Let Us Down Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: (rhythm guitar played power chord style, with some bluesy licks and inflections.)
Akkoorden: (ritmegitaar gespeelde powerchordstijl, met enkele bluesachtige licks en verbuigingen.)
Intro:
Inleiding:
Bb, C (lead into) F (X2)
Bb, C (inleidend) F (X2)
Intro Riff: (palm muted):
Intro Riff: (handpalm gedempt):
V1: (repeat intro riff)
V1: (herhaal introriff)
In all my life, Mercy
In mijn hele leven, Genade
Hasn't known my name this well/ Like how every sea filters out
Kent mijn naam niet zo goed. Zoals hoe elke zee eruit filtert
And leads us gently to a creek/ We sit around
En leidt ons zachtjes naar een kreek/ We zitten rond
Some of us are strong/ But the rest of us are weak
Sommigen van ons zijn sterk/Maar de rest van ons is zwak
Chorus 1:
Koor 1:
So let us down/ But if you must
Dus laat ons in de steek. Maar als het moet
Let us down easy? lord
Ons makkelijk in de steek laten? heer
Let us down easy?.lord
Laat ons rustig zitten? Heer
Oooo Let us down
Ooooo, laat ons naar beneden
V2:
V2:
In patches of pink clouds, Thick smoke/
In flarden roze wolken, Dikke rook/
It comes rising off the hillside slopes
Het komt van de hellingen van de heuvels omhoog
Down here in this neighbourhood/ It's just the dumps
Hier in deze buurt. Het zijn alleen maar de vuilstortplaatsen
With cars iced up, perfect/ for writing
Met bevroren auto's, perfect/om te schrijven
on if/ You're wearing gloves
aan als/ Je handschoenen draagt
Every season I spend alone/
Elk seizoen breng ik alleen door/
Feels like a thousand to my heart and in my soul
Het voelt als duizend voor mijn hart en in mijn ziel
Chorus 2:
Koor 2:
So let me down if you must/ But let us down/
Dus laat me in de steek als het moet/ Maar laat ons in de steek/
Easy lord'oh, Let us down easy Lord
Rustige heer, laat ons in de steek, makkelijke Heer
Oooo Let us down!
Ooooo laat ons naar beneden!
Bridge:
Brug:
Let us down/Let us down/Let Us Down (x2)
Laat ons in de steek/laat ons in de steek/laat ons in de steek (x2)
Interlude: F Bb (x2)
Intermezzo: F Bb (x2)
V3: (Chords the same, essentially)
V3: (Akkoorden hetzelfde, in essentie)
Instead of praying I tell god/ these jokes he must
In plaats van te bidden, vertel ik God/deze grappen dat hij dat moet doen
Be tired of himself so much he must be more/ Than disappointed Christmas
Hij is zo moe van zichzelf dat hij waarschijnlijk meer/dan teleurgestelde Kerstmis is
comes we eat alone/ A pretty smile surrounds a pretty girl who
komt, we eten alleen/ Een mooie glimlach omringt een mooi meisje dat
Takes your order she yells/ it and cries alone in/
Neemt je bestelling op, ze schreeuwt/het en huilt alleen in/
The backroom once in a while until it stops/ Then she smiles
Af en toe de achterkamer tot het stopt/ Dan glimlacht ze
Chorus 3:
Koor 3:
So let her down easy if you must/ But let her down easy
Dus laat haar rustig in de steek als het moet. Maar laat haar rustig in de steek
Some of us are strong/ But the rest of us are weak
Sommigen van ons zijn sterk/Maar de rest van ons is zwak
And go it alone/ So let us down easy if you must
En doe het alleen. Dus laat ons rustig aan doen als het moet
But let us down easy, Lord/Let us down easy lord,
Maar laat ons gemakkelijk in de steek, Heer/Laat ons gemakkelijk in de steek, heer,
Outro:
Uit:
(Let us down/ Let us down/Let us down, Easy) (x a ton of times)
(Laat ons in de steek / Laat ons in de steek / Laat ons in de steek, Easy) (x een heleboel keer)
End on F
Eindig op F
-Thanks! And buy ??Cardinology??
-Bedankt! En kopen ??Cardinologie??