heart
だって私はあなたの赤い唇と彼女の心の間で引き裂かれているの
I'm torn between your red lips
君の赤い唇の間で引き裂かれてる
And it's harder and harder
そしてそれはますます難しくなります
harder to be with you
あなたと一緒にいるのが難しくなる
harder and harder to say
ますます言うのが難しくなる
Deeper I'm fallin', it's pulling me down
どんどん落ち込んでいく、それが私を引きずり下ろしている
It's harder and harder to say
言うのはますます難しくなります
Now
今
Far away I know shes'e sleeping
遠く離れたところで、彼女が眠っているのはわかっています
Close my eyes; I see her face
目を閉じてください。彼女の顔が見える
And even though I hear her whispering
彼女のささやきが聞こえても
It's you that's running quickly through my veins
私の血管を素早く駆け抜けているのはあなたです
It's you that's running quickly
急いでいるのはあなたです
And it's harder and harder
そしてそれはますます難しくなります
harder to be with you
あなたと一緒にいるのが難しくなる
harder and harder to say
ますます言うのが難しくなる
Deeper I'm fallin', it's pulling me down
どんどん落ち込んでいく、それが私を引きずり下ろしている
It's harder and harder to say
言うのはますます難しくなります
Now
今
I can't hold it down
抑えられない
I can't live this way
このままでは生きていけない
Though I'm with you now
今は一緒にいるのに
I am miles a'way
私は何マイルも離れています
And its harder
そしてそれはさらに難しい
Your'e making it harder
あなたがそれを難しくしている
And it's harder and harder
そしてそれはますます難しくなります
harder to be with you
あなたと一緒にいるのが難しくなる
harder and harder to say
ますます言うのが難しくなる
Deeper I'm fallin', it's pulling me down
どんどん落ち込んでいく、それが私を引きずり下ろしている
It's harder and harder to say
言うのはますます難しくなります
Bm (fade)
Bm (フェード)
Now
今
Where do I go from here?
ここからどこへ行けばいいですか？