Let Us Down Easy 歌詞 日本語訳

Chords: (rhythm guitar played power chord style, with some bluesy licks and inflections.)
コード：（リズムギターは、ブルージーなリックと抑揚を加えたパワーコードスタイルで演奏されます。）
Intro:
イントロ:
Bb, C (lead into) F (X2)
Bb、C（リードイン）F（X2）
Intro Riff: (palm muted):
イントロリフ: (手のひらをミュート):
V1: (repeat intro riff)
V1：（イントロのリフを繰り返す）
In all my life, Mercy
私の人生において、慈悲
Hasn't known my name this well/ Like how every sea filters out
私の名前をこれほどよく知っていたわけではない/ あらゆる海が濾過されるように
And leads us gently to a creek/ We sit around
そして私たちを小川へと優しく導いてくれる/私たちは周りに座って
Some of us are strong/ But the rest of us are weak
私たちの中には強い人もいます/しかし残りの人は弱いです
Chorus 1:
コーラス1:
So let us down/ But if you must
だからがっかりさせてください/でも、もしそうしなければならないなら
Let us down easy? lord
簡単に落ち込んでみましょうか？主君
Let us down easy?.lord
簡単に落ち込んでみましょう?.主よ
Oooo Let us down
ああ、がっかりさせましょう
V2:
V2:
In patches of pink clouds, Thick smoke/
ピンクの雲の斑点に濃い煙/
It comes rising off the hillside slopes
丘の中腹の斜面から上がってくる
Down here in this neighbourhood/ It's just the dumps
ここ、この近所/ただのゴミ捨て場だよ
With cars iced up, perfect/ for writing
車が凍結しているので、執筆に最適です
on if/ You're wearing gloves
手袋を着用している場合
Every season I spend alone/
ひとりで過ごす季節ごとに/
Feels like a thousand to my heart and in my soul
私の心と魂に千もののように感じます
Chorus 2:
コーラス2:
So let me down if you must/ But let us down/
だから、もし必要なら私を失望させてください/でも、私たちを失望させてください/
Easy lord'oh, Let us down easy Lord
楽しましょう、楽しましょう、主よ
Oooo Let us down!
ああ、がっかりさせてください！
Bridge:
ブリッジ:
Let us down/Let us down/Let Us Down (x2)
レット・アス・ダウン/レット・アス・ダウン/レット・アス・ダウン (x2)
Interlude: F Bb (x2)
間奏：F Bb (x2)
V3: (Chords the same, essentially)
V3：（基本的にコードは同じ）
Instead of praying I tell god/ these jokes he must
祈る代わりに私は神に言います/これらの冗談を彼はしなければなりません
Be tired of himself so much he must be more/ Than disappointed Christmas
自分にうんざりしているのは彼以上に違いない/ がっかりしたクリスマスよりも
comes we eat alone/ A pretty smile surrounds a pretty girl who
一人で食事に来ます/ かわいい笑顔がかわいい女の子を囲んでいます
Takes your order she yells/ it and cries alone in/
あなたの注文を彼女は叫びます/それと一人で泣きます/
The backroom once in a while until it stops/ Then she smiles
たまには奥の部屋 止まるまで/そして彼女は微笑む
Chorus 3:
コーラス3:
So let her down easy if you must/ But let her down easy
だから、もし必要なら彼女を楽にさせてあげてください/でも、楽に彼女を失望させてください
Some of us are strong/ But the rest of us are weak
私たちの中には強い人もいます/しかし残りの人は弱いです
And go it alone/ So let us down easy if you must
そして一人でやってください/だから、もし必要なら、気楽に落ち込んでください
But let us down easy, Lord/Let us down easy lord,
でも、楽に落ち込んでください、主よ/楽に落胆させてください、主よ、
Outro:
アウトロ:
(Let us down/ Let us down/Let us down, Easy) (x a ton of times)
(ダウンさせましょう/ダウンさせましょう/ダウンさせましょう、簡単) (x トンの回)
End on F
Fで終了
-Thanks! And buy ??Cardinology??
-ありがとう！そして、「心臓病学」を購入してください。