I Wish You Would 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
It's 2 am, in your car
午前2時です、あなたの車の中で
Windows down, you pass my street, the memories start
窓を下げて、あなたは私の通りを通り過ぎ、思い出が始まります
You say it's in the past, you drive straight ahead
あなたは過去だと言い、真っ直ぐ突き進む
You're thinking that I hate you now 'cause you still don't know what I never said
あなたは今私があなたを嫌っていると思っているでしょう、なぜならあなたは私が一度も言っていないことをまだ知らないからです
Chorus:
コーラス：
I wish you would come back
戻ってきてくれたらいいのに
Wish I never hung up the phone like I did
私のように電話を切らなければよかった
I wish you knew that I'll never forget you as long as I live and I
私が生きている限り、あなたを決して忘れないことを知っておいてほしいのですが、
Wish you were right here, right now, it's all good, I wish you would
あなたがここにいてくれたらいいのに、今、それは大丈夫、あなたがそうしてくれたらいいのに
Verse:
詩:
It's 2 am, in my room
午前2時、私の部屋で
Headlights pass the window pane, and I think of you
ヘッドライトが窓ガラスを通り過ぎて、私はあなたのことを思う
We're a crooked love in a straight line down
私たちは一直線に曲がった愛です
Makes you want to run and hide then it makes you turn right back around
逃げて隠れたくなる、そしてすぐに引き返したくなる
Chorus:
コーラス：
I wish you would come back
戻ってきてくれたらいいのに
Wish I never hung up the phone like I did
私のように電話を切らなければよかった
I wish you knew that I'll never forget you as long as I live and I
私が生きている限り、あなたを決して忘れないことを知っておいてほしいのですが、
Wish you were right here, right now, it's all good, I wish you would
あなたがここにいてくれたらいいのに、今、それは大丈夫、あなたがそうしてくれたらいいのに
I wish we could go back
戻れたらいいのに
And remember what we were fighting for
そして、私たちが何のために戦っていたかを思い出してください
I wish you knew that I miss you too much to be mad anymore and I
私があなたがいなくてもう怒れないことを知っておいてほしいのに、そして私は
Wish you were right here, right now, it's all good, I wish you would
あなたがここにいてくれたらいいのに、今、それは大丈夫、あなたがそうしてくれたらいいのに
Bridge:
ブリッジ:
You always knew how to push my buttons
あなたはいつも私のボタンの押し方を知っていた
You give me everything and nothing
あなたは私に何もかも与えてくれます
This mad love makes you come running
この狂った愛があなたを走らせます
To stand back where you stood
あなたが立っていた場所に戻るために
I wish you would, I wish you would
そうしてほしい、そうしてほしい
Verse:
詩:
2am here we are
午前2時、ここにいます
See your face, hear my voice in the dark
あなたの顔を見て、暗闇の中で私の声を聞いてください
We're a crooked love in a straight line down
私たちは一直線に曲がった愛です
Makes you wanna run, makes you wanna hide
逃げたくなる、隠れたくなる
Makes you wanna turn right back around
すぐに振り返りたくなる
Chorus:
コーラス：
I wish you would come back
戻ってきてくれたらいいのに
Wish I never hung up the phone like I did
私のように電話を切らなければよかった
I wish you knew that I'll never forget you as long as I live
私が生きている限りあなたを決して忘れないことを知っておいてほしいのですが
I wish you were right here, right now, it's all good, I wish you would
あなたがここにいてくれたらいいのに、今、それは大丈夫、あなたがそうしてくれたらいいのに
I wish you would come back
戻ってきてくれたらいいのに
Wish I never hung up the phone like I did
私のように電話を切らなければよかった
I wish you knew that I'll never forget you as long as I live
私が生きている限りあなたを決して忘れないことを知っておいてほしいのですが
I wish you were right here, right now, it's all good, I wish you would
あなたがここにいてくれたらいいのに、今、それは大丈夫、あなたがそうしてくれたらいいのに
I wish you would
そうしてほしいです
I wish you would
そうしてほしいです
Outro:
アウトロ:
I wish we could go back,
戻れたらいいのに、
And knew what we were fighting for
そして、私たちが何のために戦っているのかを知っていました
I wish you knew that I miss you too much to be mad anymore
君がいなくて寂しくてもう怒れないことを知っておいてほしい
I wish you were right here, right now, it's all good, I wish you would
あなたがここにいてくれたらいいのに、今、それは大丈夫、あなたがそうしてくれたらいいのに