Love Is Hell 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Ryan Adams
著者/アーティスト: ライアン・アダムス
Title: Love is Hell
タイトル: 恋は地獄
I've combined some of the second guitar's parts onto the tab just to get more of the
より多くの効果を得るために、2 番目のギターのパーツの一部をタブに結合しました。
feel.
感じてください。
The outro I haven't really managed overly well, I can't work out that rhythm part, so if
アウトロはあまり上手くできてなくて、リズムパートがうまく出来ないので、もし
know it, feel free to put it in the corrections box.
それはわかっていますので、遠慮なく修正ボックスに入れてください。
In the verses, there is a bit of flange and delay added to the sound (that's what it
ヴァースでは、サウンドに少しのフランジとディレイが追加されています（それがそれです）
like to me anyway).
とにかく私にとっては好きです）。
Intro (last notes are played on a second guitar)
イントロ (最後の音は 2 番目のギターで演奏されます)
End of Chorus
コーラスの終わり
End of Chorus 2
コーラス2の終わり
Outro (I can't tell exactly what the chords are so here's the lead/piano)
アウトロ (コードが何なのか正確に分からないので、ここにリード/ピアノがあります)
any questions? andrewbiles@hotmail.com
何か質問はありますか？ andrewbiles@hotmail.com
___________________________________
___________________________________
Lyrics (www.lyricsdomain.com):
歌詞 (www.lyricsdomain.com):
There's strange weather in the back of the room
部屋の奥では奇妙な天気が続いている
And she's pretty, Jesse's spinning the tunes
そして彼女はかわいい、ジェシーが曲を紡いでいる
Eyelashes, and some white leather boots
まつげと白い革のブーツ
God, what have I been drinking?
神様、私は何を飲んでいたのですか？
I could be serious but I'm just kiddin' around
本気かもしれないけど、ただふざけてるだけだよ
I could be anything, anything but sticking around
私は何にでもなれる、ただそこに固執すること以外は
Love is hell
愛は地獄だ
Love is hell
愛は地獄だ
Love is . . . hell
愛は 。 。 。地獄
Is . . .hell
です。 。 .地獄
It's raining, I can see it outside
雨が降っているので外が見えます
Funny I'm still in it
おかしい、まだその中にいる
Just sitting here with Johnny and Raph'
ジョニーとラフと一緒にここに座ってるだけだよ」
Untll the room starts spinning
部屋が回り始めるまで
I could be serious but I'm just kiddin' around
本気かもしれないけど、ただふざけてるだけだよ
I could be anything, nothing, whatever, oh well
私は何にでもなれる、何もない、何にでもなれる、まあまあ
Love is hell
愛は地獄だ
Love is hell
愛は地獄だ
Love is . . . hell
愛は 。 。 。地獄
Love is . . . hell
愛は 。 。 。地獄
Love is . . . hell
愛は 。 。 。地獄
Love is . . . hell
愛は 。 。 。地獄
Love is . . . hell
愛は 。 。 。地獄
Love is . . . hell
愛は 。 。 。地獄
Love is . . . hell
愛は 。 。 。地獄
Is . . . hell
です。 。 。地獄