Love Is Hell Paroles Traduction Française

Author/Artist: Ryan Adams
Auteur/Artiste : Ryan Adams
Title: Love is Hell
Titre : L'amour est l'enfer
I've combined some of the second guitar's parts onto the tab just to get more of the
J'ai combiné certaines parties de la deuxième guitare sur la tablature juste pour obtenir davantage de
feel.
sentir.
The outro I haven't really managed overly well, I can't work out that rhythm part, so if
Je n'ai pas vraiment bien réussi l'outro, je n'arrive pas à comprendre cette partie rythmique, donc si
know it, feel free to put it in the corrections box.
sachez-le, n'hésitez pas à le mettre dans la case corrections.
In the verses, there is a bit of flange and delay added to the sound (that's what it
Dans les couplets, il y a un peu de flanger et de delay ajouté au son (c'est ça
like to me anyway).
ça m'aime en tout cas).
Intro (last notes are played on a second guitar)
Intro (les dernières notes sont jouées sur une deuxième guitare)
End of Chorus
Fin du refrain
End of Chorus 2
Fin du refrain 2
Outro (I can't tell exactly what the chords are so here's the lead/piano)
Outro (je ne peux pas dire exactement quels sont les accords donc voici le lead/piano)
any questions? andrewbiles@hotmail.com
des questions ? andrewbiles@hotmail.com
___________________________________
___________________________________
Lyrics (www.lyricsdomain.com):
Paroles (www.lyricsdomain.com) :
There's strange weather in the back of the room
Il fait un temps étrange au fond de la pièce
And she's pretty, Jesse's spinning the tunes
Et elle est jolie, Jesse fait tourner la musique
Eyelashes, and some white leather boots
Des cils et des bottes en cuir blanc
God, what have I been drinking?
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai bu ?
I could be serious but I'm just kiddin' around
Je pourrais être sérieux mais je plaisante
I could be anything, anything but sticking around
Je pourrais être n'importe quoi, n'importe quoi sauf rester dans les parages
Love is hell
L'amour est l'enfer
Love is hell
L'amour est l'enfer
Love is . . . hell
L'amour est. . . enfer
Is . . .hell
Est-ce . . .l'enfer
It's raining, I can see it outside
Il pleut, je peux le voir dehors
Funny I'm still in it
C'est drôle, je suis toujours dedans
Just sitting here with Johnny and Raph'
Juste assis ici avec Johnny et Raph'
Untll the room starts spinning
Jusqu'à ce que la pièce commence à tourner
I could be serious but I'm just kiddin' around
Je pourrais être sérieux mais je plaisante
I could be anything, nothing, whatever, oh well
Je pourrais être n'importe quoi, rien, n'importe quoi, eh bien
Love is hell
L'amour est l'enfer
Love is hell
L'amour est l'enfer
Love is . . . hell
L'amour est. . . enfer
Love is . . . hell
L'amour est. . . enfer
Love is . . . hell
L'amour est. . . enfer
Love is . . . hell
L'amour est. . . enfer
Love is . . . hell
L'amour est. . . enfer
Love is . . . hell
L'amour est. . . enfer
Love is . . . hell
L'amour est. . . enfer
Is . . . hell
Est-ce . . . enfer