Let Us Down Easy Paroles Traduction Française

Chords: (rhythm guitar played power chord style, with some bluesy licks and inflections.)
Accords : (la guitare rythmique est jouée dans le style des accords de puissance, avec quelques licks et inflexions bluesy.)
Intro:
Introduction :
Bb, C (lead into) F (X2)
Bb, C (entrée dans) F (X2)
Intro Riff: (palm muted):
Riff d'introduction : (paume coupée) :
V1: (repeat intro riff)
V1 : (répéter le riff d'introduction)
In all my life, Mercy
Dans toute ma vie, Miséricorde
Hasn't known my name this well/ Like how every sea filters out
Je ne connais pas aussi bien mon nom/ Comme la façon dont chaque mer filtre
And leads us gently to a creek/ We sit around
Et nous conduit doucement vers un ruisseau/Nous nous asseyons autour
Some of us are strong/ But the rest of us are weak
Certains d'entre nous sont forts/Mais le reste d'entre nous est faible
Chorus 1:
Chœur 1 :
So let us down/ But if you must
Alors laisse-nous tomber/ Mais s'il le faut
Let us down easy? lord
Laissez-nous tomber doucement ? seigneur
Let us down easy?.lord
Laissez-nous tranquille?.seigneur
Oooo Let us down
Oooo Laissez-nous tomber
V2:
V2 :
In patches of pink clouds, Thick smoke/
Par plaques de nuages roses, Fumée épaisse/
It comes rising off the hillside slopes
Il s'élève des pentes des collines
Down here in this neighbourhood/ It's just the dumps
Ici-bas, dans ce quartier/ Ce ne sont que des dépotoirs
With cars iced up, perfect/ for writing
Avec des voitures glacées, parfait/pour écrire
on if/ You're wearing gloves
allumé si/vous portez des gants
Every season I spend alone/
Chaque saison, je passe seul/
Feels like a thousand to my heart and in my soul
J'en ai mille sensations dans mon cœur et dans mon âme
Chorus 2:
Chœur 2 :
So let me down if you must/ But let us down/
Alors laisse-moi tomber s'il le faut/ Mais laisse-nous tomber/
Easy lord'oh, Let us down easy Lord
Doucement seigneur oh, laisse-nous tomber doucement Seigneur
Oooo Let us down!
Oooo Laissez-nous tomber !
Bridge:
Pont :
Let us down/Let us down/Let Us Down (x2)
Laissez-nous tomber/Laissez-nous tomber/Laissez-nous tomber (x2)
Interlude: F Bb (x2)
Intermède : Fa Sib (x2)
V3: (Chords the same, essentially)
V3 : (Accords identiques, essentiellement)
Instead of praying I tell god/ these jokes he must
Au lieu de prier, je dis à Dieu/ces blagues, il doit
Be tired of himself so much he must be more/ Than disappointed Christmas
Être tellement fatigué de lui-même qu'il doit être plus que déçu Noël
comes we eat alone/ A pretty smile surrounds a pretty girl who
vient on mange seul/ Un joli sourire entoure une jolie fille qui
Takes your order she yells/ it and cries alone in/
Prend votre commande, elle le crie et pleure seule dans/
The backroom once in a while until it stops/ Then she smiles
L'arrière-boutique de temps en temps jusqu'à ce que ça s'arrête/Puis elle sourit
Chorus 3:
Chœur 3 :
So let her down easy if you must/ But let her down easy
Alors laisse-la tomber doucement s'il le faut / Mais laisse-la tomber doucement
Some of us are strong/ But the rest of us are weak
Certains d'entre nous sont forts/Mais le reste d'entre nous est faible
And go it alone/ So let us down easy if you must
Et faites cavalier seul/ Alors laissez-nous tomber doucement s'il le faut
But let us down easy, Lord/Let us down easy lord,
Mais laissez-nous tomber doucement, Seigneur/Laissez-nous tomber doucement Seigneur,
Outro:
Sortie :
(Let us down/ Let us down/Let us down, Easy) (x a ton of times)
(Laissez-nous tomber/Laissez-nous tomber/Laissez-nous tomber, facile) (x une tonne de fois)
End on F
Terminer en F
-Thanks! And buy ??Cardinology??
-Merci ! Et acheter ??Cardinologie ??